Manuels Connexes pour Velleman HQ POWER HQSA1011
Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER HQSA1011
-
Page 1: Table Des Matières
HQSA1011 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HQSA1011 V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
The light source contained in this appliance cannot be replaced. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the appliance has been damaged in any way, does not operate normally, or has been dropped. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 4: General Guidelines
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. -
Page 5: General Use
There are no user-serviceable parts inside. Opening or visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee and/or cause damage to the product or personal injury. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 6: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 7: Veiligheidsvoorschriften
Bescherm het toestel tegen water, vochtigheid en vuur. De lichtbron is niet vervangbaar. Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden. Onderhoud is vereist wanneer het toestel beschadigd is, niet normaal functioneert of omgevallen V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 8: Algemene Richtlijnen
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. -
Page 9: Algemeen Gebruik
De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en/of schade aan het toestel of letsels. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 10: Technische Specificaties
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [HQSA1011] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu. -
Page 11: Mode D'emploi
Protéger cet appareil contre l'eau, l'humidité et les flammes. La source lumineuse n'est pas remplaçable. L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié. L'appareil doit être révisé en cas d'endommagement, de chute ou lorsque l'appareil ne fonctionne plus correctement. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 12: Directives Générales
Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. -
Page 13: Emploi Général
Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'ouverture ou des tentatives visibles d'ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l'appareil ou provoquer des blessures corporelles. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 14: Spécifications Techniques
: www.velleman.eu. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant... -
Page 15: Manual Del Usuario
No se puede reemplazar la fuente de luz incluida. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el aparato a un centro de servicio si está dañado, si no funciona correctamente o después de que se haya caído. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 16: Normas Generales
HQSA1011 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. -
Page 17: Uso General
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. No intente abrir ni reparar el aparato, ya que esto puede anular la garantía y/o podría causar daños al producto o lesiones personales. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... - Page 18 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [HQSA1011] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está...
-
Page 19: Bedienungsanleitung
Die beiliegende Lichtquelle ist nicht austauschbar. Lassen Sie das Gerät von einem von einem qualifizierten Techniker warten und reparieren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, nicht normal funktioniert oder gefallen ist. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 20: Allgemeine Richtlinien
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. -
Page 21: Allgemeine Anwendung
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 22: Technische Daten
Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1011/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung: www.velleman.eu. -
Page 23: Instrukcja Obsługi
W tym urządzeniu nie można wymienić źródła światła. Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest konieczne, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, nie pracuje normalnie lub zostało upuszczone. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 24: Informacje Ogólne
HQSA1011 Informacje ogólne ® Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji. Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji. -
Page 25: Utrzymanie I Konserwacja
Nie otwierać zewnętrznej osłony urządzenia. W urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i/lub uszkodzeniem produktu, czy też obrażeniami ciała. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 26: Specyfikacja Techniczna
Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [HQSA1011] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu. © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. -
Page 27: Manual Do Utilizador
A fonte de luz desta aplicação não pode ser substituída. Recorra sempre aos serviços de um técnico qualificado. Será necessária assistência técnica sempre que o aparelho tenha sofrido algum tipo de dano, não funcione normalmente ou tenha caído. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 28: Normas Gerais
Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto. -
Page 29: Utilização Geral
Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador. Abertura ou tentativas óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e/ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais. V. 02 – 04/07/2019 ©Velleman nv... -
Page 30: Especificações
Declaração de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos, a Velleman NV declara que o equipamento de rádio tipo [HQSA1011] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu. - Page 31 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 32 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Page 33 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.