Sommaire des Matières pour Delta InsightPower SNMP IPv6
Page 1
La puissance derrière la compétitivité Delta InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Ma n u e l d ' u t i l i s a t i o n w w w . d e l t a p o w e r s o l u t i o n s . c o m...
Page 2
à Delta Electronics Inc. ( « Delta » ) . L e présent manuel est destiné uni q uement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, duplication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent manuel, en tout ou en partie, est interdite sans l'auto-...
Con guration avec EzSetting -------------------- 13 Con guration via Telnet --------------------------- 15 Con guration via le port COM ------------------- 15 Chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web -------- 24 Monitor (Moniteur) ---------------------------------- 25 5-1-1 Information (Informations) --------------------------------- 25 UPS Properties (Propriétés UPS) ------------------------------------ 25...
Page 4
5-1-3 Environment (Environnement) -------------------------------- 30 Information (Informations) -----------------------------------------------31 Con guration -----------------------------------------------------------------31 5-1-4 About (A propos) -------------------------------------------------- 32 Information (Informations) -----------------------------------------------32 Device (Dispositif) --------------------------------------- 32 5-2-1 Gestion --------------------------------------------------------------- 32 Con gure (Con guration) -------------------------------------------------32 Control (Contrôle) -----------------------------------------------------------35 Weekly Schedule (Calendrier hebdomadaire) -----------------------36 Speci c Schedule (Calendrier spéci que) -----------------------------36 Event Level (Niveau d'événement)--------------------------------------37 System (Système) ---------------------------------------- 38...
Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes 1- 1 Avertissements L'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS, dénommé ci-après « SNMP IPv6 », est conçu pour fonctionner avec un UPS et doit être installé dans l'emplacement SNMP de l'UPS ou à l'intérieur d'un boîtier SNMP externe. Avant l'installation, assurez-vous que toutes les sources d'énergie et charges critiques raccordées...
Description du produit 2- 1 L'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS (dénommé ci-après « SNMP IPv6 ») est un dis- positif o rant une interface entre un UPS et un réseau. Ce dispositif communique avec l'UPS, obtient des informations et gère à distance l'UPS via un système réseau.
Guide pour configurer les commutateurs DIP de la carte SNMP IPv6 et lire les instructions du CD du Manuel d'utilisation fourni. N° Élément Quantité InsightPower SNMP IPv6 pour UPS 1 pièce Câble RJ45 vers DB9 1 pièce Logiciel et CD du manuel de l'utilisateur 1 pièce Guide de con guration pour commutateurs 1 pièce...
2- 4 Interface L'interface contient un port RESEAU, un port COM, des voyants LED, un bouton de réinitialisation et les commutateurs DIP illustrés ci-dessous. Pour connaître leurs fonctions et indications, veuillez vous reporter au tableau suivant. Vue de dessus : Port réseau V oy a nts L ED Port de la...
Page 9
C h apitre 2 Introduction N° Élément Description Voyants LED Lorsque le SNMP IPv6 est en cours d'initialisation ou de mise à jour du microprogramme, les deux voyants LED clignotent si- multanément pour indiquer son état. Veuillez vous reporter aux indications suivantes : Clignotement simultané...
Page 10
N° Élément Description Commuta- Déterminent les modes de fonctionnement. teurs DIP Commu- Mode de tateurs fonctionne- Description ment Le SNMP IPv6 fonctionne avec l'UPS. Mode Il fournit les informations d'état et para- normal mètres de l'UPS via un système réseau. ACTIVE Mode Le SNMP IPv6 cesse de sonder l'UPS, mais...
C h apitre 3 Installation Chapitre 3 : Installation NO T E Avant l'installation, assurez-vous de débrancher toutes les sources d'énergie et charges critiques raccordées à l'UPS. Dans le cas contraire, le SNMP IPv6 pour- rait rencontrer des problèmes de court-circuit, entraînant l'arrêt ou l'endom- magement de l'UPS.
Page 12
Etape 3 Insérez le SNMP IPv6 dans les rainures (voir Figure 3-c). Figure 3-c Deux rainures Etape 4 Trois couvercles sont fournis dans l'emballage du SNMP IPv6. Veuillez vous référer à la position des trous de vis de l'emplacement SNMP pour sélectionner le couvercle approprié, et utilisez les deux vis pré- cédemment retirées pour xer le couvercle sur l'emplacement SNMP (voir Figure 3-d).
