Sommaire des Matières pour Heat Design HFC R-410a
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION – UTILISATION - ENTRETIE pompes à chaleur air/eau avec ventilateurs hélicoïdaux et pompe intégrée “Heat Design”. BRAN HD FF 0021÷0061...
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Généralités Limites de fonctionnement Consignes fondamentales de sécurité Caractéristiques hydrauliques Identification Contrôle et démarrage de l'unité Réception du produit et manutention Mise en marche et arrêt de l'unité Description unité standard Programmation des paramètres de service 22 Dimensions Visualisation alarmes Installation... -
Page 4: U I A Généralités
GÉNÉRALITÉS Ces appareils sont conçus pour le refroidisse- verbal de mise en service (si le contrat de fourniture ment et/ou le chauffage d'eau et doivent être desti- le prévoit). nés à cet usage selon leurs caractéristiques et leurs La documentation fournie avec l’unité doit être performances. -
Page 5: U I A Identification
IDENTIFICATION La centrale d'eau glacée peut être identifiée grâce à: La modification, la suppression ou l'ab- De' Longhi S.p.a. - 31100 Treviso / Italia Via L.Seitz, 47 - tel. 04224131 fax 0422413659 L'étiquette d'emballage sence des plaquettes d'i- MODELLO: TENSIONE: Porte les données d'identification du produit. -
Page 6: I A
DESCRIPTION UNITÉ STANDARD Les centrales d'eau glacée à condensation par air au moyen de BATTERIES DE CONDENSATION ventilateurs hélicoïdaux à inversion de cycle fonctionnent avec Tubes cuivre et ailettes en aluminium à grande surface d'échan- du fluide frigorigène et sont conçues pour être installées à ge. -
Page 7: Dimensions
DIMENSIONS 1- Raccords hydrauliques IN 0021÷0031 Ø3/4” - 0041÷0061 Ø1”1/4 2- Raccords hydrauliques OUT 0021÷0031 Ø3/4” - 0041÷0061 Ø1”1/4 Dimension 0021 0031 0041 0051 0061 1240 1240 1390 Distribution des poids BRAN HD FF 0021 0031 0041 0051 0061 BRAN HD FF Français 09/07... -
Page 8: Installation
INSTALLATION CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION élingues de levage et des goupilles de sécurité. Avant de procéder à l’installation de l’unité, décider avec le Afin que l'unité ne soit pas endommagée par les sangles, pla- client de l’endroit où elle sera placée, en tenant compte des cer des protections entre les sangles et les machines. - Page 9 S'il est nécessaire de disposer de pressions statiques utiles La non-installation de filtres et de manchons antivibra- supérieures aux pressions prévues par l'installation d'un grou- toires peut provoquer des problèmes d'obstruction, de pe de pompage et ballon tampon, il est conseillé de monter un rupture et de bruit dont le constructeur ne pourra pas circulateur supplémentaire sur la machine.
-
Page 10: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Les centrales BRAN HD FF quittent l'usine câblées. Il La tension devra être comprise à l'intérieur d'une suffit d'installer un disjoncteur magnétothermique omnipo- tolérance de ±10% de la tension nominale d'alimen- laire, un sectionneur de ligne verrouillable pour le raccor- tation de la machine (pour des unités triphasées, dement au réseau d'alimentation électrique, et de raccor- déséquilibre maxi 3% entre les phases). - Page 11 DONNÉES ÉLECTRIQUES BRAN HD FF EN CHAUFFAGE Valeurs nominales (1) FUSIBLES Mod. Alimentation Compresseurs ventilateur(s) Pompe Total Valeurs maxi (3) Verre 5x20mm 250V électrique F.L.I. F.L.A. L.R.A. F.L.I. F.L.A. F.L.I. F.L.A. F.L.I. F.L.A. F.L.I. F.L.A. (V-Ph-Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) 0021 230~50...
- Page 12 TABLEAU ÉLECTRIQUE Le tableau électrique est situé à l'intérieur de la machine dans la partie supérieure du compartiment technique où se trouvent les différents composants frigorifiques. Pour accéder au tableau électrique, retirer le panneau amovible frontal de l'unité en dévissant les vis. PLAN TABLEAU ÉLECTRIQUE BRAN HD FF MONOPHASÉ...
