Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL: TM409
AC: 100 – 240VAC
0.19A @ 100V
DC: 12V
0.6A
1 x 12V /
+
-
STD / AGM / GEL /
2 - 20Ah
4 STEPS
14.4V
1
2
4V
Automatic charger for 12V lead-acid & 12.8V LiFePO
Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide & 12.8V LiFePO
Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido & 12.8V LiFePO
copyright © 2017 TecMate International – TM409-IN1-170509
DUO
50-60Hz
/ 0.12A @ 240V
12.8V
LiFePO 4
3
4
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant d'utiliser
l'appareil
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes
de utilizar el aparato
13.6V
batteries
4
4
4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TecMate Optimate 1 DUO TM409
Sommaire des Matières pour TecMate Optimate 1 DUO TM409
- Page 1 14.4V 13.6V Automatic charger for 12V lead-acid & 12.8V LiFePO batteries Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide & 12.8V LiFePO Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido & 12.8V LiFePO copyright © 2017 TecMate International – TM409-IN1-170509...
- Page 2 AUTOMATIC MAINTENANCE CHARGER 4 STEPS 14.4V 13.6V 4V 4V LED #1 : 100 - 240V 50-60Hz LED#1 LED#2 LED#3 LED #2 : CHARGE LED #3 : OptiMate '365' Maintenance...
- Page 3 LiFePO VOLTS : 100% 100% 100%...
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS PORTION OF THE MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPTIMATE 1 BATTERY CHARGER. IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME, BEFORE USING THE CHARGER, YOU READ AND EXACTLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. AUTOMATIC CHARGER FOR 12V LEAD-ACID &... -
Page 5: Preparing To Charge
b) Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes. c) Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while working near battery. d) If battery acid contacts or enters eye, flood eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention immediately. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap &... - Page 6 e) For negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE (POS, P, + ) ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts.
-
Page 7: Battery Connections
AUTOMATIC MAINTENANCE CHARGER FOR 12V LEAD-ACID / 12.8V LITHIUM (LIFEPO ) BATTERIES FROM 2Ah TO 20Ah, AS FOUND IN: DO NOT USE FOR NiCd, NiMH, other Li-Ion OR NON-RECHARGEABLE BATTERIES. IMPORTANT: READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE CHARGER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 8 CONNECTING THE CHARGER TO THE BATTERY 1. Disconnect AC power supply before making or breaking DC / battery connections. 2. If charging a battery in the vehicle with the battery clips, before making connections, first check that the battery clips can be safely and securely positioned clear from surrounding wiring, metal tubing or the chassis.
- Page 9 The LED indicators referred to below, and the clauses dealing with them, are sequenced as they may come on through the course of the program. #1 - Power on. Confirms AC power supply to the charger. For safety reasons, the OptiMate output will only activate if a battery retaining at least 4V is connected. No charging following connection to a battery -voltage below 4V or wrong output connections.
- Page 10 TecMate (International) SA, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Belgium, makes this limited warranty to the original purchaser at retail of this product. This limited warranty is not transferable. TecMate (International) warrants this battery charger for three years from date of purchase at retail against defective material or workmanship.
-
Page 11: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LE FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR OPTIMATE 1. CHARGEUR AUTOMATIQUE POUR BATTERIES 12V PLOMB-ACIDE & 12.8V LiFePO NE CONVIENT PAS POUR LES BATTERIES NiCd, NiMH, Li-Ion OU NON RECHARGEABLES. AVERTISSEMENT : N’utiliser l’appareil qu’à... - Page 12 m) SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE DANS LE VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L’EXPLOSION DE CETTE DERNIÈRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE : (i) PLACER LES CORDONS C.A. ET C.C. DE MANIÈRE À ÉVITER QU’ILS SOIENT ENDOMMAGÉS PAR LE CAPOT, UNE PORTIÈRE OU LES PIÈCES EN MOUVEMENT DU MOTEUR ;...