Page 13
C h apitre 3 Installation Etape 2 Repérez les deux rainures situées à l'intérieur du boîtier SNMP externe (voir Figure 3-f). Figure 3-f Deux rainures Etape 3 Insérez le SNMP IPv6 dans les rainures (voir Figure 3-g. Figure 3-g Deux rainures Etape 4 Trois couvercles sont fournis dans l'emballage du SNMP IPv6.
NO T E La vue arrière du boîtier SNMP externe est illustrée comme suit. Connecteur à 1 0 b roch es Prise Port RS2 3 2 N° Élément Description Prise Pour un branchement à la sortie de votre UPS. La puissance d'entrée doit être de 12 Vdc. Port RS232 Utilisez le câble RS232 fourni avec votre UPS pour un branchement au port RS232 de votre UPS.
Il existe di érentes manières de con gurer votre SNMP IPv6. Si une connexion réseau est disponible, les méthodes suivantes peuvent être appliquées : Interface basée sur le Web : L'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web permet une gestion et un contrôle complets du système. Veuillez vous reporter au chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web.
Page 16
SNMP IPv6 et les serveurs de temps. NO T E Pour configurer intégralement votre SNMP IPv6, veuillez vous reporter au chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web. Insigh tPow er SNMP IPv6 pour U PS...
C h apitre 4 Configurations système Con guration avec EzSetting 4- 2 Inclus dans le CD fourni, le programme EzSetting (compatible avec Windows 2000/2003/2008/XP/Vista/7) vous permet de configurer facilement votre SNMP IPv6 et de mettre à niveau le microprogramme sur vos périphériques SNMP. Suivez les instructions ci-dessous : Etape 1 Utilisez un câble CAT5 pour connecter le port réseau du SNMP IPv6 au réseau.
Page 18
Etape 6 Cliquez sur Con guration pour con gurer les réglages réseau. NO T E Veuillez vous reporter au chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web pour les con gurations complètes. Insigh tPow er SNMP IPv6 pour U PS...
NO T E 1. Le SNMP IPv6 met n aux connexions inactives au bout de 60 secondes. 2. Veuillez vous reporter au chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web pour les con gurations complètes. Con guration via le port COM 4- 4 En cas d'absence de connexion réseau là...
Page 20
Etape 3 Pour Windows 2000, 2003, 2008 et XP, appuyez sur Start (Démarrer) → Pro- grams (Programmes) → Accessories (Accessoires) → Communications et sélectionnez HyperTerminal. NO T E Microsoft a retiré HyperTerminal de Windows Vista et versions ultérieures. Si le programme n'est pas présent sur votre système d'exploitation, vous pouvez télécharger une alternative gratuite de client Telnet/SSH PuTTY à...
C h apitre 4 Configurations système Etape 6 Cliquez sur OK pour continuer. Dé nissez les deux commutateurs DIP du SNMP IPv6 en position demarche (Mode Con guration), et HyperTerminal se connectera automatiquement au SNMP IPv6. Dans le cas contraire, cli- quez sur l'icône du téléphone dans la barre d'outils.
C h apitre 4 Configurations système N° Élément Description Par défaut Only in Device Manager Limi- Restriction de la zone de This LAN tation (Limite Gestion- connexion Gestionnaire de (Unique- naire de périphériques) périphériques. ment sur ce réseau local) Read Only User Ac- Compte/mot de passe par dé- user count (Compte Utilisa-...
N° Élément Description Par défaut [1] IPv4 Address Adresse IPv4. 192.168.001.100 (Adresse IPv4) [2] IPv4 Subnet Mask Réglage du masque de sous- 255.255.255.000 (Masque de sous- réseau IPv4. réseau IPv4) [3] IPv4 Gateway IP (IP Adresse IP de la passerelle IPv4. 192.168.001.254 de passerelle IPv4) [4] IPv4 DNS or WINS IP Serveur de nom de domaine...
N° Élément Description Par défaut [a] SSH Server Port Port SSH. (Port serveur SSH) [b] FTP Server Port Port FTP. (Port serveur FTP) [c] Syslog Server 1 Nom d'hôte du serveur (Serveur Syslog 1) Syslog distant Serveur 1 [d] Syslog Server 2 Nom d'hôte du serveur (Serveur Syslog 2) Syslog distant...
