Manuels Connexes pour Binks SR20
Sommaire des Matières pour Binks SR20
- Page 1 Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Équipements RAM SR20 – Un poste Ø80 mm DR20/30/60 – Deux postes Ø80 mm DR120 – Deux postes Ø80 mm DR205 – Deux postes Ø80 mm 1 de 48 Édition 2.1...
-
Page 2: Description Du Produit
Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, Royaume-Uni Déclaration de conformité UE Nous : Binks déclarons que le produit ci-dessus est conforme aux dispositions de : La directive machines 2006/42/CE en respectant les documents législatifs et les normes harmonisées ci-dessous : EN ISO 12100 : Sécurité des machines – Principes généraux de conception. -
Page 3: Table Des Matières
Description générale ……… 7 déclenchement ……… 36 Sélection du modèle ……… 8 Options de plateau de RAM ……… 37 SR20 ……… 11 20 L Simple et double ……… 37 Schéma de l'assemblage du plateau de la Installation ……… 11 ……… 37 Instructions d'utilisation ………... -
Page 4: Avertissements
Il est donc recommandé de lire attentivement ces instructions avant de mettre le produit en service. Binks PCE ne peut pas être tenu responsable des dommages ou des dysfonctionnements résultant du non-respect des instructions d’utilisation. - Page 5 Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PROP 65 LIRE LE MANUEL AVERTISSEMENT: Ce produit contient Avant d'utiliser l’équipement, lire et des produits chimiques reconnus par comprendre toutes les informations de l’État de Californie comme sécurité, de fonctionnement et de cancérigène, à l’origine de maintenance pourvues dans le manuel malformations congénitales ou d’autres d’utilisation.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Instructions d’utilisation Caractéristiques techniques Caractéristique Remarques Poussée vers SR20 2,5 kN le bas pour DR20 / 30 / 60 5 kN une pression DR120 5 kN d’air de 6 bars DR205 5 kN Pression d’air de service maximale 7 bars Entrée d’air... -
Page 7: Description Générale
Instructions d’utilisation Description générale Les systèmes RAM sont conçus pour garantir un bon « amorçage » de l’entrée de la section fluide de la pompe et éviter toute « cavitation » pendant le pompage de produit haute viscosité. Les systèmes RAM sont compatibles avec les fûts industriels standard de 20 L à... -
Page 8: Sélection Du Modèle
Instructions d’utilisation Sélection du modèle Guide de sélection de système RAM SÉLECTION DE LA RAM SÉLECTION DE LA POMPE TYPE DE RAM TYPE DE POMPE (VOIR TABLEAU 1) (VOIR TABLEAU 8) VOLUME DU FÛT RÉGLAGE MANUEL DU (VOIR TABLEAU 2) PRESSE-ÉTOUPE MATÉRIAU DE LA TIGE DE MATÉRIAU DE L’ANNEAU... - Page 9 Instructions d’utilisation TABLEAU 4 - Pompes à clapet à palette RAM DR CODE DESCRIPTION 68 cc/cycle 115 cc/cycle 200 cc/cycle ...
- Page 10 Instructions d’utilisation TABLEAU 5 - Pompes à clapet à bille Réf. Tableau 4 CODE DESCRIPTION 122 190 220 440 880 Rapport de pompe 15:1 Rapport de pompe 18:1 Rapport de pompe 22:1 Rapport de pompe 23:1 ...
