Page 1
Si usted tiene preguntas o preocupaciones, pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042 por favor llame 1-800-664-0042 de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés) 3692-37MP: 1 of 9; Rev. 2; 2/09...
3690-11 Top Panel / Panneau supérieur / Tablero superior 3691-01§ Hardware Pack / Paquet Matériel / Paquete Material 3692-99§ Hardware Pack / Paquet Matériel / Paquete Material: 3692-99§§ Adhesive Cover (not shown) Short Screw Post Tall Screw Post Couverture adhésive...
Page 3
(12) (12) 3692-37MP: 3 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
Page 4
36921-37MP: 4 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
Page 5
La Nota: Si usted no instalará el tablero superior, no inserte los dos postes largos con los tornillo-extremos en dos agujeros superiores de los tableros laterales. 3692-37MP: 5 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
IMPORTANT : si vous n’installerez pas le Panneau Supérieur, SAU- TEZ à instruction #8. IMPORTANTE: si usted no instalará el Tablero Superior, SALTE a instrucción #8 3692-37MP: 6 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
Page 7
ATTACHEZ CES SIX CAMES ( QUATRE CAMES SI VOUS N’AVIEZ PAS INSTALLÉ LE PANNEAU SUPÉRIEUR ) ATE ESTAS SEIS LEVAS DEL FRENO (CUATRO LEVAS DEL FRENO SI USTED NO INSTALÓ EL TABLERO SUPERIOR) 3692-37MP: 7 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
Page 8
AVISANDO: las bandejas cerrarán con llave automáticamente para la seguridad – por favor no intente quitar las bandejas una vez ellos se instalan en las clavijas. 3692-37MP: 8 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...
Page 9
Si usted desea instalar el Tablero Superior en este momento, simplemente quita el Tablero Lateral Izquierdo y sigue instrucciones #6 a través de #8. LA NOTA: salve el hardware del sobrante. 3692-37MP: 9 of 9; Rev. 2; 2/09 Safco Products Company, New Hope, MN 55428...