C h apitre 4 Configurations système N° Élément Description Par défaut Time Selection SNTP ou manuelle. SNTP (Sélection de l'heure) Time Zone Permet de dé nir votre fuseau +0 h (Fuseau horaire) horaire. Time Server Premier serveur de temps pour POOL.NTP.ORG serveur de temps) SNTP.
Chapitre 5 : InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web Pour con gurer le SNMP IPv6 via l'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web, veuillez suivre les étapes ci-dessous : Etape 1 Assurez-vous que votre SNMP IPv6 est connecté au réseau local. Utilisez un câble réseau CAT5 pour connecter le port réseau du SNMP IPv6 au réseau.
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b L'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web inclut les informations des éléments Monitor (Moniteur), Device (Dispositif) et System (Système). Pour plus d'informa- tions, veuillez vous reporter aux sections 5-1 à 5-3 suivantes.
Battery Parameters (Paramètres de la batterie) Accédez à Monitor (Moniteur) → Information (Informations) → Battery Parameters (Paramètres de la batterie) pour visualiser les informations relatives aux éléments Battery Status (Etat de la batterie), Battery Mea- surement ( Mesure de la b atterie ) et B atter y Replacement Date ( Date de remplacement de la b atterie) .
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b http://192.168.1.100/ Status Indication (Indication d'état) Accédez à Monitor (Moniteur) → Information (Informations) → Status Indi- cation (Indication d'état) pour visualiser la liste des événements de l'UPS. A l'apparition d'un événement, le voy ant correspondant s'allume en vert.
Vous avez accédé à System (Système) → Administration → SNMP Trap (Alerte SNMP) pour indiquer les adresses IP de vos ordinateurs dans la barre des IP cibles et sélectionné « ShutdownAgent 2012 » dans le menu déroulent de l'élément Event Level (Niveau d'événement). http://192.168.1.100/ 5-1-2 History (Historique) Event Log (Journal des événements)
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b Date : Date à laquelle l'événement s'est produit. Time (Heure) : Heure à laquelle l'événement s'est produit. Level (Niveau) : Niveau de l'événement qui s'est produit. Event Log (Journal des événements) : Description de l'événement qui s'est produit.
Con gure (Con guration) Accédez à Monitor (Moniteur) → History (Historique) → Con gure (Con gu- ration) pour effacer l'historique des données et le journal des événements. V ous pouvez également définir l'élément Save Data Interval ( Intervalle de sauveg. de données) . http://192.168.1.100/ Clear History Data (E acer données de l'historique) : Vide l'historique du journal des données uniquement.
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b Information (Informations) Accédez à Monitor (Moniteur) → Environment (Environnement) → Infor- mation (Informations) pour visualiser les informations relatives à votre capteur EnviroProb e, les contacts d'entrée et le paramétrage des contacts. http://192.168.1.100/ Con guration Accédez à...
(A propos). Par ce moyen, vous pouvez obtenir d'autres informations sur le SNMP IPv6. Information (Informations) Accédez à Monitor (Moniteur) → About (A propos) → Information (Infor- mations) pour visualiser la version de votre InsightPower SNMP IPv6 pour UPS et d'autres informations sur l'OpenSSL toolkit et les licences. http://192.168.1.100/...
Page 37
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b http://192.168.1.100/ Auto Restart (Redémarrage automatique) Après avoir cliqué sur Submit (Envoyer) pour con rmer votre con guration de redémarrage automatique, le SNMP IPv6 enverra la commande à l'UPS a n d'activer le redémarrage automatique.
Page 38
Smart Shutdown (Arrêt intelligent) Cette con guration est utilisée pour arrêter de manière sécurisée tous les ordinateurs connectés et l'UPS. Tout d'abord, vous devez estimer le délai d'attente d'arrêt du système d'exploitation le plus long pour vos systèmes d'exploitation sur lesquels est installé un logiciel d'arrêt et connectés au SNMP IPv6.
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b Control (Contrôle) Accédez à Device (Dispositif ) → Management (Gestion) → Control (Contrôle) pour configurer les commandes de contrôle en question. Après avoir cliq ué sur Submit (Envoyer) , le SNMP IPv6 enverra les commandes correspondantes à...
