JVC DR-MH50S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. DR-MH50S
  6. Manuel d'utilisation
JVC DR-MH50S Manuel D'utilisation

JVC DR-MH50S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DR-MH50S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENREGISTREUR VIDEO HDD ET DVD
DR-MH50S
CABLE/SAT
TV
DVD
STANDBY ON
OPEN/
CLOSE
TV AV
TV/CBL/SAT
DVD
VIDEO
HDD
DVD
TV
PR
CANCEL
AUX
MEMO/MARK
LIVE
DUBBING
EDIT
PROGRAMME
TV
TOP MENU
NAVIGATION
ENTER
MENU
RETURN
PREVIOUS
NEXT
SLOW
PLAY/SELECT
SLOW
REC
STOP/
CLEAR
PAUSE
JUMP
REC MODE
DISPLAY
ON SCREEN
HELP
SAT
VPS/PDC
SET UP
1 STANDBY/ON
PROGRESSIVE
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
SCAN
LIVE CHECK
17
F1
MANUEL
D'UTILISATION
HDD
DVD
VIDEO
PULL - OPEN
DV
DV IN
S-VIDEO
VIDEO
L(MONO)-AUDIO-R
FR
LPT1028-014A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC DR-MH50S

Sommaire des Matières pour JVC DR-MH50S

  • Page 1 ENREGISTREUR VIDEO HDD ET DVD DR-MH50S CABLE/SAT STANDBY ON OPEN/ CLOSE TV AV TV/CBL/SAT VIDEO CANCEL MEMO/MARK LIVE DUBBING EDIT PROGRAMME TOP MENU NAVIGATION ENTER MENU RETURN PREVIOUS NEXT SLOW PLAY/SELECT SLOW STOP/ CLEAR PAUSE JUMP REC MODE DISPLAY ON SCREEN...

  • Page 2: Fr Sécurité D'abord

    SÉCURITÉ D’ABORD Pour votre sécurité IMPORTANT: 8 Lire les diverses précautions aux pages 2 et 3 avant d’installer ou de faire fonctionner l’appareil. La plaque d’identification et les précautions à observer pour votre 8 Il peut être illégal de réenregistrer des cassettes sécurité...
  • Page 3 Pour l’Italie: L’humidité dans l’air peut se condenser sur l’appareil lorsqu’il est AIl est déclaré que ce produit, de marque JVC, est conforme au déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, ou dans des décret ministériel n° 548 du 28 août 1995 publié dans le journal conditions d’extrême humidité^de la même manière que des...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE SÉCURITÉ D’ABORD NAVIGATION Pour votre sécurité .................2 Base de données des bibliothèques..........50 Modification des informations d’origine ........51 INFORMATIONS SUR LES DISQUES Modification des informations de liste de lecture......54 A propos des disques..............5 Modification des informations de bibliothèque......56 Lecture via la navigation MP3/WMA/JPEG .........

  • Page 5: Informations Sur Les Disques

    02.05.2002 88 Chobits #04 OP 02/05 PR10 mode VR. L’utilisation de disques fabriqués par JVC est recommandée car 89 Chobits #04 ED 02/05 PR10 02.05.2002 ● En mode vidéo ou en 26.09.2002...
  • Page 6 INFORMATIONS SUR LES DISQUES Disques pour la lecture uniquement Disques non compatibles Il est possible d’utiliser les disques affichant les logos suivants Les types de disques suivants ne peuvent être lus sur cet appareil. uniquement pour la lecture. Ne pas tenter de lire un disque endommagé (fissuré, voilé, ou réparé...

  • Page 7: Support Et Format D'enregistrement

    INFORMATIONS SUR LES DISQUES Support et format d’enregistrement CD audio/CD vidéo/SVCD Généralement, les disques CD audio sont divisés en pistes distinctes, chacune contenant un morceau de musique. Chaque DVD-RAM piste est dotée d’un numéro. Par exemple, la troisième piste est ●...

