Publicité
Start-/Schaltzeiten einstellen
Nachfolgende Startzeiten
können immer nur nach der
zuerst eingestellten Komfort-Zeit
liegen.
Nachtbetrieb kann nicht nach
23.59 h eingestellt werden, da
die Anfangszeit (Nacht) sonst auf
die zuvor am gleichen Tag
programmierte Komfort-Zeit
springt.
BLOCK-PROGRAMMIERUNG
Im "Block" werden die
Schaltzeiten Mo–Fr und Sa–So
eingestellt.
TAGES-PROGRAMMIERUNG
Hier werden unterschiedliche
Schaltzeiten pro Tag eingestellt
Sym.
Anzeige / Eingabe
> 2 sek. = STARTZEITEN
Wechsel zwischen den
Menüpunkten: STARTZEITEN
TEMPERATUREINSTELLUNGEN
DATUM-
ZEIT
SONDERFUNKTIONEN
Bestätigung für den ausgewählten
OK
Menüpuinkt
STARTZEITEN
BLOCK-PROGRAMMIERUNG / MO-FR
OK
bzw. SA-SO blinken abwechselnd
TAGES-PROGRAMMIERUNG / z.B. MO
blinkt
Je nach Auswahl wird per Block
oder jeder Tag einzeln
OK
programmiert. Hier am Beispiel
Block mit aktivem Standby-Betrieb
FR - KOMFORT-BETRIEB /
MO
OK
Startzeit blinkt, z.B. 07:00
Startzeit ändern
STANDBY-BETRIEB /
MO - FR
Startzeit blinkt, z.B. 09:00
OK
(optional, siehe Menüpunkt:
SONDERFUNKTIONEN)
Startzeit ändern
FR - KOMFORT-BETRIEB /
MO
OK
Startzeit blinkt, z.B. 10:00
Startzeit ändern
FR - NACHT-BETRIEB / Startzeit
MO
OK
blinkt 22:00
Startzeit ändern
KOMFORT-BETRIEB /
SA - SO
OK
Startzeit blinkt 08:00
Startzeit ändern, sonst wie oben
STARTZEITEN
OK
Die Startzeiten sind fertig
eingestellt
Das Gerät befindet sich je nach
Uhrzeit im KOMFORT/STANDBY-
oder NACHT-BETRIEB
Weitere Einstellungen
TEMPERATUREINSTELLUNGEN
Hier können die voreingestellten
Temperaturwerte verändert
werden
OK
KOMFORT-BETRIEB
Veränderung des
Temperaturwertes
OK
STANDBY- oder NACHT-BETRIEB
Veränderung des
Temperaturwertes
OK
Temperaturwert wird übernehmen
DATUM-ZEIT
Siehe Erstinbetriebnahme / Reset
SONDERFUNKTIONEN
OK
SONDERFUNKTIONEN
Wechsel zwischen den
Menüpunkten: MAX- UND MIN WERTE,
TASTENVERRIEGELUNG, OFFSET,
STANDBY-ZEIT, VENTILSCHUTZ
Bestätigung für den ausgewählten
OK
Menüpuinkt
Setting the starting/switching
times
Subsequent starting times can
only be set to a point of time that
is later than the comfort time that
is set first.
The night mode cannot be set to
a point of time later than 23.59 h,
since the starting time (night)
would otherwise jump to the
comfort time that was
programmed the same day.
BLOCK PROGRAMMING
In the "block" mode, the
switching times Mo-Fr and Sa-Su
can be set.
DAY PROGRAMMING
Different switching times can be
set on a daily basis.
Display / Input
> 2 sec. = STARTING TIMES
Change between the menu items:
STARTING TIMES - TEMPERATURE
SETTINGS - DATE-TIME - EXTRA
FUNCTIONS
Confirmation of the selected menu
item
STARTING TIMES
BLOCK PROGRAMMING / MO-FR and
SA-SU flash alternately
DAY PROGRAMMING / e.g. MO flashes
Depending on the selection, either
a whole block or every single day
will be programmed. Example:
block with active stand-by mode
FR - COMFORT MODE / starting
MO
time flashes, e.g. 07:00
Changing the starting time
FR - STAND-BY MODE / starting
MO
time flashes, e.g. 09:00 (option,
see menu item: EXTRA
FUNCTIONS)
Changing the starting time
FR - COMFORT MODE / starting
MO
time flashes, e.g. 10:00
Changing the starting time
FR - NIGHT MODE / starting
MO
time flashes 22:00
Changing the starting time
SU - COMFORT MODE / starting
SA
time flashes 08:00
Changing the starting time,
otherwise as above
STARTING TIMES
The setting of the starting times is
now complete
Depending on the time, the unit is
either in the COMFORT/STAND-
BY mode or in the NIGHT MODE
Other settings
TEMPERATURE SETTINGS
Here, the preset temperature
values can be changed
COMFORT MODE
Changing the temperature value
STAND-BY or NIGHT MODE
Changing the temperature value
The temperature value will be
adopted
DATE-TIME
See start-up/reset
EXTRA FUNCTIONS
EXTRA FUNCTIONS
Changing between the menu
items: MAX AND MIN VALUES, KEYLOCK,
OFFSET, STANDBY TIME, VALVE
PROTECTION
Confirmation of the selected menu
item
Réglage des heures de
début/de commutation
Les heures de début suivantes
doivent toujours être
postérieures à l'heure Confort
préalablement réglée.