-
Page 11: Sr20
Instructions d’utilisation Modèles SR20 104110 - Installation La plaque à la base de la RAM doit être posée sur un sol stable et de niveau. La plaque standard à la base de la RAM comporte 4 trous de Ø 16,5 mm pour permettre de fixer l’équipement solidement au sol. -
Page 12: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Réglage de la soupape de déclenchement du vérin 1. S’assurer que l’alimentation d’air à la pompe est fermée en dévissant totalement le régulateur du 104098. 2. Appuyer sur le bouton d’allumage (vert) de 104098. L’indicateur doit maintenant être vert. -
Page 13: Fonctionnement
Instructions d’utilisation Fonctionnement Abaissement du vérin sur le produit 1. Placer un nouveau fût de produit sous le plateau du vérin. 2. Ouvrir le système d’amorçage à vis. 3. Mettre le commutateur Up [Haut] / Stop [Arrêt] / Down [Bas] sur Down (descendre). -
Page 14: Sr20 Assemblage De L'équipement
Instructions d’utilisation SR20 Assemblage de l’équipement Liste des pièces - Équipement RAM SR20 Élément N° de pièce Description Qté Remarques 104110 SYSTÈME RAM DE 20 L 193916 SYSTÈME DE PLATEAU DE LA RAM DE 20 L - PU Joint double 193994 SYSTÈME DE PLATEAU DE LA RAM DE 20 L - EPDM... -
Page 15: Schémas D'assemblage De La Ram Montée Sur Chariot
Instructions d’utilisation Schémas d’assemblage de la RAM montée sur chariot Liste des pièces - Équipement RAM SR20 montée sur chariot Élément N° de pièce Description Qté Remarques SR20x- ÉQUIPEMENT RAM 20 L MX… 104128 CHARIOT 15 de 48 Édition 2.1... -
Page 16: Liste Des Pièces De La Ram
Instructions d’utilisation Liste des pièces de la RAM Liste des pièces - 104110 Équipement RAM N° de Élément pièce Description Qté Remarques 104097 BOÎTE DE COMMANDE DE LA RAM 104098 RÉGULATEUR D’AIR DE LA RAM 104107 RAM NUE 20 L 165139 RONDELLE-RESSORT M20 177040... -
Page 17: Schémas D'assemblage De La Ram
Instructions d’utilisation Schéma d’assemblage de la RAM 17 de 48 Édition 2.1... -
Page 18: Dr20/30/60/120 Et 205
Instructions d’utilisation Modèles DR20, 30, 60, 120 et 205 Installation La plaque à la base de la RAM doit être posée sur un sol stable et de niveau. La plaque de base standard de la RAM comporte 4 trous de Ø 16,5 mm pour permettre de fixer la base solidement au sol. - Page 19 Instructions d’utilisation 104102 - Installation de DR20/30/60 19 de 48 Édition 2.1...
-
Page 20: Installation De Dr120
Instructions d’utilisation 104106 - Installation de DR120 20 de 48 Édition 2.1... -
Page 21: Installation De Dr205
Instructions d’utilisation 104094 - Installation de DR205 21 de 48 Édition 2.1... -
Page 22: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Réglage de la soupape de déclenchement du vérin 1. S’assurer que l’alimentation d’air à la pompe est fermée en dévissant totalement le régulateur 104098. 2. Appuyer sur le bouton d'allumage (vert) de 104098. L’indicateur doit maintenant être vert. -
Page 23: Abaissement Du Vérin Sur Le Produit
Instructions d’utilisation Fonctionnement Abaissement du vérin sur le produit 1. Placer un nouveau fût de produit sous le plateau du vérin. 2. Ouvrir le système d'amorçage de la RAM. 3. Mettre le commutateur Up [Haut] / Stop [Arrêt] / Down [Bas] sur Down (descendre). -
Page 24: Assemblages D'équipements Dr20/30
Instructions d’utilisation Assemblages d’équipements DR20/30/60 Liste des pièces - Équipement RAM DR20/30/60 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104102 SYSTÈME RAM DE 60 L 193916 SYSTÈME DE PLATEAU DE LA RAM DE 20 L - PU SYSTÈME DE PLATEAU DE LA RAM DE 20 L - 193994 EPDM 193917... -
Page 25: Assemblage De L'équipement Dr120
Instructions d’utilisation Assemblage de l’équipement DR120 Liste des pièces - Équipement RAM DR120 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104106 SYSTÈME RAM DE 120 L ENSEMBLE POMPE - VOIR TABLEAU DE MX..SÉLECTION 194476 KIT DE CONNEXION - NON ILLUSTRÉ MODÈLES 68/115/122 MODÈLES 194000... -
Page 26: Assemblage De L'équipement Dr205
Instructions d’utilisation Assemblage de l’équipement DR205 Liste des pièces - Équipement RAM DRX205 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104094 SYSTÈME RAM DE 205 L ENSEMBLE POMPE - VOIR TABLEAU DE MX..SÉLECTION 194264 KIT DE CONNEXION - NON ILLUSTRÉ MODÈLES 68/115/122 MODÈLES 194000... - Page 27 Instructions d’utilisation 27 de 48 Édition 2.1...