  • Page 8: Fr Informations Sur Les Disques

    INFORMATIONS SUR LES DISQUES Marques sur les DVD VIDEO Placement d’un disque Ouverture du tiroir pour disque Parfois, des marques sont imprimées sur le disque DVD et/ou son Appuyer sur M pour ouvrir le tiroir pour disque. emballage pour fournir des informations concernant le contenu et les fonctions du disque.

  • Page 9: Face Portant L'étiquette

    INFORMATIONS SUR LES DISQUES Entretien et manipulation des disques Comment manipuler les disques Lors de la manipulation d’un disque, ne pas toucher la surface du disque. Puisque les disques sont à base de plastique, ils peuvent être facilement endommagés. Si un disque devient sale, poussiéreux, rayé...

  • Page 10: Index

    INDEX Vue de face G H I VIDEO 1 STANDBY/ON DV IN S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R K Touche de mise en veille/marche (STANDBY/ON A) A Fenêtre de réception infrarouge B Panneau d’affichage avant A p. 12 L Lampe vidéo (VIDEO) A p. 36, 39 C Tiroir pour disque M Connecteurs d’entrées S-vidéo/Vidéo/Audio [S-VIDEO/ D Touche ouvrir/fermer (M) A p.

  • Page 11: Vue Arrière

    INDEX Vue arrière A Connecteur d’entrée d’antenne [ANTENNA IN] A p. 16 H Cordon d’alimentation CA A p. 16 B Connecteurs de sortie composante vidéo [COMPONENT I Connecteur de sortie d’antenne [ANTENNA OUT] A p. 16 )] A p. 16 J Connecteur d’entrée/sortie L-1 [L-1 IN/OUT] A p.

  • Page 12: Panneau D'affichage Avant

    INDEX Panneau d’affichage avant A Indicateur VPS/PDC A p. 46 G Indicateur d’effet audio surround simulé (3D) A p. 32 Apparaît lors de la vérification si la chaîne reçue transmet un S’allume quand un effet audio surround simulé est réglé sur A3D-ONB dans la barre sur écran.

  • Page 13: Télécommande

    INDEX Télécommande N Touche d’enregistrement (R) A p. 35, 38 O Touche Saut (JUMP +/–) A p. 26, 41 P Touche de mode d’enregistrement (REC MODE) A p. 35, 38 Q Touche d’affichage (DISPLAY) A p. 27, 36 CABLE/SAT R Touche d’enregistrement automatique d’émission satellite (SATj) A p.

  • Page 14: Affichage Sur Écran

    INDEX Affichage sur écran Lors d’un appui sur REC MODE (apparaît pendant huit secondes.) Quand ASUPERPOSERB est réglé sur AAUTOB et ON SCREEN est enfoncée sur la télécommande, divers indicateurs fonctionnels 7: 00 apparaissent sur l’écran du téléviseur. Pour effacer les indicateurs 10: 00 fonctionnels, appuyer deux fois sur ON SCREEN.

  • Page 15: Affichage Sur Écran (Copie Dv)

    INDEX Affichage sur écran (copie DV) Lors de la capture d’images à partir d’un appareil DV externe 0:00 1:00 2:00 GR-DV3500 00:00:00. 00 00:00:00. 00 FR360 12bit GR-DV3500 SOUND1 A Vitesse d’enregistrement B Graphique de capacité du disque dur C Compteur de temps pour le disque dur D Ligne chronologique pour l’enregistrement E Mode Disque dur (HDD) F Mode Télécommande...

  • Page 16: Installation De Votre Nouvel Appareil

    INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 8 Raccordements de base Raccordements de base Pour le raccordement à un téléviseur avec connecteur d’entrée péritélévision à 21 broches ^ A Débrancher le câble d’antenne TV du téléviseur. B Raccorder le câble d’antenne du téléviseur au connecteur [ANTENNA IN] sur le panneau arrière de l’appareil.