Le mode Nuit ne peut pas être
réglé après 23h59 car sinon
l'heure de début (nuit) passe à
l'heure Confort programmée
auparavant pour ce même jour.
PROGRAMMATION EN BLOC
Les heures de commutation sont
réglées "par bloc" pour LUN-VEN
et SAM-DIM.
PROGRAMMATION
QUOTIDIENNE
Ici, les différentes heures de
commutation par jour sont
réglées
Affichage / Saisie
> 2 s = HEURES DE DEBUT
Passage d'un point de menu à
l'autre : HEURES DE DEBUT
REGLAGES
DE LA TEMPERATURE
DATE - HEURE
FONCTIONS SPECIALES
Confirmation pour le point de menu
sélectionné
HEURES DE DEBUT
PROGRAMMATION EN BLOC / LUN-VEN
et SAM-DIM clignotent en
alternance
PROGRAMMATION QUOTIDIENNE / par ex.
LUN clignote
En fonction de la sélection, la
programmation se fait par bloc ou
individuellement pour chaque jour.
Dans notre exemple,
programmation par bloc avec
mode Standby actif
VEN - MODE CONFORT /
LUN
L'heure de début clignote, par ex.
07:00
Modifier l'heure de début
VEN - MODE STANDBY /
LUN
L'heure de début clignote, par ex.
09:00 (en option, voir le point de
menu : FONCTIONS SPECIALES)
Modifier l'heure de début
VEN - MODE CONFORT /
LUN
L'heure de début clignote, par ex.
10:00
Modifier l'heure de début
VEN - MODE NUIT / L'heure
LUN
de début clignote 22:00
Modifier l'heure de début
DIM - MODE CONFORT /
SAM
L'heure de début clignote 08:00
Modifier l'heure de début, sinon
comme ci-dessus
HEURES DE DEBUT
Les heures de début réglées sont
alors mémorisées
En fonction de l'heure, l'appareil se
trouve en MODE
CONFORT/STANDBY ou en
MODE NUIT
Autres réglages
REGLAGES DE LA
TEMPERATURE
Vous pouvez ici modifier les
valeurs de température
prédéfinies
MODE CONFORT
Modification de la valeur de
température
STANDBY- ou MODE NUIT
Modification de la valeur de
température
La valeur de température est
appliquée
DATE-HEURE
Voir Première mise en service /
Réinitialisation
FONCTIONS SPECIALES
FONCTIONS SPECIALES
Passage d'un point de menu à
l'autre : VALEURS MAXI ET MINI,
VERROUILLAGE DES TOUCHES, DECALAGE,
HEURES STANDBY, PROTECTION VANNE
Confirmation pour le point de menu
sélectionné
Start-/schakeltijden instellen
De daarop volgende starttijden
kunnen altijd pas na de eerste
ingestelde Comfort-tijd liggen.
Het nacht-bedrijf kan niet na
23.59 h worden ingesteld, omdat
de begintijd (nacht) anders op de
eerder op dezelfde dag
geprogrammeerde Comfort-tijd
springt.
BLOK-PROGRAMMERING
In het "blok" worden de
schakeltijden Ma–Vr en Za–Zo
ingesteld.
DAG-PROGRAMMERING
Hier worden verschillende
schakeltijden per dag ingesteld
Weergave / invoer
> 2 sec. = STARTTIJDEN
Wisselen tussen de menupunten:
STARTTIJDEN
TEMPERATUURINSTELLINGEN
DATUM-
TIJD
SPECIALE FUNCTIES
Bevestiging voor het geselecteerde
menupunt
STARTTIJDEN
BLOK-PROGRAMMERING / MA-VR of ZA-
ZO knipperen afwisselend.
DAG-PROGRAMMERING / bijv. MA
knippert
Afhankelijk van de selectie wordt
per blok of iedere dag apart
geprogrammeerd. Hier aan de
hand van voorbeeld blok met actief
standby-bedrijf
VR - COMFORT-BEDRIJF / starttijd
MA
knippert, bijv. 07:00
Starttijd wijzigen
VR - STANDBY-BEDRIJF / starttijd
MA
knippert, bijv. 09:00 (optioneel, zie
menupunt: SPECIALE FUNCTIES)
Starttijd wijzigen
VR - COMFORT-BEDRIJF / starttijd
MA
knippert, bijv. 10:00
Starttijd wijzigen
VR - NACHT-BEDRIJF / starttijd
MA
knippert, 22:00
Starttijd wijzigen
ZO - KOMFORT-BEDRIJF / starttijd
ZA
knippert, 08:00
Starttijd wijzigen, verder als boven
STARTTIJDEN
Instellen van starttijden is voltooid
Het toestel bevindt zich afhankelijk
van de tijd in het
COMFOR/STANDBY- of NACHT-
BEDRIJF
Andere instellingen
TEMPERATUURINSTELLINGEN
Hier kunnen de vooraf ingestelde
temperatuurwaarden worden
gewijzigd
COMFORT-BEDRIJF
Wijzigen van de
temperatuurwaarde
STANDBY- of NACHT-BEDRIJF
Wijzigen van de
temperatuurwaarde
Temperatuurwaarde wordt
overgenomen
DATUM-TIJD
Zie eerste ingebruikname / reset
SPECIALE FUNCTIES
SPECIALE FUNCTIES
Wisselen tussen de menupunten:
MAX- EN MIN-WAARDE,
TOETSENBLOKKERING, OFFSET, STANDBY-
TIJD, KLEPBESCHERMING
Bevestiging voor het geselecteerde
menupunt
Publicité
