Nibe VVM 320 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nibe Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. VVM 320
  6. Manuel d'utilisateur
Nibe VVM 320 Manuel D'utilisateur

Nibe VVM 320 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VVM 320:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
NIBE™ VVM 320
Module intérieur
UHB FR 1341-1
231335

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nibe VVM 320

Sommaire des Matières pour Nibe VVM 320

  • Page 1 Manuel d'utilisateur NIBE™ VVM 320 Module intérieur UHB FR 1341-1 231335...

  • Page 2: En Cas De Perturbations Du Confort

    Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 11. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les dif- férents menus et les réglages à effectuer à la page 15. Pour régler la température extérieure, appuyez à deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode Démarrer.

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Informations importantes Informations importantes 2 L'installation de chauffage - le cœur de la mai- Fonction de l'installation Prise de contact avec le VVM 320 Entretien de VVM 320 3 VVM 320 – à votre service Définir la température intérieure Définir la production d'eau chaude...

  • Page 4: Informations Importantes

    (pente de la courbe) 1.9.3 temp. min. dép. chauff. Le numéro de série doit toujours être renseigné Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux instructions du manuel de l'installateur NIBE et aux règlementations en vigueur. Date __________________ Signa- _________________________...

  • Page 5: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facile- ment le produit. Marquage VVM 320 porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21. Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce produit est conforme à toutes les règlementations correspondantes, d'après les directives euro- péennes concernées.

  • Page 6: Numéro De Série

    Le numéro de série figure en bas à droite de la enveloppe et dans le menu Informations (menu 3.1). ATTENTION! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit (14 chiffres) lorsque vous signalez une défaillance. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ VVM 320...
  • Page 7 Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chester- field S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk...
  • Page 8 NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...

  • Page 9: Vvm 320 - Un Excellent Choix

    (solaire ou autre), un chauffe-eau supplémentaire, une piscine ou des sys- tèmes de chauffage comprenant différentes températures. La VVM 320 est équipée d'un ordinateur de contrôle pour garantir le co- nfort et la sécurité de l'utilisation, tout en réalisant des économies. L'écran large et facile à...

  • Page 10: Installation De Chauffage - Le Cœur De La Maison

    -3 °C 2 °C Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les dif- férentes installations et les périodes de l'année. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...

  • Page 11: Fonction De L'installation

    Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les dif- férentes installations et les périodes de l'année. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...

  • Page 12: Prise De Contact Avec Le Vvm 320

    Prise de contact avec le VVM 320 Informations externes Quand la porte du module intérieur est fermée, il est possible de voir les informations via une fenêtre et un voyant d'état. Fenêtre d'informations La fenêtre d'informations affiche une partie de l'écran figurant sur l'unité...

  • Page 13: Unité D'affichage

    Unité d'affichage Un écran se situe derrière la porte du module intérieur. Il permet de com- muniquer avec VVM 320. Ici, vous pouvez : activer, désactiver ou régler l'installation en mode Urgence. régler la température intérieure, l'eau chaude, ainsi que l'installation en fonction de vos besoins.
  • Page 14 Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et l'appoint électrique se met en marche. L'écran du module intérieur est éteint et le voyant d'état s'allume en jaune. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...

  • Page 15: Système De Menus

    MON SYSTÈME Menu 4 Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 47. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 16 Verrouillage du chauffage supplémentaire Ce symbole apparaît si le mode luxe pour l'eau chaude est activé. Ce symbole indique si VVM 320 est en contact avec NIBE Uplink™. Ce symbole indique si « réglage vacances » est activé via le menu 4.7.
  • Page 17 OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus. Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 18 1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors préséle- ctionnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 19 4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous venez de définir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Retour. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 20 Si un menu dispose uniquement d'une police de caractères, le clavier s'affiche directement. Quand vous avez terminé d'écrire, marquez «OK» et appuyez sur le bouton Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 21 1. sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande. 2. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...

  • Page 22: Entretien De Vvm 320

    Entretien de VVM 320 Vérifications régulières En principe, votre module intérieur ne demande aucun entretien et néce- ssite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est recommandé de vérifier régulièrement votre installation. Si quelque chose d'anormal survient, un message concernant le dysfonc- tionnement s'affiche à...

  • Page 23: Astuces D'économie

    Consommation énergétique Energiförbrukning fördelat över året mars april juni juli Månad Augmenter la température ambiante d'un degré augmente la consomma- tion énergétique de 5 % environ. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 24 Machine à laver (fonctionnement : 2000 1 fois/jour) Sèche-linge (fonctionnement : 1 fois/jour) 2000 Aspirateur (fonctionnement : 2 h/semaine) 1000 Chauffe-moteur (fonctionnement : 1 h/jour, 4 mois par an) Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...
  • Page 25 être réajustés, dans la mesure où le système de chauffage nécessite généralement une température inférieure une fois le processus d'assèchement terminé. Chapitre 2 | L'installation de chauffage - le cœur de la maison NIBE™ VVM 320...