  • Page 17: Réglages Initiaux

    RÉGLAGES INITIAUX Appuyer sur touches de Réglage automatique REGL. INITIAUX > LANGUAGE SELECT sélection pour sélectionner la langue ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Réglage automatique des chaînes/réglage automatique souhaitée, puis appuyer ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL sur ENTER. L’affichage SVENSKA NORSK SUOMI de l’horloge/réglage automatique des numéros guides REGLAGE AUTO./T-V DANSK LINK apparaît sur l’écran...

  • Page 18: Téléchargement Pré-Réglé

    RÉGLAGES INITIAUX Si l’appareil est raccordé au téléviseur via un câble péritélévision à Téléchargement pré-réglé 21 broches (A p. 16), l’appareil exécutera automatiquement le téléchargement pré-réglé au lieu du réglage automatique à Réglage automatique des chaînes par téléchargement l’étape 4 à la page 17. Après le téléchargement, l’appareil règle l’horloge et les numéros du guide des programmes via le téléviseur/réglage automatique de l’horloge/ automatiquement.

  • Page 19: Important

    RÉGLAGES INITIAUX Résultats du réglage automatique/Téléchargement INFORMATION Langue pour l’affichage sur écran pré-réglé apparaîssant sur le panneau d’affichage Le réglage automatique sélectionne également la langue de façon avant automatique pour l’affichage sur écran en fonction du réglage du pays qui a été effectué à l’étape 2 à la page 17 (sauf si ABELGIUMB ou ASUISSEB a été...

  • Page 20: Réglage De La Langue Pour L'écran

    RÉGLAGES INITIAUX Réglage de la langue pour l’écran Langue Cet appareil offre la possibilité de visualiser les messages à l’écran en 10 langues différentes. ● Mettre l’appareil en marche. Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. ●...

  • Page 21: Réglage Du Moniteur

    RÉGLAGES INITIAUX Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Réglage du moniteur ● Il est impossible de sélectionner le type de moniteur pendant l’enregistrement ou la lecture. Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner téléviseur utilisé...

  • Page 22: Fr Réglage Du Contrôleur Sat

    RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT La procédure qui suit est nécessaire si l’on capte des canaux Réglage des commandes de réception satellite avec un récepteur satellite. Environ 20 secondes avant le déclenchement de l’enregistrement programmé satellite (A p. 45)ou de l’enregistrement programmé manuel (A p. 47), l’appareil règle son mode d’entrée sur AL-2B et passe automatiquement sur les chaînes du récepteur satellite en utilisant Récepteur satellite...
  • Page 23 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT Vérifier les résultats du test. Si le numéro de chaîne du récepteur satellite a été remplacé par celui réglé à l’étape 9 Appuyer sur touches de sélection pour sélectionner AOUIB, puis appuyer sur ENTER pour quitter le mode de réglage du contrôleur satellite.

  • Page 24: Fr Fonctions De Base Sur La Platine Dvd

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Pour plus de détails sur la lecture d’un disque MP3/JPEG, voir Lecture simple ALecture via la navigation MP3/WMA/JPEGB (A p. 57). Charger un disque. ● Pour plus de détails, se reporter à APlacement d’un disqueB (A p.

  • Page 25: Fonctions De Lecture

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Déterminer le point de départ de l’élément ou sauter Fonctions de lecture l’élément ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. Appuyer sur S ou T pendant la lecture.

  • Page 26: Fonctions De Base Sur La Platine Dvd

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Ralenti Fonction de reprise Il est possible de mémoriser la position là où la lecture a été Appuyer sur W pour faire une pause durant la lecture. interrompue pour reprendre cette dernière depuis cette position. Appuyer 2 secondes ou plus sur SLOW –...

