Vetus BOW22024D Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vetus Manuels
  4. Équipement marin
  5. BOW22024D
  6. Manuel d'utilisation et instructions d'installation
Vetus BOW22024D Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

Vetus BOW22024D Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour BOW22024D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW22024D
220 kgf - ø 300 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations­
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö­ ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020529.05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vetus BOW22024D

Sommaire des Matières pour Vetus BOW22024D

  • Page 1 Bruksanvisning och Bedienungshandbuch und Einbauanleitung monteringsinstruktioner Manuel d’utilisation et instructions Bruksanvisning og d’installation installasjonsinstrukser Manual de manejo y instrucciones de Käyttö­ ja asennusohje instalación BOW22024D 220 kgf - ø 300 mm Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland 020529.05...
  • Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D...
  • Page 4 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 5 . Diminuez dans ce cas la durée maximale de fonctionnement pour éviter d’endommager le moteur . Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 6: Montage De L'embase Et De La Bride Intermédiaire

    Graisser d’abord le filetage des boulons avec de l’‘outboard gear grease’ . Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 7: Montage Final

    Utiliser un de ces boulons pour le montage du support relais. Outboard Gear • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, Grease quand l’arbre du moteur électrique est prise. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 8: Installation Électrique

    ! S’il y a deux postes de conduite, le seconde panneau de contrôle peut être relié au premier. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 9: Entretien

    écrous. Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don­ nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne néces­ sitent pas d’entretien. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D...

  • Page 10: Renseignements Techniques

    Le boîtier relais contient un fusible de réserve, voir p. 70. Durée de fonctionnement: Voir le tableau à la page 69 2,5 min. en continu ou maximum 2,5 min. par heure à 760 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 11: Dimensioni Principali

    Principal dimensions Mål Hauptabmessungen Huvudmått Dimensions principales Viktigste mål Dimensiones principales Päämitat 258 (10 “) ø 212 241 (9 “) “ DIA.) ø 300 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 12 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (­) Black (­) Schwarz (­) Noir (­) Negro (­) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 13: Elektrisk Skjema

    Blå Blå Sininen 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) 3 Nero (­) Sort (­) Svart (­) Svart (­) Musta (­) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 14 Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 15 BCI 8D - 1300 BCI 8D - 1300 2 x BCI 8D - 1300 0 ­ 63 ft AWG 0000 4 x 220 Ah - 12 V 4 x BCI 8D - 1300 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 16 Pakking 2 mm Gasket 2 mm BP1070 Pakking 1 mm Gasket 1 mm BP1055 V­ring V­ring TS110 Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 21 07 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW22024D 020529.05...
  • Page 18 FOKKERSTRAAT ­ 3125 SCHIEDAM ­ HOLLAND ­ TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 ­ 4621286 ­ E­MAIL: sales@vetus.nl ­ INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 020529.05 2014­07...

Table des Matières