  • Page 26: Vvm 320 - À Votre Service

    3 VVM 320 – à votre service Définir la température intérieure Aperçu Sous-menus Le menu CLIM. INTÉRIEURE compre- nd plusieurs sous-menus. Vous trouve- rez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. température Réglage de la tempéra- ture pour le système de chauffage.
  • Page 27 équipés les radiateurs ou le plancher chauffant. Il faut donc ouvrir complètement les vannes thermostatiques, sauf dans les pièces où une température plus basse est souhaitée (par exemple, les chambres). Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 28: Menu Programmation

    (réglage à partir du menu 1.1). Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la tem- pérature ambiante d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 29 Conflit : En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 30: Courbe De Chauffage

    Réglage du décalage de la loi d'eau à une température extérieure spécifique. courbe de chauffage Menu 1.9.1 courbe de chauffage Plage de réglage : 0 - 15 Valeur par défaut : 9 Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 31 La loi d'eau est réglée lors de l'installation du système de chauffage et ce, bien qu'un réglage puisse être nécessaire ultérieurement. Par la suite, la loi d'eau ne devrait pas nécessiter d'autre réglage. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 32 Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La courbe 0 est une loi d'eau personnalisée créée à partir du menu 1.9.7. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 33 5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 34: Réglage Externe

    (en °C). Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des systèmes. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 35 Valeur par défaut : 20 °C Définir la température minimum à la température d'eau de chauffage du système de chauffage. Cela signifie que VVM 320 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici. Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des systèmes.
  • Page 36 Plage de réglage : de 0,5 à 10,0 °C Valeur par défaut : 1,0 rafraîchis. pièces au-des. temp. Plage de réglage : de 0,5 à 10,0 °C Valeur par défaut : 1,0 Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 37 Réglez la température primaire rafraîchissement souhaitée du système de rafraîchissement pendant le rafraîchissement lorsque la température exté- rieure est de +20 °C. VVM 320 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la température réglée. temp. rafraîch. à +40°C Réglez la température primaire rafraîchissement souhaitée du système de...
  • Page 38 Cette option n'apparaît que si une sonde d'ambiance est branchée sur VVM 320 et a été activée. Vous pouvez régler ici l'abaissement maximale de la température d'ambia- nce par rapport à la température souhaitée avant que VVM 320 ne passe en mode chauffage. Chapitre 3 | VVM 320 –...
  • Page 39 à la température souhaitée avant que VVM 320 ne passe en mode rafraîchissement. temps entre chauff/rafraîch Vous pouvez régler ici la durée avant laquelle VVM 320 repasse en mode chauffage une fois que la demande de rafraîchissement a cessé ou inver- sement.
  • Page 40 Plage de réglage : de -40 à 30 °C Valeur par défaut : 0 °C changement de courbe Plage de réglage : de -10 à 10 °C Valeur par défaut : 0 °C Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 41 ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 42: Définir La Production D'eau Chaude

    Lorsque les besoins en eau chaude augmentent temporairement, ce menu peut être utilisé pour choisir une augmentation de la température de l'eau chaude en mode Luxe pendant une durée sélectionnable. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 43 à l'aide du bouton OK. Le temps restant pour le paramètre sélectionné s'affiche sur la droite. Lorsque le temps est écoulé, VVM 320 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Sélectionnez « arrêt » pour désactiver...
  • Page 44 Conflit : En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commencez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 45: Menu Avancé

    « durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 46: Obtenir Des Informations

    QR indique un numéro de série, le nom du produit et des données de fonctionnement limitées. Symboles utilisés dans ce menu : Compres- Chauf- seur fage Supplé- ment chaude Rafraîchis- Piscine sement Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 47 Aucune modification ne peut être apportée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de comma- nde pour parcourir les différentes pages. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 48 5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 49: Ajuster Le Module Intérieur

