Publicité
ITALIANO
Descrizione
del dispostivio
1. Vano carta
2. Pulsante di servizio per aper-
tura coperchio
3. Uscita carta con strapperina
manuale
4. Tasto FEED
5. Tasto OPEN
6. Coperchio frontale
7. Tasto ON/OFF
8. Leve di apertura vano cavi
9. Coperchio cavi
10. Pulsante di sgancio coper-
chio frontale
11. Porta alimentazione
12. Porta seriale RS232
13. Porta USB
14. Porta Ethernet
15. Porta cassetto
16. Display lato cliente
(opzionale)
ENGLISH
Device
description
1. Paper compartment
2. Service button for cover
opening
3. Paper out with serrated blade
4. FEED key
5. OPEN key
6. Front cover
7. ON/OFF key
8. Opening levers of cables
compartment
9. Cables compartment
10. Button for front cover release
11. Power supply port
12. RS232 serial interface port
13. USB interface port
14. Ethernet interface port
15. Drawer port
16. Customer display (optional)
FRANÇAIS
Description
de l'appareil
1. Compartiment du papier
2. Bouton d'ouverture du cou-
vercle
3. Sortie du papier avec un cut-
ter manuel
4. Touche FEED
5. Touche OPEN
6. Coperchio frontale
7. Touche ON/OFF
8. Leviers d'ouverture du com-
partiment des câbles
9. Couvercle des câbles
10. Bouton de déverrouillage du
couvercle frontal
11. Port alimentation
12. Port série RS232
13. Port USB
14. Port Ethernet
15. Porte tiroir
16. Écran côté client (en option)
DEUTSCH
Gerät
Beschreibung
1. Papier-Fach
2. Service-Taste zum Öffnen der
Abdeckung
3. Papierauslass mit manueller
Abreißsäge
4. FEED Taste
5. OPEN Taste
6. Frontabdeckung
7. ON/OFF Taste
8. H e b e l z u m Ö ff n e n d e s
Kabelfachs
9. Abdeckung des Kabelfachs
10. Taste zum Öffnen der Front-
abdeckung
11. Netzteil-Anschluss
12. RS232-Anschluss
13. USB-Anschluss
14. Ethernet-Anschluss
15. Schublade-Anschluss
16. Display auf Kundenseite
(optional)
ESPAÑOL
Descripción
del aparato
1. Compartimento papel
2. Botón de servicio para aper-
tura de la tapa
3. Salida del papel con arranca-
dora manual
4. Tecla FEED
5. Tecla OPEN
6. Tapa frontal
7. Tecla ON/OFF
8. Palancas de apertura del
compartimento de cables
9. Tapa cables
10. Botón de desenganche de
la tapa frontal
11. Puerta de alimentación
12. Puerta serial RS232
13. Puerta USB
14. Puerta Ethernet
15. Puerta cajón
16. P a n t a l l a l a d o c l i e n t e
(opcional)
Publicité