  • Page 27: Vérification Des Informations Chronologiques

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Vérification des informations chronologiques CABLE/SAT Il est possible de vérifier les informations de temps d’un disque sur le panneau d’affichage frontal et sur l’écran du téléviseur. 8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW Chaque pression de DISPLAY change l’affichage comme suit: MARK Pendant l’enregistrement Heure de l’horloge (panneau d’affichage avant uniquement) N...
  • Page 28 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Sélection des sous-titres Sélection de la langue d’écoute et du son Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues de Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues sous-titrage parmi lesquelles on peut opérer un choix. AhB d’écoute ou sons.

  • Page 29: Utilisation Du Bandeau À L'écran

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD A Type de disque. Utilisation du bandeau à l’écran B Sélectionner cette option pour activer la lecture répétée. (A p. 30) C Sélectionner cette option pour activer la lecture répétée entre les points A et B. (A p. 30) D Sélectionner cette option pour activer la fonction de recherche.
  • Page 30 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Lecture répétée Lecture répétée entre les points A et B Il est possible de répéter la lecture autant de fois que l’on veut, La partie souhaitée peut être répétée. selon le type de disque. Durant la lecture Appuyer sur ON SCREEN deux fois pour accéder à...
  • Page 31 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Recherche du début d’une sélection spécifique CABLE/SAT Il est possible de localiser le début d’un titre, d’un chapitre, d’un groupe ou d’une piste. Pendant la lecture ou à l’arrêt CANCEL Appuyer sur ON SCREEN deux fois pour accéder à la barre sur écran.
  • Page 32 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Effet audio surround simulé Réglage du mode de balayage progressif Il est possible d’obtenir un effet audio surround simulé depuis une Pour obtenir une image de qualité optimale, indiquer si le contenu chaîne stéréo. On peut ainsi apprécier le son surround virtuel sur du disque est traité...

  • Page 33: Lecture Aléatoire

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Lecture du programme Lecture aléatoire Il est possible de programmer jusqu’à 30 pistes (CD vidéo/SVCD Il est possible de lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre ou CD audio) qui seront lues dans l’ordre souhaité. aléatoire.

  • Page 34: Verrouillage Parental

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Entrer le code à quatre chiffres voulu au moyen des touches Verrouillage parental numériques, puis appuyer sur ENTER. ● En cas d’erreur, saisir à nouveau un numéro. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ACODE PAYSB, puis appuyer sur ENTER.

  • Page 35: Enregistrement Simple

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Appuyer sur R et W sur la télécommande simultanément pour Enregistrement simple arrêter momentanément l’enregistrement. Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur R et sur I ● simultanément. Appuyer deux fois sur o pour arrêter l’enregistrement. ●...

  • Page 36: Fonctions D'enregistrement

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Minuterie d’arrêt (ITR) Fonctions d’enregistrement Cette méthode facile vous permet d’enregistrer entre 30 minutes et 6 heures (par intervalles de 30 minutes) et éteint l’appareil une fois l’enregistrement terminé. Appuyer sur R sur l’appareil pour démarrer l’enregistrement. Appuyer de nouveau sur R pour enclencher le mode ITR.
  • Page 37 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE DVD Fonction à cours libre Réception de programmes stéréo et bilingues Pour enregistrer le programme entier, l’appareil règle Votre appareil est équipé d’un décodeur de son multiplex (A2) et automatiquement le mode d’enregistrement approprié en fonction d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant la de la combinaison de la longueur totale du programme à...

  • Page 38: Fr Fonctions De Base Sur La Platine Hdd

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE HDD Pause de l’enregistrement sur la platine HDD Enregistrement simple Il n’est pas possible de mettre l’enregistrement en pause. L’appui sur W démarre la lecture directe de la mémoire. Il est cependant possible de mettre l’enregistrement en pause ●...

  • Page 39: Fonctions D'enregistrement

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE HDD Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un Fonctions d’enregistrement autre Durant l’enregistrement, il est possible de regarder un autre ● Mettre l’appareil en marche. programme de télé en utilisant le tuner du téléviseur. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.

