Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à...
Réglages Raccordements optionnels Index Accessoires de raccordement Contact 6 Mise en service et réglage Préparations Remplissage et purge Démarrage et inspection Réglage de la courbe de chauffage/rafraîchisseme- Réglage de circulation de l'eau chaude Piscine NIBE VVM 320 Table des matières...
1 Informations importantes VVM 320 doit être installé avec une option Informations relatives de déconnexion sur le câble d'alimentation. La section minimale des câbles doit être di- à la sécurité mensionnée en fonction du calibre des fu- sibles utilisés. Toutes les installations doivent Le présent manuel décrit l'installation et les procédures...
Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'uti- lisateur à des sanctions administratives définies par la Numéro de série législation en cours. ATTENTION! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance. NIBE VVM 320 Chapitre 1 | Informations importantes...
Soupape de sécurité Électricité (page Communication raccordée Fusibles du circuit Fusibles, module intérieur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel Réglage du thermostat en mode Urgence Divers Branché à Chapitre 1 | Informations importantes NIBE VVM 320...
VVM 320 peuvent être VVM 320 doit être transportée et stockée verticalement effectuées à partir de la façade avant. dans un endroit sec. Toutefois, la VVM 320 peut être délicatement posée sur le dos lorsqu'elle est déplacée dans un bâtiment.
Capteur d'intensité* pression* *3 x 400 V seulement * S'applique uniquement à l'Alle- magne, l'Autriche, la Suisse et l'Italie. EMPLACEMENT Le kit des éléments fournis se trouve au sommet du produit. NIBE VVM 320 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. Déplacez le cache vers l'arrière et légèrement vers le côté. Tirez le cache d'un côté. Tirez le cache vers vous. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE VVM 320...
Ø22 mm 1) Non applicable au Danemark. 2) Valable pour les modèles VVM 320 R, VVM 320 3x230V R et VVM 320 E EM. Disponible comme accessoire EMK 300 pour d'autres marchés. NIBE VVM 320 Chapitre 3 | Conception du module intérieur...
électrique immer- Vanne de purge gé, des pompes de circulation, un vase tampon et un système de régulation. VVM 320 se connecte au sys- Vanne d'arrêt tème de chauffage VVM 320 est directement adapté pour le raccordement Vanne de remplissage et la communication avec une pompe à...
Branchement, eau chaude Ø22 mm Branchement, circulation de l'eau chaude Ø15 mm (ne s'applique pas au cuivre) Branchement, raccordement depuis la pompe à chaleur Ø22 mm Branchement, raccordement à la pompe à chaleur Ø22 mm Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE VVM 320...
Toutes versions AMS 10-6 + HBS 05-6 AMS 10-8 + HBS 05-12 AMS 10-12 + HBS 05-12 VVM 320 peut être raccordé à un ballon d'eau chaude supplémentaire. De plus amples informations sont disponibles sur nibe.fr et dans les instructions d'assemblage des accessoires utilisés.
Page 18
Source de chaleur externe (chaudière au fioul, gaz, à granulés ou à bois avec dérivation) 1) Le compteur d'énergie (BF1) est inclus dans VVM 320 R, VVM 320 3x230V R et VVM 320 E EM. Disponible comme accessoire EMK 300 AA25 Boîtier avec carte auxiliaire...
Lors du raccordement à un système équipé de thermo- stats sur tous les radiateurs/serpentins de plancher La VVM 320 n'ayant pas de vannes d'arrêt, celles-ci chauffant, soit une soupape de décharge doit être instal- doivent être installées en dehors du module intérieur lée, soit un thermostat doit être retiré...
CHALEUR EXTERNE Raccordement du kit de mesure d'énergie EMK 300 (BF1) à VVM 320. EMK 300 est raccordé entre la pompe Pour le raccordement direct d'une source d'énergie ex- à chaleur air/eau et VVM 320, mais avant le premier ac- terne dans VVM 320, adapté...
RAFRAÎCHISSEMENT 4 TUBES INTÉGRÉ Pour la connexion du rafraîchissement actif, ACS 310, consultez la rubrique « Accessoires » à la page Raccordement du système de rafraîchissement 4 tubes intégré via l'entrée AUX dans VVM 320. -EQ1 -AA25 -GP13 -EQ1 -EB15...