- Page 28 Instructions d’utilisation 104102 - Liste des pièces de la RAM Liste des pièces - 104102 Équipement RAM DR20/30/60 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104097 BOÎTE DE COMMANDE DE LA RAM 104098 RÉGULATEUR D’AIR DE LA RAM 104104 SYSTÈME RAM DE 60 L NU 104105 SYSTÈME DE TIGE DE DÉCLENCHEMENT 165100...
-
Page 29: Schéma D'assemblage
Instructions d’utilisation 104102 - Schéma d’assemblage 29 de 48 Édition 2.1... - Page 30 Instructions d’utilisation 104106 - Liste des pièces de la RAM Liste des pièces - 104106 Équipement RAM DR120 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104097 BOÎTE DE COMMANDE DE LA RAM 104098 RÉGULATEUR D'AIR DE LA RAM 104105 SYSTÈME DE TIGE DE DÉCLENCHEMENT 165100 RONDELLE-RESSORT M16 165139...
- Page 31 Instructions d’utilisation 104106 - Schéma d’assemblage 31 de 48 Édition 2.1...
- Page 32 Instructions d’utilisation 104094 - Liste des pièces de la RAM Liste des pièces - 104094 Équipement RAM DR205 N° de Élément Description Qté Remarques pièce 104097 BOÎTE DE COMMANDE DE LA RAM 104098 RÉGULATEUR D’AIR DE LA RAM 104105 SYSTÈME DE TIGE DE DÉCLENCHEMENT 165100 RONDELLE-RESSORT M16 165139...
-
Page 33: Schéma D'assemblage Dr205
Instructions d’utilisation Schéma d’assemblage DR205 33 de 48 Édition 2.1... -
Page 34: 104097 Boîtier De Commande De La Ram
Instructions d’utilisation 104097 Détails du boîtier de commande de la RAM INDICATEUR DE STATUT DE LA POMPE (VERT = MARCHE / ROUGE = ARRÊT) MISE EN MARCHE DE LA POMPE ARRÊT DE LA POMPE ARRÊT MARCHE VÉRIN VERS LE HAUT HAUT / BAS ARRÊT LIBÉRATION... -
Page 35: 104098 Régulateur D'air
Instructions d’utilisation 104098 Régulateur d’air RÉGULATEUR D’AIR ALIMENTATION D’AIR DE LA POMPE PRINCIPALE AU BOÎTIER SIGNAL PILOTE D’ARRÊT DE DE COMMANDE (1) POMPE DU BOÎTIER DE COMMANDE (C) SORTIE DE POMPE ½" VANNE DE FERMETURE ASSERVIE SILENCIEUX D’ARRÊT DE POMPE CUVE DE FILTRE CLAPET 5 MICRONS... - Page 36 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 104105 Système de tige de déclenchement Élément N° de pièce Description Qté Remarques 0115-010211 NYLOC M6 163952 VIS À TÊTE M6 x 20 165129 RONDELLE M6 165546 VIS À TÊTE M6 x 40 177031 VIS À...
- Page 37 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 194480 / 194491 Plateau de RAM de 20 L (Joint simple) N° de Élément Description Qté Remarques pièce 165123 RONDELLE-RESSORT Ø10 (INOX) 165135 RONDELLE PLATE M10 (INOX) 177005 ÉCROU NYLOC M10 - PLAQUÉ 193749 USINAGE DE PLATEAU-SUIVEUR DE RAM DE 60 L 193754 VIS D’AMORÇAGE...
