Traducción Del Manual Original - TECNA 9423 Manuel D'utilisation

Sección destinada exclusivamente al personal de mantenimiento
ALGUNAS DE LAS OPERACIONES DESCRITAS EN ESTA SECCIÓN SON MUY PELIGROSAS Y PUEDEN PROVOCAR DAÑOS
A LAS PERSONAS SI SON REALIZADAS POR PERSONAL NO ENTRENADO.
PARA INSTALAR, REGULAR Y UTILIZAR EL EQUILIBRADOR, REMÍTASE AL MANUAL DE USO.
Mantenimiento
Las dimensiones del equilibrador están calculadas para que éste no requiera mantenimiento alguno durante toda su vida útil. Si a causa
de un uso particularmente intenso se deben realizar intervenciones, antes de desmontar el equilibrador, verifique que el muelle del
tambor (14) esté descargado.
Si se precisa descargar completamente el muelle hay que bloquear la operación de descarga al estar el muelle totalmente
descargado. (no sobrepasar de ninguna manera esta posición para no dañar el muelle y tenerlo que sustituir).
El muelle es el único componente peligroso del equilibrador. Se encuentra dentro del tambor (14) y posee lubricación permanente. El
repuesto muelle-tambor (14) se suministra completo: el muelle no debe ser extraído para ningún motivo.
No desmonte el grupo muelle, ya que esta operación es sumamente peligrosa.
Desmontaje e inspección del equilibrador
- Quite los tornillos (42); levante el capuchón (6); desenrolle completamente el cable (15); desmonte el disco (11) y extraiga el eje (13)
utilizando, si es necesario, un martillo de plástico.
- Inspeccione el grupo muelle-tambor (14): si el muelle interior está roto o si la estría guía cable está dañada, el grupo debe ser sustituido
íntegramente. El grupo muelle-tambor (14) se suministra ensamblado, lubricado y con cojinetes, y no debe ser abierto por ningún motivo.
- Controle el cable (15): si presenta los defectos que se muestran en la Fig. 7, debe ser sustituido.
- Inspeccione las masas centrífugas del disco (11) (se deben mover libremente) y los muelles (39) (deben estar en perfecto estado y
garantizar el retorno de las masas centrífugas); verifique que el capuchón (6) no esté dañado en los puntos en los que actúan las masas
centrífugas.
- El disco de seguridad centrífuga (11) se suministra completamente ensamblado; los únicos repuestos disponibles son los muelles (39).
- Verifique el correcto funcionamiento de todos los mecanismos obturadores (9 y 40), controle el tornillo (44) y el perno (46) (se deben
deslizar axialmente y girar) y verifique la eficiencia de los muelles (7).
Montaje del equilibrador:
- Verifique el libre movimiento del tope (L).
- Apriete el tornillo (16) en el terminal del cable (15) con un par de 20 Nm.
- Lubrique el cable, enróllelo en las ranuras helicoidales del tambor (14), introduciéndolo en el tope (L), y proceda al montaje.
- Los tornillos (41) del disco de seguridad (11) se deben apretar con un par de 5 Nm.
- Coloque el capuchón (5) en el eje (13), acople al capuchón (17) y cierre cuidadosamente; los tornillos (42) se deben apretar con un par
de 3 Nm.
- Una vez realizado el montaje, cargue el muelle del grupo (14) con el tornillo (44), manteniendo levantado el obturador (9) con la palanca
(5), hasta que la cabeza del tornillo (44) entre en el capuchón 6 (Fig. 5).
- Instale el equilibrador siguiendo las instrucciones indicadas en el "Manual de uso del equilibrador".
Rotura del muelle del tambor
- Si el equilibrador queda bloqueado, verifique que el muelle del tambor no esté completamente descargado (condición que provoca el
bloqueo, como si el muelle estuviese roto); si no es posible cargar el equilibrador siguiendo el procedimiento descrito en el párrafo
"Regulación del equilibrador", significa que probablemente el muelle del tambor está roto.
ATENCIÓN: Antes de realizar cualquier control, verifique que el muelle esté efectivamente descargado.
ATENCIÓN - PELIGRO: Jamás abra el tambor ni intente sustituir el muelle. Esta operación es extremadamente peligrosa y
puede provocar graves lesiones.
ATENCIÓN - PELIGRO: Elimine el tambor con el muelle roto en observancia de la normativa vigente; NO lo abandone ni lo
elimine junto a otros residuos, ya que su apertura —incluso accidental— es MUY PELIGROSA y puede provocar graves
lesiones.
Utilice sólo repuestos originales TECNA S.p.A. Para solicitar piezas de repuesto, se ruega dirigirse al proveedor del aparato o directamente
al fabricante, especificando los datos identificativos de la máquina presentes en la placa.
MANTENIMIENTO DEL EQUILIBRADOR
Traducción del manual original