Page 23
Les commandes envoyées à F135 sont contrôlées par le module intérieur du système. La pompe et la vitesse du ventilateur sont également régulées à partir du menu du module intérieur. -AZ10 -AZ10 -HQ1 -GP10 -QM42 -QM43 -XL8 -RM1 -XL9 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 NIBE VVM 320 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
Page 25
économique. Vous pouvez également déterminer si le système doit utiliser la source d'énergie la plus neutre en CO -EM1 -AA25 -EM1 -EM1 -QM43 -EM1 -EM1 -QM42 -RM1 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 NIBE VVM 320 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
LiYY ou équivalent. d'entretien. L'installation et le câblage élec- • Lors de l'acheminement du câblage dans VVM 320, triques doivent être réalisés conformément des serre-câbles (UB1 et UB2 indiqués sur l'image) aux règles en vigueur.
DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE REMARQUE! Le module intérieur, ainsi qu'un grand nombre de ses Le cache de la carte d'entrée peut être ouvert composants internes, sont alimentés par un disjoncteur sans outil. électrique miniature (FC1). NIBE VVM 320 Chapitre 5 | Branchements électriques...
Utilisez un outil adapté pour libérer/verrouiller les câbles dans les répartiteurs du module intérieur. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le lo- quet vers le bas (B). Inclinez le cache et retirez-le. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 320...
X6:5 et X6:6 sur la carte d'entrée (AA3). Utilisez ALIMENTATION un câble à 2 conducteurs d'au moins 0,5 mm². VVM 320 doit être installé avec une option de décon- nexion sur le câble d'alimentation. La section minimale F1245 VVM 320 des câbles doit être dimensionnée en fonction du calibre...
Placez les TOR sur les boîtier de connexion. de la sonde. Si vous souhaitez brancher une tension de service ex- terne pour le système de régulation au VVM 320 sur le Externe VVM 320 VVM320 circuit imprimé...
Le module intérieur peut fonctionner sans sonde d'am- biance. Toutefois, la température ambiante ne peut s'afficher sur l'écran de VVM 320 que si la sonde est installée. Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la carte d'entrée (AA3).
Page 32
COMMUNICATION Si VVM 320 doit être raccordé à la pompe à chaleur, le branchement est effectué aux borniers X4:13, X4:14 et X4:15 sur la carte d'entrée (AA3). F2030/F2040 F20XX VVM500 VVM 320 VVM320 AA3-X4 AA3-X4 Inomhusmodul VVM 320 AA3-X4 AA3-X4 F2120 F2120 HBS 05...
35 (valeur prédéfinie pour un plancher chauffant, électrique maximale, branché à la livraison 7 kW) par exemple) ou 45 °C (pour les radiateurs, par exemple). arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE VVM 320...
För markvärme! VERROUILLAGE DE SORTIE VVM 320 est conforme aux normes de construction För frånluftsvärme! applicables. Cela signifie que la puissance restituée maximale (puissance restituée maximale installée pour le chauffage) peut être verrouillée via le menu 5.1.13. Pour changer la puissance restituée maximale, vous devez remettre la pompe à...
VVM 320 doit présenter une section minimale de 0,5 mm². (AUX) VVM 320 est doté d'un logiciel de contrôle des entrées et des sorties AUX sur la platine d'entrée (AA3), pour la connexion du contact de fonction ou de la sonde. Cela signifie que lorsqu'un contact de fonction externe (le commutateur doit être sans potentiel) ou une sonde est...
• niveau de confort de l'eau chaude « économique » • « réglage externe » Une fonction de contact externe peut être branchée au VVM 320 pour vous permettre de changer la tem- pérature de départ chauffage et la consigne de tempé- rature ambiante.
Les sorties relais peuvent supporter une charge Cet accessoire peut nécessiter une mise à maximale de 2 A avec une charge résistive jour de logiciel dans votre VVM 320. La ver- (230V AC). sion est affichée dans le menu « Infos d'en- tretien »...
Page 39
équipés d'une (1) pompe à chaleur air/eau. Le menu de raccordement, s'il est présent, permet de s'en assurer. Si l'accessoire de rafraîchissement 4 tubes est activé, la fonction est désactivée. Le rafraîchissement est alors produit depuis l'accessoire. NIBE VVM 320 Chapitre 5 | Branchements électriques...
VVM 320. La première carte accessoire doit être branchée directe- Le branchement pour la communication avec les acces- ment au bornier du module intérieur AA3-X4. Les cartes soires les plus courants est présenté.