- Page 38 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 193994/193916 Plateau de la RAM de 20 L Élément N° de pièce Description Qté Remarques 165123 RONDELLE-RESSORT Ø10 (INOX) 165135 RONDELLE PLATE M10 (INOX) 177005 ÉCROU HEX M10 193749 USINAGE DE PLATEAU-SUIVEUR DE RAM DE 60 L 193754 SYSTÈME DE VIS D’AMORÇAGE 193758...
- Page 39 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 193917/193995 Plateau de la RAM de 30 L Élément N° de pièce Description Qté Remarques 165123 RONDELLE-RESSORT Ø10 165135 RONDELLE SIMPLE M10 177005 ÉCROU HEX M10 193749 USINAGE DE PLATEAU-SUIVEUR DE RAM DE 60 L 193754 SYSTÈME DE VIS D’AMORÇAGE 193758...
- Page 40 Instructions d’utilisation Liste des pièces – 193918/193996 Plateau de la RAM de 60 L N° de Elément Descriptionj Qté remarques pièce 165123 RONDELLE-RESSORT Ø10 165135 RONDELLE SIMPLE M10 177005 ÉCROU HEX M10 193749 USINAGE DE PLATEAU-SUIVEUR DE RAM DE 60 L 193754 SYSTÈME DE VIS D’AMORÇAGE 193758...
- Page 41 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 194388 Plateau de la RAM de 120 L N° de Élément Description Qté Remarques pièce 181672 BOUCLE DE CERCLAGE 3/4" 193768 CLAPET ANTIRETOUR 1/4" 193769 RACCORD DROIT POUSSOIR 1/4" - Ø6 193944 CLAPET À BILLE 1/2" EN LAITON PLAQUÉ 193945 RACCORD FILETÉ...
- Page 42 Instructions d’utilisation Liste des pièces - 194295 Plateau de la RAM de 205 L N° de Élément Description Qté Remarques pièce 181672 BOUCLE DE CERCLAGE 3/4" 193768 CLAPET ANTIRETOUR 1/4" 193769 RACCORD DROIT POUSSOIR 1/4" - Ø6 193944 CLAPET À BILLE 1/2" EN LAITON PLAQUÉ 193945 RACCORD FILETÉ...
-
Page 43: Accessoires
Instructions d’utilisation Accessoires Élément N° de pièce Description Remarques Pour changer automatiquement et Panneau de commande 104099 utiliser une RAM en attente lorsque la de système de RAM en service est vide (Position changement automatique inférieure) 0110-009131 – Maillage 50 Filtre haute pression 0110- 0110-009133 –... -
Page 44: Ram
Instructions d’utilisation # Pièces détachées pour – 104110 RAM (SR20) N° de Élément Description Qté Remarques pièce 193907 Vanne 3/2 de déclenchement Kit d’étanchéité du cylindre de la 250700 Kit d'étanchéité du cylindre de la Pour les RAM après le 250724 numéro de série : 42508... -
Page 45: Ram
Instructions d’utilisation # Pièces détachées pour – 104106 RAM (DR 120) Élément N° de pièce Description Qté Remarques 194389 Anneau racleur 194390 Cerclage 181672 Boucle de cerclage 193768 Clapet antiretour ¼" 193769 Raccord droit poussoir 1/4" - Ø6 193943 Coude poussoir 1/4" - Ø6 193948 Raccord fileté... -
Page 46: Piston De Vérin
Instructions d’utilisation Référence d’entretien de cylindre – Kit de pièces de rechange 250724 BOÎTIER DE TIGE DE CYLINDRE PISTON DE VÉRIN 46 de 48 Édition 2.1... - Page 47 Instructions d’utilisation ARBRE DE VÉRIN GRAISSE - (AGMD-010) GRAISSE INTERNE - (AGMD-010) PISTON DE VÉRIN SERRER à 50 N·m 47 de 48 Édition 2.1...
- Page 48 195 Internationale Blvd. Glendale Height, IL 60139 630-237-5000 N° vert Service clientèle et Support technique 800-992-4657 N° vert fax 800-246-5732 Siège social Binks Finishing Brands Allemagne GmbH Justus-von-Liebig-Straße 31, 63128 Dietzenbach. Amtsgericht Offenbach HRB 43560 48 de 48 Édition 2.1...