- Page 13 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE PUISSANCE KIT CLAVIER À DISTANCE Pour le raccordement fonctionnel de l'unité, amener le Le kit clavier à distance permet de vérifier toutes les fonc- câble d'alimentation au tableau électrique à l'intérieur de tions de l'unité et d'accéder aux paramètres de la carte l'unité...
- Page 14 SCHÉMA ÉLECTRIQUE BRAN HD FF 0021÷0051 MONOPHASÉ Français 09/07 BRAN HD FF...
- Page 15 SCHÉMA ÉLECTRIQUE BRAN HD FF 0041÷0061 TRIPHASÉ BRAN HD FF Français 09/07...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques Générales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES BRAN -HD FF 0021 0031 0041 0051 0041 0051 0061 Puissance thermique (2) 10,1 12,7 13,1 13,0 14,6 17,0 Puissance absorbée compresseur (2) Puissance frigorifique (1) 10,5 10,3 11,9 13,9 Puissance absorbée compresseur (1) Compresseurs Débit eau nominal (1) m3/h Débit eau nominal (2) m3/h... -
Page 17: Performances En Réfrigération Bran Hd Ff
PERFORMANCES EN RÉFRIGÉRATION BRAN HD FF MONOPHASÈ Modèle 0021 Modèle 0031 Modèle 0041 Ta. Tw Ta. Tw Ta. Tw 9,8 10,1 11,0 11,3 11,6 11,9 12,2 12,5 25,0 Pat 25,0 Pat 25,0 Pat ∆ Pev 21,4 22,7 24,1 25,5 27,0 28,5 ∆... -
Page 18: Performances En Pompe À Chaleur Bran Hd Ff
TRIPHASÈ Modèle 0021 Modèle 0025 Modèle 0031 Ta. Tw Ta. Tw Ta. Tw 11,4 11,8 12,1 12,4 12,7 13,0 13,3 13,7 14,1 14,5 14,9 15,3 15,5 16,0 16,4 16,9 17,3 17,8 25,0 Pat 25,0 Pat 25,0 Pat ∆ Pev 31,8 33,6 35,4 37,3 39,3 41,2 ∆... - Page 19 Modèle 0051 U.R.87% Tw 10,0 10,0 ∆ Pc 20,3 20,2 20,1 10,5 10,5 10,4 ∆ Pc 22,3 22,2 22,0 13,4 13,2 13,0 12,9 ∆ Pc 36,1 35,2 34,4 33,8 14,4 14,1 13,9 13,7 ∆ Pc 41,7 40,5 39,3 38,3 16,2 15,8 15,5 15,2...
-
Page 20: Limites De Fonctionnement
LIMITES DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE TEMPÉRATURE EAU REFOULEMENT TEMPÉRATURE EAU REFOULEMENT Écart thermique eau mini-maxi 4÷6 Pression circuit hydraulique mini-maxi (bars) 1÷3 Température maxi d'entreposage (°C) SOLUTIONS D'ÉTHYLÈNE GLYCOL Température de congélation (°C) Des solutions d'eau et d'éthylène glycol utilisées com- me fluide caloporteur au lieu de l'eau provoquent une Pourcentage d'éthylène glycol en poids diminution des performances des unités. -
Page 21: Caractéristiques Hydrauliques
CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES CONTENU EN EAU DE L'INSTALLATION Modèle 0021 0031 0041 0051 0061 Contenu eau minimal 31,5 COURBES HAUTEURS MANOMÉTRIQUES UTILES POMPES (*) 10,1 m 3 /h 0,13 0,27 0,41 0,55 0,69 0,83 0,97 1,11 1,25 1,38 1,52 1,66 1,80 1,94 2,08 2,22 2,36 (*) Pour obtenir les pressions statiques utiles à... -
Page 22: Contrôle Et Démarrage De L'unité
CONTRÔLE ET DÉMARRAGE UNITÉ Pour réaliser les raccordements électriques: PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE – Retirer le panneau d'inspection en dévissant les huit vis Mise en marche après un arrêt prolongé (0021-0031) – dix vis (0041-0061) La première mise en service de la centrale doit être effectuée par le Service Technique d'Assistance.Avant de mettre les centrales en service, s'assurer que: - Toutes les conditions de sécurité... -
Page 23: Mise En Marche Et Arrêt De L'unité