    Réglages du mode de fonctionnement du module intérieur fonctions supplém. Menu Les réglages de fonctions supplémen- taires installées sur VVM 320 ne peuvent être effectués à partir des sous-menus. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 50 Lorsque la température de la piscine est inférieure à la température de démarrage définie, et que vous n'avez plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, VVM 320 commence à chauffer la piscine. Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine.
  • Page 51 /ou contrôler votre installation. demande d'un nouvel accès Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE Uplink™ à votre installation, vous devez demander un accès. 1. Sélectionnez « demande nouvelle chaîne de connexion » et appuyez sur le bouton OK.
  • Page 52 Réglage 1. Cochez la case «utilisez proxy» si vous ne souhaitez pas utiliser de proxy. 2. Sélectionnez « serveur » et appuyez sur le bouton OK. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 53 Quand la « SG Ready » est en mode économique, le décalage parallèle de la température intérieure augmente de « +1 ». Si une sonde d'ambiance est installée et activée, la température ambiante souhaitée augmente de 1 °C. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 54 Quand la « SG Ready » est en mode surrégime, la température souhaitée pour la piscine (température de départ et d'arrêt ) augmente de 2 °C. REMARQUE! Cette fonction doit être connectée et activée dans votre VVM 320. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service...
  • Page 55 Dans ce mode de fonctionnement, le compresseur est désactivé et seul l'appoint est utilisé. ATTENTION! En sélectionnant le mode « chal. sup. uniq. » le compresseur est désélec- tionné et les coûts de fonctionnement sont plus importants. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 56 Menu Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du VVM 320 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélection- nez plus de trois, les premières icônes sélectionnées disparaîtront.

  • Page 57: Heure Et Date

    Ce réglage s'applique à tous les systèmes de chauffage sans sonde d'ambiance. Augmenter d'un seul incrément suffit en général à modifier la température ambiante d'un degré mais dans certains cas plusieurs incréments sont nécessaires. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 58 Menu Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisa- teurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 59 S'il existe des accessoires de rafraîchissement ou si la pompe à chaleur est équipée d'une fonction de rafraîchissement intégrée et qu'elle est activée dans le Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 60 Plage de réglage : 0 – 1000 Valeur par défaut : 100 Les degrés minutes correspondent à une mesure du besoin actuel de chauffage dans l'habitation, et déterminent le moment où le compresseur démarre/s'arrête. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 61 Lorsque la programmation est activée, le symbole de verrouillage s'affiche sur le menu principal du module intérieur. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...
  • Page 62 La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démar- rage est réglée. ATTENTION! Le verrouillage à long terme peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement. Chapitre 3 | VVM 320 – à votre service NIBE™ VVM 320...

  • Page 63: Perturbations Du Confort

    Cela peut indiquer que le compresseur du module intérieur ne fonctionne pas. Si tel est le cas, le appoint électrique génère de la cha- leur et/ou de l'eau chaude. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 320...
  • Page 64 Si l'alarme ne se réinitialise pas, contactez votre installateur pour des me- sures correctives adaptées. REMARQUE! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit (14 chiffres) lorsque vous signalez une défaillance. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 320...

  • Page 65: Dépannage

    Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ». Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activé. Vérifiez les commutateurs externes. Air dans le système de chauffage. Purgez le système de chauffage Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 320...

  • Page 66: Température Ambiante Élevée

    Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. Attendez 30 minutes et vérifiez si le compresseur a démarré. Déclenchement de l'alarme. Suivez les instructions affichées à l'écran. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 320...

  • Page 67: Données Techniques

    5 Données techniques Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (www.nibe.fr). Chapitre 5 | Données techniques NIBE™ VVM 320...

  • Page 68: Glossaire

    Plus les températures extérieures sont basses et plus la valeur sélectionnée à partir du menu « sélectionner une loi d'eau » sera faible. Eau chaude sanitaire Eau utilisée pour la douche par exemple. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 320...
  • Page 69 Perturbations du confort Les perturbations du confort correspondent aux changements indésirables survenus au niveau de l'eau chaude/du confort intérieur, par exemple Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 320...
  • Page 70 Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux. Radiateur Autre terme pour désigner l'élément de chauffage. Ils doivent être remplis avec de l'eau pour pouvoir être utilisés avec VVM 320. Sonde d'ambiance Sonde située en intérieur. Cette sonde indique au module la température intérieure.
  • Page 71 à chaleur produit de la chaleur pour l'habitation, et vers l'eau chaude, lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude. Vase d'expansion Cuve contenant de l'eau de chauffage chargée d'égaliser la pression dans le circuit chauffage. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ VVM 320...

  • Page 72: Index

    Alarme, 61 Consommation énergétique , 21 Dépannage, 63 Contact, 5 Gestion de l'alarme, 61 Prise de contact avec le VVM 320, 10 Informations externes, 10 Définir la production d'eau chaude, 40 Système de menus, 13 Définir la température intérieure, 24 Unité...
  • Page 73 VVM 320 – à votre service, 24 Définir la production d'eau chaude, 40 Définir la température intérieure, 24 Obtenir des informations, 44 Réglage de l'installation, 47 VVM 320 – Un excellent choix, 7 Chapitre 7 | Index NIBE™ VVM 320...
  • Page 74 Chapitre 7 | NIBE™ VVM 320...
  • Page 76 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 231335...

Table des Matières