AA3. Utilisez un câble de type LiYY, EKKX ou similaire. Reportez-vous au manuel de l'accessoire pour plus d'informations. AA3-X4 AA3-X4 Module intérieur Accessoires AA9-X1 12V A B GND NIBE VVM 320 Chapitre 5 | Branchements électriques...
PURGE DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION Préparations Coupez l'alimentation de VVM 320. Vérifiez que le commutateur (SF1) est en position Purgez VVM 320 via la vanne de purge (QM20) et « » les autres systèmes d'émission via les vannes de purge concernées.
« ». Suivez les instructions du guide de démarrage à l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la VVM 320, démar- rez-le manuellement à partir du menu 5.7. ASTUCE Consultez la page 49 pour une présentation...
Page VITESSE DE POMPE Vous pouvez voir ici à quel niveau du guide de démar- La pompe de circulation (GP1) de VVM 320 est contrôlée rage vous êtes parvenu. par fréquence et se règle automatiquement à l'aide des commandes en se basant sur la demande de chauffage.
élevée pour le chauffage ou La courbe 0 est une courbe personnalisée créée dans une température de départ plus basse pour le rafraîchi- le menu 1.9.7. ssement à une température extérieure donnée. NIBE VVM 320 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
(menu 1.9.7) est utilisé. 2 TUBES Appuyez sur le bouton OK pour quitter le réglage. VVM 320 comporte une fonction intégrée pour le fonc- POUR LIRE UNE LOI D'EAU : tionnement d'un système de rafraîchissement à 2 tubes jusqu'à 17 °C (réglage d'usine = 18 °C). Cela implique Tournez le bouton de commande de manière à...
Pendant les périodes température de démarrage définie, et que vous n'avez définies, la pompe de bouclage d'eau chaude fonctionne plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, VVM 320 conformément aux réglages ci-dessus. commence à chauffer la piscine.
Page 48
(température de départ/d'arrêt) augmente de 2 °C. REMARQUE! Cette fonction doit être connectée à deux en- trées AUX et activée dans le menu 5.4. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE VVM 320...
BOUTON RETOUR Le bouton Retour vous permet de : • revenir au menu précédent ; • modifier un réglage qui n'a pas été confirmé. NIBE VVM 320 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
4.7 Réglage et programmation de la production d'eau chaude. Reportez-vous aux informations disponibles Ce symbole indique si la VVM 320 commu- dans le menu d'aide ou le manuel d'utilisateur. nique avec NIBE Uplink. MENU 3 - INFOS Ce symbole indique le réglage du ventilateur...
à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton dans le guide de démarrage. Retour. Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min NIBE VVM 320 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
Page 52
Pour accéder à l'aide : sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE VVM 320...
5.11.1.2 - circulateur chauf- fage (GP1) 5.12 - pays * Accessoire nécessaire. Allez dans le menu principal, actionnez et maintenez enfoncé le bouton Retour pendant 7 secondes pour ac- céder au menu Maintenance. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 320...
MENU 5.1.1 - RÉGLAGES DE L'EAU CHAUDE Menu ENTRETIEN comporte du texte en orange et est VVM 320 Acier inoxydable ou émail destiné aux spécialistes. Ce menu comprend plusieurs VVM 320 sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus.
Page 58
Définissez ici la puissance maximale du chauffage élec- menu 4.2 et que la température de départ actuelle dé- trique supplémentaire interne de VVM 320 ainsi que la passe celle calculée avec la valeur définie, l'appoint de taille du fusible de l'installation.
Plage de réglage : de 0,000 à 30,000 kW REMARQUE! Valeurs par défaut : 15,000 kW Ce menu est destiné à tester VVM 320 d'après Si les normes de constructions précédentes ne s'ap- les différentes normes. pliquent pas, n'utilisez pas ce réglage.
Sélectionnez « recherche acc. installés » et appuyez sur Utiliser en mode rafr le bouton OK pour trouver automatiquement les acces- Plage de réglage : marche/arrêt soires connectés au VVM 320. Réglage d'usine : arrêt MENU 5.3 - RÉGLAGE DES ACCESSOIRES amplif. robinet mélangeur Les réglages de fonctionnement des accessoires instal-...
Le chauffage supplémentaire com- vanne mélangeuse qui doit être pilotée par VVM 320 mandé par incrémentations peut être, par exemple, une est installée. Lorsque cette option est activée, il est chaudière électrique externe.
Pour plus d'informations sur cette fonction, consultez le manuel d'installation de HTS 40. MENU 5.3.18 - PISCINE À cette étape, vous définissez la pompe à utiliser sur le système. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 320...