Ensuite, le SNMP IPv6 enverra la commande de délai d'attente d'arrêt UPS attribuée à l'UPS et mettra l'UPS hors tension. Outlet Control (Contrôle de sortie) Appuyez sur le bouton Switch Bank (Batterie de commutateurs) pour contrôler le relais de sortie de l'UPS (marche ou arrêt). Power Fail/Restore Simulation (Simulation de panne de courant/res- tauration de l'alimentation) Cliquez sur le bouton Power Fail Test (Test de panne de courant) ou Power...
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b http://192.168.1.100/ Event Level (Niveau d'événement) Accédez à Device (Dispositif) → Management (Gestion) → Event Level (Niveau d'événement) pour con gurer un niveau d'événement. Si vous souhaitez recevoir une noti cation d'événement, veuillez vous reporter à...
5- 3 System (Système) Seul l'administrateur peut visualiser la page System (Système). Dans la catégorie System (Système), se trouvent deux éléments : Administration et Noti cation. Vous pouvez utiliser ces éléments pour modi er ou visualiser les réglages ou enregistre- ments pertinents du système.
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b TCP/IP Cette section permet à l'administrateur de con gurer les paramètres du réseau local pour le SNMP IPv6. http://192.168.1.100/ Réglages TCP/IP pour IPv4 1) DHCP Client (Client DHCP) : Activation/désactivation du DHCP.
3) Prefix Length (Longueur de préfixe) : Longueur de préfixe pour l'adresse IPv6. 4) Gateway V6IP (IPV6 de passerelle) : Adresse IP pour la passerelle de réseau IPv6. 5) DNS V6IP (IPV6 de DNS) : Adresse IP pour le serveur de nom de do- maine IPv6.
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b 3) HTTP Port (Port HTTP) : Attribution d'un numéro de port HTTP (par défaut : 80). 4) HTTPS Port (Port HTTPS) : Attribution d'un numéro de port HTTPS (par défaut : 443).
Telnet : Activation/désactivation de la connexion Telnet. SSH/SFTP : Activation/désactivation de la connexion SSH/SFTP. Telnet Port (Port Telnet) : Attribution d'un numéro de port Telnet (par défaut : 23). SSH Port (Port SSH) : Attribution d'un numéro de port du protocole SSH (par défaut : 22).
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b http://192.168.1.100/ Simple Network Time Server 1) Time Zone (Fuseau horaire) : Dans le menu déroulant, sélectionnez le fuseau horaire de la zone où se trouve le SNMP IPv6. 2) Primary/ Secondary Time Server (Serveur de temps principal/secon- daire) : Il est possible d'ajouter deux serveur de temps.
http://192.168.1.100/ Batch Con guration (Con guration de lot) Le SNMP IPv6 prévoit une fonction de con guration de lot a n de permettre un paramétrage rapide et simple sur plusieurs dispositifs SNMP. Vous pouvez dupliquer les réglages en exportant les fichiers de configuration à partir du SNMP IPv6 précédemment con guré...
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b NO T E Si l'adresse IP est statique et si vous souhaitez copier les réglages vers d'autres dispositifs sur le même réseau local, vous devez supprimer manuellement la ligne suivante IP=xxx.xxx.xxx.xxx à...
5-3-2 Noti cation La page Notification comprend les cinq éléments suivants : SNMP Access (Accès SNMP), SNMPv3 USM (Gestion des sessions utilisateur SNMPv3), SNMP Trap (Alerte SNMP), Mail Server (Serveur de messagerie) et Wake On LAN (Eveil par appel réseau). SNMP Access (Accès SNMP) http://192.168.1.100/ Le SNMP IPv6 prend en charge le protocole SNMP et le NMS (Network Manage-...
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b http://192.168.1.100/ SNMP Trap (Alerte SNMP) L'alerte SNMP prévient les utilisateurs de l'apparition d'événements dans l'en- vironnement contrôlé. Pour activer les alertes SNMP, vous devez ajouter les adresses IP cibles à...
NO T E Le SNMP IPv6 prend en charge les alertes SNMPv1, SNMPv2c et SNMPv3 a n de satisfaire la plupart des environnements des clients. Si vous sélectionnez l'alerte SNMPv3, veuillez indiquez un nom d'utilisateur du SNMPv3 USM. Vous pouvez utiliser Event Level (Niveau d’événement) pour dé nir les notifications d'événements à...
