Publicité
ITALIANO
NORMATIVE FCC
(FEDERAL COMMUNICA-
T I O N S C O M M I S S I O N S )
SULLE INTERFERENZE IN
RADIOFREQUENZA.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15
delle Normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto
alle seguenti condizioni:
•
I dispositivi non devono causare interferenze
dannose.
•
Il dispositivo può subire interferenze, che
possono provocare problemi di funziona-
mento.
NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato
ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i di-
spositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte
15 delle Normative FCC. I valori limite intendono
garantire ragionevoli margini di protezione dalle
interferenze nelle installazioni a carattere resi-
denziale. Questo dispositivo genera, impiega e
può emettere onde radio e può causare interfe-
renze dannose alle comunicazioni radio se non
viene installato e utilizzato secondo le istruzioni.
Non viene comunque garantita l'assenza com-
pleta di interferenze in situazioni particolari. Se
il dispositivo causa interferenze e disturbi alla
ricezione radio o televisiva (evento che può
essere accertato spegnendo e riaccendendo
l'unità), l'utente può cercare di risolvere il proble-
ma applicando una o più delle seguenti misure:
•
Modii cando l'orientamento o la posizione
delle antenne riceventi.
•
Aumentando la distanza tra il dispositivo e
l'unità ricevente.
•
Collegando il dispositivo a una diversa presa
di corrente o a un diverso circuito elettrico
rispetto a quello dell'apparecchio ricevente.
•
Consultando il rivenditore o un tecnico
radiotelevisivo qualii cato per assistenza.
Modii che non autorizzate da CUSTOM S.p.A.
possono rendere nulla la compatibilità con le
normative FCC e le normative di settore canade-
si, nonché impedire all'utente di usare il prodotto.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ENGLISH
FCC STATEMENT (FEDERAL
COMMUNICATIONS COM-
MISSIONS).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
conditions:
•
The devices may not cause harmful inter-
ference.
•
The devices must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digi-
tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a resi-
dential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try and correct the interference by one or more
of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Modii cations to this product not authorized by
CUSTOM S.p.A. could void the FCC & Industry
Canada regulations and negate your authority
to operate the product.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FRANÇAIS
RÉGLEMENTATION CC (FE-
DERAL COMMUNICATIONS
COMMISSIONS)
Cet appareil est conforme aux dispositions de la
section 15 de la réglementation FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux conditions suivantes:
•
L'appareil ne doit pas provoquer d'interfé-
rences préjudiciables.
•
L'appareil doit accepter toute interférence
reçue, même celles qui sont susceptibles
d'entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: cet appareil a subi des tests de
contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions
imposées aux appareils numériques de classe
B, par la section 15 de la réglementation FCC.
Ces restrictions sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences
indésirables lorsque l'appareil est utilisé dans un
environnement résidentiel. Ce matériel génère,
exploite et peut émettre un rayonnement de
fréquence radio. En outre, en cas d'installation
ou d'utilisation non conforme aux instructions, il
risque de provoquer des interférences indésirables
avec les communications radio. Cependant, rien
ne garantit qu'aucune interférence ne se produira
dans certaines installations particulières. Si cet
équipement provoque des interférences indési-
rables avec les réceptions radio et TV (ce que vous
pouvez déterminer en allumant et en éteignant
l'appareil), nous vous conseillons vivement d'y
remédier en prenant l'une des mesures suivantes:
•
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
•
Augmentez la distance séparant l'appareil du
récepteur.
•
Raccordez l'appareil à une prise de courant si-
tuée sur un circuit différent de celui du récepteur.
•
Contactez votre revendeur ou un technicien
qualii é en réparation radio/télévision.
Toute modii cation de ce produit non autorisée
par CUSTOM S.p.A. risque d'enfreindre les
règlements du FCC et d'Industry Canada, et de
vous interdire d'utiliser le produit.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DEUTSCH
FCC-ERKLÄRUNG (FEDERAL
COMMUNICATIONS COM-
MISSIONS)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vor-
schriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den
folgenden Bedingungen:
•
Das Gerät darf keine Störung verursachen.
•
Dieses Gerät muss empfangene Störungen
akzeptieren, auch Störungen, die beim Be-
trieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anfor-
derungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC Vorschriften. Die Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie einen angemesse-
nen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer
Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funk-
frequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert
und betrieben wird, kann es schädliche Störungen
der Funkkommunikation verursachen. Es kann je-
doch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten
Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer
Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch
dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschal-
ten des Geräts festgestellt werden) sollten Sie
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:
•
Empfangsantenne neu ausrichten oder an
einem anderen Ort anbringen.
•
Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger vergrößern.
•
Das Gerät und den Empfänger an Steck-
dosen unterschiedlicher Stromkreise an-
schließen.
•
Den Händler oder einen qualii zierten Ra-
dio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Nicht von CUSTOM S.p.A. genehmigte Ände-
rungen an diesem Produkt können die Zulassun-
gen gemäß FCC und Industry Canada nichtig
machen, so dass die Erlaubnis zum Betrieb des
Produkts erlischt.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE LA FCC
(FEDERAL COMMUNICA-
TIONS COMMISSIONS).
Este dispositivo cumple la Sección 15 del Re-
glamento de la FCC. Su utilización está sujeta
a las condiciones siguientes:
•
Los dispositivos no pueden causar interfe-
rencias perjudiciales.
•
Que los dispositivos acepten toda interferen-
cia recibida, incluidas aquellas que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba
y se ha determinado que satisface los límites
establecidos para ser clasii cado como dispositivo
digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Dichos límites se estable-
cieron para proporcionar una protección razonable
frente a las interferencias perjudiciales causadas
al instalarlo en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radio-
frecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, es posible que en algunos casos genere
interferencias en una determinada instalación. Si
el equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de la señal de radio o televisión (lo cual
puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo
alternativamente), se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia siguiendo uno o
varios de estos procedimientos:
•
Cambiar la orientación o la ubicación de la
antena receptora.
•
Aumentar la distancia entre el dispositivo
y el receptor.
•
Conectar el equipo a una toma de corriente
de un circuito distinto de aquél al que esté
conectado el receptor de radio o TV.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico exper-
to en radio o televisión para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que no
estén autorizadas por CUSTOM S.p.A. podrían
invalidar las normativas de la Comisión Federal
de las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio de
Industria de Canadá (Industry Canada) y negar
su derecho para utilizar el producto.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Publicité