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'UNITÉ - Mettre le clavier à distance “ A6 ” (s'il est présent) sur ON. - ACTIVER et DÉSACTIVER les fonctions REFROIDISSE- MENT et CHAUFFAGE à l'aide du panneau de comman- de “ HSW7 ” ou du clavier à distance “ A6 ”, s'il est pré- sent. -
Page 24: Mise En Marche - Arrêt Unité
MISE EN MARCHE - ARRÊT UNITÉ Activer et désactiver les fonctions chauffage et refroidisse- marche et arrêter l'unité voir page 25. ment à l'aide du panneau de commande. Pour mettre en PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DE SERVICE PROGRAMMATION CONSIGNE La programmation des Consignes effectuée en usine est: A l'aide des touches programmer la nou- en refroidissement 12°C ;... - Page 25 Dans le cas où il serait nécessaire de vérifier ou de modifier les para- - appuyer simultanément sur les touches ON/OFF et mètres programmés sur le microprocesseur, on devra entrer, avec le MODE pendant 1 seconde; mot de passe, dans le niveau supérieur, accessible uniquement aux mode centres d'assistance agréés.
-
Page 26: Visualisation Alarmes
LISTE DES PARAMÈTRES ACCESSIBLES AFFICHABLES Paramètre Description Unité de mesure CnF* Paramètres configuration machine Valeur Paramètres compresseur Valeur Paramètres ventilation Valeur Paramètres alarme Valeur Paramètres pompe Valeur Paramètres antigel Valeur Paramètres dégivrage Valeur Note: pendant la programmation des paramètres les leds Compresseur et RÉSISTANCE et la led DÉGIVRAGE cligno- tent alternativement Pour activer la commande été-hiver à... -
Page 27: Caractéristiques De Fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Consigne en refroidissement d'augmenter et/ou de diminuer l'échange thermique tout (définie à l'usine) = 12°C, Hystérésis = 3°C. en maintenant pratiquement constantes les pressions de Si la température de l'eau en sortie est supérieure à 15°C , condensation ou d'évaporation. -
Page 28: Entretien Ordinaire
ENTRETIEN ORDINAIRE Débrancher l'appareil du secteur avant tout nettoyage. - Serrage des connexions électriques et hydrauliques Les bornes 10, 11, 12 et 13 pourraient rester sous ten- - État du télérupteur compresseur sion même après avoir débranché l'unité.Vérifier la présen- - Efficacité... - Page 29 ANOMALIES ANOMALIE CAUSE REMÈDE Vérifier la présence de tension La centrale ne se met pas Absence de tension électrique Vérifier les systèmes de sécurité en route en amont de l’appareil Interrupteur général sur OFF Interrupteur à distance sur OFF (s'il est présent) Mettre sur ON Panneau de commande sur OFF Interrupteur principal sur OFF...
- Page 30 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Pression d'évacuation Température eau extérieure trop élevée Vérifier Température entrée eau trop élevée trop élevée (supérieure à 3,5 MPa)* Vérifier l'état de marche des ventilateurs Débit air insuffisant Débit eau insuffisant Vérifier le fonctionnement de la pompe Fonctionnement anormal réglage ventilateurs Vérifier Air dans le circuit hydraulique...
-
Page 31: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES Pour toute information relative à l'assistance technique et aux pièces de rechange, vous pouvez contacter : BUREAU ASSISTANCE TECHNIQUE CLIMATISATION FIXE GROUPE DE'LONGHI via. L. Seitz, 47 - 31100 Treviso (ITALIA) www.climaveneta.it info@climavenetahs.it... - Page 32 Dé Longhi Group - Via L. Seitz, 47 - 31100 Treviso (Italia)