Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne
oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar en un lugar adecuado para este fin.
Consulte a las autoridades locales para saber dónde está el punto de reciclaje más cercano.
© Copyright LOTRONIC 2017
PAR-MINI-STR
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
PAR-MINI-STR
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light PAR-MINI-STR
Sommaire des Matières pour Ibiza Light PAR-MINI-STR
- Page 1 PAR-MINI-STR GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG SLO - NAVODILA ZA UPORABO NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO RO – MANUAL DE UTILIZARE PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 3 2. Enter into menu by pressing the MENU button, select among a variety of operating codes via the UP/DOWN keys. Press ENTER to save and run or MENU to leave the menu and return to the operating modes. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 4 Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. Input voltage: ................AC100～240V 50/60Hz Consumption ......................... 15W © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 5 • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 6: Mode Menu
Appuyez sur ENTER "VOL"STROBE, “1~9" est le réglage de la sensibilité sonore, Valeur +, Sensibilité + AU ** TABLEAU DES CHANGEMENTS DE COULEUR Couleur "ON" signifie que la couleur est allumée, les cases vides signifient que la couleur est éteinte. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 7 DMX. Nettoyage de l’appareil Nettoyez régulièrement les lentilles et/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé. Un environnement humide, enfumé, © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen. • Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 9 Farbimpuls, Wert +, Geschwindigkeit des Farbwechsels + F001~F00 F*** Kein Stroboskopefect F010~F25 Wert +, Stroboskopgeschwindigkeit + AuTo AuTo Automatik, Replay FF**, CC**, EE**, F*** Soud Soud Musiksteuerung 1 VOL1~VOL ENTER drücken "VOL"STROBE, “1~9" ist die Klangempfindlichkeit, Wert +, Empfindlichkeit + © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 10 Farbsprung, wie 'CC**' Betrieb, CH6 regelt die Geschwindigkeit 151~200 Farbimpuls, wie 'EE**' Betrieb, CH6 regelt die Geschwindigkeit 201~250 Automatik 251~255 Musiksteuerung DMX Verbindung Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 11: Preden Začnete
Kartonska škatla in vsa embalaža. V primeru, da mora biti naprava vrnjena v tovarno, je pomembno, da se ogrodje vrne v prvotni embalaži tovarne in pakiranju Varnostni napotki Prosimo, da skrbno preberete ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 12 Au 1~Au15 Fiksne barve, 1~15 / 4 barvni mix (glej podrobnosti spodaj) Au** FF** FF 1~FF99 Skokovita sprememba, Vrednost +, hitrost spremembe barv + CC** CC 1~CC99 Postopna sprememba, Vrednost +, hitrost spremembe barv + © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 13 B dimmer 0~255 W dimmer 0~255 Izbor strobe funkcije 0~99 Par in Strobe utripata hkrati 100~199 Par utripa 200~255 Strobe utripa Brez Strobe 10~255 Vrednost +, Strobe hitrost - 0~50 Ročni način, na voljo od CH1-CH7 © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 14 LED: ....................3 × 4W RGBW LED 4-v-1 ....................18 × 0.5W beli SMD 5730 LED Delovanje: ........Samodejno,Zvočna aktivacija, DMX, daljinsko upravljanje Dimenzije enote: ..................125 × 125 × 125 Teža: ........................... 0,6kg Za Slovenijo: © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 15: Installatie
Druk de ENTER toets en kies het menu item via de UP/DOWN toetsen. Druk ENTER om u keuze te bevestigen. Verhoog of minder de waarde d.m.v. de ENTER toets. Druk op ENTER om te bevestigen en het menu te verlaten. LCD DISPLAY MODE MENU FUNCTIE A001~A511 A001~A511 DMX Mode / Jump Strobe © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 16 FUNCTIE 0~255 Master dimmer 0~255 R dimmer 0~255 G dimmer 0~255 B dimmer 0~255 W dimmer 0~255 Strobe functie 0~99 Par & Strobe flitsen tegelijkertijd 100~199 Par Light flitsen 200~255 Strobe Light flitst Geen stroboscoopeffect © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 17: Belangrijke Opmerking
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... -
Page 18: Dispositivo De Corte
Apriete la tecla MENU y seleccione el modo de funcionamiento mediante las botones UP/DOWN. Apriete en ENTER para confirmar la selección. Aumente o disminuya el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete ENTER para confirmar y salir del menú. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... -
Page 19: Tabla De Canales Dmx
UP/DOWN. Apriete ENTER para grabar o en MENU para salir del menú y volver a los modos de funcionamiento. TABLA DE CANALES DMX Canal Valor Función 0~255 Regulador general 0~255 Regulador Rojo 0~255 Regulador Verde © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 20 LED: ....................3 x 4W RGBW LED 4-in-1 ................... 18x 0.5W Blanco SMD 5730 LED Función: ......Automático, activación por el sonido, DMX, mando a distancia Dimensiones: ....................125 x 125 x 125 Peso: ........................... 0,6kg © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 21: Înainte De A Începe
și alunecarea în timpul funcționării. Asigurați-vă întotdeauna că structura pe care o instalați este sigură și poate suporta o greutate de 10 ori mai mare decât cea a dispozitivului. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 22 Intrați în meniu apăsând butonul MENU, selectați dintre diverse coduri de operare cu ajutorul tastelor SUS/JOS. Apăsați ENTER pentru a salva și pentru a rula sau apăsați MENU pentru a ieși din meniu și a reveni la modurile de operare. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 23 Curățați cu un material textil moale, folosind un lichid de curățare normal pentru sticlă. Uscați întodeauna componentele cu grijă. Curățați lentilele externe cel puțin o dată la 20 de zile. Curățați lentilele interne cel puțin o dată la 30/60 de zile. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 24 • Maksymalna temperatura otoczenia (Ta), w jakiej urządzenie może pracować to 40°C (104° F) Nie używaj urządzenia w wyższych temperaturach. • W przypadku poważnego problem w użytkowaniu, natychmiast zaniechaj używania urządzenia. Nigdy nie próbuj naprawiać samodzielnie urządzenia. Naprawy wykonywane przez niewykwalifikowaną osobę mogą © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
-
Page 25: Wyświetlacz Lcd
ENTER. Edytuj adres za pomocą przycisków Up lub Down. Naciśnij ENTER, aby zapisać i wyjść lub naciśnij MENU aby wyjść bez zapisywania. Po wejściu do menu możesz wybrać spośród wielu trybów pracy przy użyciu przycisków UP/DOWN. Naciśnij ENTER, aby wybrać i zapisać dany tryb pracy lub MENU, aby powrócić do menu. © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR... - Page 26 (DMX-) oraz pinem 3 DMX + INPUT (DMX+) ostatnim DMX- urządzeniu. Terminatory DMX redukują zakłócenia sygnału. Zaleca się używanie terminatorów DMX przy dłuższych łańcuchach DMX. Czyszczenie urządzenia Czyszczenie wewnętrznej oraz zewnętrznej soczewki oraz/lub lusterek musi być przeprowadzane © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...
- Page 27 WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. Imported from China by LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme, 9 - 1480 SAINTES - Belgium © Copyright LOTRONIC 2017 PAR-MINI-STR...