Page 53
C h apitre 5 Insig h tPo w er SNMP IPv6 pour PD U W e b Vous pouvez con gurer un serveur SMTP et indiquer une liste de destinataires de messagerie qui recevront des noti cations à l'apparition d'événements. Vous pouvez saisir jusqu'à...
Wake On LAN (Eveil par appel réseau) La fonction Wake On LAN (Eveil par appel réseau) peut démarrer les ordinateurs clients depuis le réseau avec une adresse MAC. Il est possible de configurer jusqu'à 256 adresses MAC. La con guration peut éveiller les ordinateurs clients après restauration de l'alimentation ou après démarrage du SNMP IPv6.
C h apitre 6 Mise à niveau du microprogramme du dispositif SNMP Chapitre 6 : Mise à niveau du microprogramme du dispositif SNMP Avec le programme EzSetting fourni, vous pouvez réaliser en toute simplicité une mise à niveau du microprogramme sur vos périphériques SNMP par réseau local. Veuillez vous reporter aux instructions suivantes.
Page 56
Etape 2 Cliquez sur Discover (Détection). Une liste des dispositifs SNMP apparaîtra. Etape 3 Sélectionnez un dispositif dans la liste des périphériques, cliquez sur Modify (Modi er) et renseignez le compte et le mot de passe administrateur. Insigh tPow er SNMP IPv6 pour U PS...
Page 57
C h apitre 6 Mise à niveau du microprogramme du dispositif SNMP Etape 4 Cliquez sur Upgrade (Mise à niveau). La boîte de dialogue de mise à niveau apparaît. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner un chier binaire de microprogramme valable. Véri ez la version du micro- programme indiquée dans File Information (Informations chier), puis cli- quez sur Upgrade Now (Mettre à...
Moy enne = 2 ms C: \ > Q3. Je peux accéder à l'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web, mais je ne peux pas me connecter. Contrôlez les adresses IP du SNMP IPv6 et du poste de travail sur lequel vous tentez de connecter.
Page 59
C h apitre 7 Dé pannage Q4. Je ne parviens pas à me connecter au SNMP IPv6 via son nom d'hôte, com- ment procéder ? Si vous attribuez simplement une nouvelle adresse IP statique au SNMP IPv6, vous pouvez avoir besoin de rafraîchir la table NetBIOS, de sorte qu'elle corres- ponde au nouveau réglage.
Page 60
Q6. Je ne parviens pas à e ectuer un test ping sur le SNMP IPv6 depuis mon poste de travail, comment procéder ? Si le SNMP IPv6 ne répond pas, véri ez les éléments suivants : 1) Si le voyant LED vert du SNMP IPv6 est éteint, véri ez que le câble réseau est correctement raccordé...
Page 61
1) Répondez aux questions. Continuez selon les indications fournies. Une fois terminé, un chier intitulé cert.pem est créé dans le répertoire de travail actuel. 2) Téléchargez cert.pem sur l'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web. Veuillez vous reporter à la section 5-3-1 Administration - Web.
Page 62
DSA K ey : ssh-key gen – t dsa RSA K ey : ssh-key gen – t rsa 3) Téléchargez les clés DSA et RSA sur l'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web. Veuillez vous reporter à la section 5-3-1 Administration –...
Page 63
C h apitre 7 Dé pannage 8) Téléchargez les clés DSA/RSA et clés publiques sur l'InsightPower SNMP IPv6 pour UPS Web. Veuillez vous reporter à la section 5-3-1 Administra- tion – Console pour plus d'informations. Q14. Comment télécharger les fichiers de configuration/microprogramme/clé via SSH/SFTP ? Pour configurer rapidement votre SNMP IPv6, vous pouvez télécharger les fichiers via SSH/SFTP.
Page 64
Téléchargez les chiers dans les répertoires correspondants. Assurez-vous que les noms de chier ne contiennent pas de caractères non anglais, a n d'éviter toute erreur de lecture. Ecrasez les chiers existants si votre client SFTP vous le demande. Q15. Comment tester le SNMPv3 dans Linux ? Avant de pouvoir accéder à...
A nnex e A Spécifications Annexe A : Spéci cations Modèle InsightPower SNMP IPv6 Entrée de puissance 12 Vdc Consommation électrique 2 watt (maximum) Connexion réseau Connecteur en chable RJ-45 (10/100 M) Physique Dimensions (l x P) 130 mm x 60 mm...
Annexe B : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à...