Delta AX-3 Serie Mode D'emploi

AX-3 Series
EN Instruction Sheet
TR Bilgi Dökümani
AX-3 系列主機簡易版說明
TW
AX-3 系列主机简易版说明
CN
www.deltaww.com

EN This is an OPEN TYPE module and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and
vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific tools are required for
operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur.

FR Ceci est un module ouvert et il doit donc être installé dans un coffret à l'abri des poussières, des vibrations et ne pas être exposé
aux chocs électriques. Le boitier ou l'armoire doit éviter toute action d'un personnel autre que celui affecté à la maintenance de
l'appareil (par exemple, clefs, outils spécifiques pour l'ouverture du coffret), ceci afin d'éviter tout accident corporel ou
endommagement du produit).
TR  Bu ürün AÇIK TİP bir modül olup toz, rutubet, elektrik şoku ve titreşimden uzak kapalı yerlerde muhafaza edilmelidir. Yanlış kullanım
sonucu ürünün zarar görmesini önlemek için yetkili olmayan kişiler tarafından ürüne müdahale edilmesini önleyecek koruyucu
önlemler alınmalıdır. (Ürünün bulunduğu panoya kilit konulması gibi).

TW
本機為開放型（OPEN TYPE）機種，因此使用者使用本機時，必須將之安裝於具防塵、防潮及免於電擊⁄衝擊意外之外殼配線箱內。
另必須具備保護措施（如：特殊之工具或鑰匙才可打開）防止非維護人員操作或意外衝擊本體，造成危險及損壞。

CN
本机为开放型（OPEN TYPE）机种，因此使用者使用本机时，必须将其安装于具防尘、防潮及免于电击/冲击意外的外壳配线箱内。
另必须具备保护措施（如：特殊的工具或钥匙才可打开）防止非维护人员操作或意外冲击本体，造成危险及损坏。
EN Please refer to AX-3 Series Operation Manual for details.
TW 詳細資料請參考 AX-3 系列操作手冊
EN Assembly
Clip up the two DIN rail clip on the module. Parallel the module groove on the
EN
back to the DIN rail, then push and slide along until hearing a click.
Modül üzerindeki iki DIN ray klipsini dışa doğru çekin. Alttaki modül oyuğunu DIN
TR ray ile paralel konuma getiriniz ve sonra klik sesini duyana kadar klipsleri içe
doğru bastırın.
將模組上下方的兩個 DIN 軌固定扣往中間壓後，將模組後方勾槽平行對準 DIN 軌並
TW
往 DIN 軌壓直到喀一聲，即完成。
将模块上下方的两个 DIN 轨固定扣往中间压后， 将模块后方勾槽平行对准 DIN 轨并
CN
往 DIN 轨压直到喀一声，即完成。
EN I/O
AX-304ELA0PA1T/AX-308EA0MA1T/AX-364ELA0MA1T/AX-304ELA0PA1P
/AX-308EA0MA1P/AX-324NA0PA1P/AX-316EA0MA1T/AX-316EB0MA1T
IN
0 8
1 9
2 10
3 11
4 12
Sin king
5 13
6 14
7 15
S/S0 S/S1
OUT
I/O( Si nk)
0 4
1 5
2 6
3 7
C0 C0
5014128402
2021-08-11
TR Montaj
TR I/O
Input/Output Wiring
S/S 0
X0 .0
S ou rc ing
24V DC, 5mA
AX-3-T
I/O( Sour ce)
Y0.0
+
5 ~3 0VDC
0 .1A
C0
TR Ayrıntılar için AX-3 Serisi Uygulama Manueline bakınız.
CN 详细资料请参考 AX-3 系列操作手册
TW 安裝
TW 輸入輸出
AX-308EA0MA1T/AX-308EA0MA1P/AX-364ELA0MA1T
SSI
X0.0
S /S 0
24 VDC, 5mA
ENCODER
AX-3-P
C0
+
5~30VDC
0.5A
Y0.0
CN 组装
Step 1
POWER
AX-308E
RUN SSI
ERROR RUN
IN IN
BAT. LOW
0 8
RS-232
1 9
RS-485
2 10
STOP
3 11
Micro SD
4 12
5 13
6 14
7 15
S/S0 S/S1
EtherCAT
+
OUT OUT
IN OUT
8
0 0
0 4
1 9 1
1 5
2 10 2
2 6
3 11 3
3 7
4 12 4
C0 C0
5 13 5
6 14 6
7 15 7
Ethernet Encoder
Step 2
CN 输入输出
/AX-316EA0MA1T/AX-316EB0MA1T
SSI
1 DATA+
2 DATA-
6 CLK+
14 CLK-
8 GND
15 5V
Step 3
ENCODER
1 A1+
2 A1-
10 B1+
11 B1-
4 Z1+
5 Z1-
15 +5V1
3 A2+
9 A2-
6 B2+
12 B2-
13 Z2+
14 Z2-
7 +5V2
8 0V