-
Page 13: Avertissement De Sécurité Et Remarques
CHARGEUR AUTOMATIQUE À FONCTION DIAGNOSTIC POUR BATTERIES PLOMB- ACIDE 12V / LITHIUM 12.8V (LIFEPO ) À PARTIR DE 2AH - 20AH, COMME CELLES DES : NE CONVIENT PAS POUR LES BATTERIES NiCd, NiMH, TOUTE AUTRE BATTERIE Li-Ion OU NON RECHARGEABLES. IMPORTANT : LIRE ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR Cet appareil n’est pas destiné... -
Page 14: Branchement Du Chargeur A La Batterie
véhicule et pour éviter le pincement du câble ou son endommagement par des bords tranchants. Le fusible en ligne du jeu de connecteurs à œillets protège la batterie contre le court-circuitage accidentel des pôles positif et négatif. Remplacer un fusible sauté uniquement par un autre similaire de 15A. BRANCHEMENT DU CHARGEUR A LA BATTERIE 1. - Page 15 CHARGER Les indications LED évoquées ci-dessous et les textes qui s'y rapportent apparaissent dans l'ordre de déroulement logique du programme. LED #1 LED #2 LED #3 #1 - Marche. Confirme la présence d’alimentation AC vers le chargeur. Pour des raisons de sécurité, la sortie de l’Optimate sera uniquement activée s’il est connecté a une batterie disposant d’au moins 4V.
-
Page 16: Garantie Limitée
TecMate International SA, B-3300 Tienen, Belgique, consent la présente garantie au premier client utilisateur de ce produit, sans possibilité de transfert. TecMate (International) garantit ce chargeur pendant trois ans à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de composants ou d’assemblage. - Page 17 CARGADOR DE DIAGNÓSTICO AUTOMÁTICO PARA BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO DE 12 V / LITHIUM (LIFEPO ) DE 12.8V A PARTIR DE 2AH - 20AH ENCONTRADAS EN: NO UTILIZAR CON BATERÍAS DE NiCd, NiMH, ni ningún otro tipo de baterías de Li-Ion O BATERÍAS NO RECARGABLES.
- Page 18 CONEXIÓN DEL CARGADOR A LA BATERÍA 1. Desconecte el suministro de CA antes de efectuar o deshacer las conexiones de CC / batería. 2. Si se va a cargar una batería montada en el vehículo con las pinzas, compruebe primero que las pinzas se pueden colocar de forma segura y correcta, lejos del cableado, los tubos metálicos o el bastidor, antes de efectuar las conexiones.
- Page 19 CHARGER Las indicaciones LED evocadas a continuación y los textos relacionados aparecen según el orden de secuencia lógico del programa. LED #1 LED #2 LED #3 LED #1 - Encendido. Confirma alimentación de corriente alterna al cargador Por razones de seguridad, la conexión de salida de OptiMate sólo se activará si la batería conectada retiene al menos 4V. No cargue la siguiente conexión a una batería con voltaje inferior a 4V o con conexiones de salida erróneas.
-
Page 20: Garantía Limitada
TecMate (International) SA, Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Bélgica, establece esta garantía limitada en favor del primer propietario que utilice este aparato. Esta garantía limitada no es transferible. TecMate (International) garantiza este aparato durante los tres años siguientes a la fecha de compra por su primer usuario contra las fallos de materiales y de montaje. -
Page 22: Product Information
PRODUCT INFORMATION Certification / Conformity Holder: TecMate (International ) S.A. , B-3300 Tienen, Belgium Issued by: TUV SUD Product Service GmbH, DE (Safety and EMC) Safety ANSI/UL 1236 (R:2011); CAN/CSA C22.2 NO. 107.2-01 (R2011) EMC : FCC Part 15 Subpart B, 10-01-2014 Edition BC (California Energy Commission) Listed - TM40x model range. - Page 23 TM409 1.655” 0.681” 2.361” 1.517”...
- Page 24 optimate1.com Discover the full range of accessories at optimate1.com Découvrez la gamme complète d’accessoires sur optimate1.com Descubra la gama completa de accesorios en...