Page 63
(EMK) que vous avez raccordé chaude. au système. ATTENTION! REMARQUE! VVM 320 doit disposer de la version 8801R2 Ne démarrez pas le compresseur rapidement ou d'une version ultérieure du logiciel. Rendez- trop souvent sur un intervalle temporel court vous à l'adresse nibeuplink.com...
Page 64
Il est possible d'enregistrer une connexion de séchage du sol indiquant quand la fondation en béton a atteint la température appropriée. Voir la section « Connexion de séchage du sol » à la page 68. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE VVM 320...
Page 65
Il est possible de paramétrer la langue quel que soit le pays sélectionné. auto: la pompe de circulation fonctionne conformément au mode de fonctionnement actuel de VVM 320. ATTENTION! intermittent: la pompe de chauffage démarre et s'arrête Cette option se verrouille après une période 20 secondes avant et après le compresseur de la pompe...
(QM11). Lors du remplacement de composants de Ouvrez le robinet afin de purger le système de VVM 320, seules des pièces de rechange pro- chauffage venant de NIBE peuvent être utilisées. Vanne de purge (QM20) MODE SECOURS Le mode Urgence est utilisé...
Menu 7.1 - mise à jour du micrologiciel mise à jour du micrologiciel7.1 démarrer la mise à jour choisir un autre fichier Vous pouvez ainsi mettre à jour le logiciel dans VVM 320. NIBE VVM 320 Chapitre 9 | Entretien...
Définissez l'intervalle souhaité entre deux enregis- à jour commencera et vous pourrez suivre sa progres- trements. sion à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, VVM 320 Cochez la case « activé ». redémarrera. Les valeurs actuelles de VVM 320 sont enregistrées ASTUCE dans un fichier de la mémoire USB à...
Il vous est ici possible de gérer (enregistrer sous ou ré- cupérer) tous les paramètres de menu (menus utilisateur et d'entretien) effectués dans VVM 320 avec une mé- moire USB. Via « enregistrer les réglages », vous pouvez enregistrer les paramètres de menu sur la mémoire USB pour une...
OK, vous pouvez afficher à l'écran le type • Le disjoncteur différentiel de l'habitation. d'alarme et procéder à sa réinitialisation. Vous pouvez également choisir de régler le module intérieur sur mode • Disjoncteur électrique miniature du module intérieur aide. Chapitre 10 | Problèmes d'inconfort NIBE VVM 320...
Page 71
– Si l'utilisation d'eau chaude est faible, VVM 320 • Il n'y a pas de demande en chauffage. produira moins d'eau chaude qu'habituellement. – VVM 320 n'est ni en demande de chauffage ni en Redémarrez le produit. demande de production d'eau chaude sanitaire.
à VVM 320. Cet accessoire nécessite le module de communication OPT Une carte d'accessoires est également requise si par exemple une pompe de circulation externe est raccordée à la VVM 320 Réf. 069 122 au moment de l'activation de l'alarme.
RAFRAÎCHISSEMENT ACTIF. ACS 310 photovoltaïque produite. EME 10 mesure le courant correspo- ndant de l'inverter via un transformateur de courant et fonc- ACS 310 est un accessoire qui permet à VVM 320 de contrôler tionne avec tous les inverters. la production de rafraîchissement.
Volumes de la chaudière et des radiateurs, 14 Contrôle de l'installation, 6 Branchements électriques, 26, 32 Accessibilité, branchement électrique, 27 Démarrage et inspection, 43 Accessoires de raccordement, 40 Démarrage et vérification Alimentation, 29 Vitesse de pompe, 44 Appoint électrique - puissance maximum, 33 NIBE VVM 320 Index...
Page 94
Sélections possibles pour la sortie AUX, 38 Informations relatives à la sécurité, 4 Marquage, 4 Piscine, 47 Symboles sur le VVM 320, 4 Pompe de circulation supplémentaire, 38 Installation alternative, 17 Pompes à chaleur air/eau compatibles, 7 Chauffe-eau avec thermoplongeur, 17 Préparations, 42...
Page 95
Remplissage du ballon d'eau chaude, 42 Remplissage du système de chauffage VVM 320, 42 Zone d'installation, 8 Remplissage et purge, 42 Purge du réseau de distribution, 42 Remplissage du ballon d'eau chaude, 42 Remplissage du système de chauffage VVM 320, 42 Vidange du système de chauffage, 43...
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations.
Page 100
Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.