  • Page 40: Fonctions De Base Sur La Platine Hdd

    FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE HDD Lecture simple Fonctions de lecture ● ● Mettre l’appareil en marche. Mettre l’appareil en marche. ● ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ●...
  • Page 41 FONCTIONS DE BASE SUR LA PLATINE HDD Recherche par sauts Marquage des positions par un signet pour une relecture ultérieure Pendant la lecture, appuyer sur v. ● Chaque fois que la touche est actionnée, 30 secondes environ Il est possible de marquer par un signet des positions (jusqu’à sont lues en avance accélérée.

  • Page 42: Lecture De La Mémoire

    LECTURE DE LA MÉMOIRE Écran de l’état d’enregistrement ou de lecture Lecture de la mémoire en direct CABLE/SAT ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. ●...
  • Page 43 LECTURE DE LA MÉMOIRE Touches à utiliser durant la lecture de la mémoire en ● Chaque fois que la touche est actionnée durant la lecture, celle- direct ci s’accélère en sens avant par incréments de 4. Disponible uniquement en mode Pause ●...

  • Page 44: Navigation. L'écran

    LECTURE DE LA MÉMOIRE Enregistrement temporaire directement en mémoire Enregistrement et lecture simultanées (Platine HDD uniquement) Il est possible de déclencher la lecture d’une partie déjà passée de la chaîne qui est enregistrée ou autres programmes disponibles Cet appareil enregistre automatiquement la chaîne reçue dans dans la Base de données des bibliothèques.

  • Page 45: Enregistrement Par Minuterie

    ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner Enregistrement programmé avec le AENREG.SURB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner la platine système d’enregistrement souhaitée, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner AVALIDERB, puis appuyer sur ENTER.

  • Page 46: Lun-Dim (Sur 1 Sem)

    ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement quotidien/hebdomadaire Enregistrement VPS/PDC Il est possible d’enregistrer des programmes avec l’un des Désormais disponibles sur certaines chaînes de télévision, les réglages de minuterie hebdomadaire/quotidien suivant. services PDC (Programme Delivery Control) et VPS (Video Programme System) sont conçus pour garantir un enregistrement Pour la platine disque dur programmé...

  • Page 47: Enregistrement Programmé Manuel

    ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner AFINB, Enregistrement programmé manuel puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les touches de sélection pour régler l’heure d’arrêt, puis appuyer sur ENTER. Il est possible de programmer l’enregistrement de 16 programmes ●...

  • Page 48: Fr Enregistrement Par Minuterie

    ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Vérification des programmes CABLE/SAT Pour vérifier la liste de tous les programmes Appuyer sur NAVIGATION PROGRAMME PROGRAMME pour accéder à l’écran PROGRAMMATION principal des PROG CALEND SHOWVIEW programmes. SELECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER] Appuyer sur les APPUYEZ SUR PROGRAMME VERIF.

  • Page 49: Enregistrement Automatique D'émission Satellite (Platine Hdd Uniquement)

    ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement automatique d’émission ● S’assurer que le récepteur satellite est raccordé au connecteur [L-2 IN/DECODER] de l’appareil. satellite ● Programmer la minuterie sur le récepteur satellite. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. (Platine HDD uniquement) Appuyer sur HDD pour sélectionner la platine d’enregistrement. Régler ASELECTION L-2B sur ASAT VIDEOB ou ASAT Cette fonction permet d’enregistrer automatiquement un S-VIDEOB.

  • Page 50: Navigation

    NAVIGATION A l’aide de la Base de données des bibliothèques, il est possible Base de données des bibliothèques de modifier aisément des informations enregistrées, de modifier un titre ou une liste de lecture, ainsi que de rechercher le début de chaque titre.

  • Page 51: Recherche Du Début D'un Titre

    NAVIGATION Recherche du début d’un titre Modification des informations d’origine ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. ● Appuyer sur HDD ou DVD pour sélectionner la platine correspondante. ● ●...

  • Page 52: Modification D'une Catégorie

    NAVIGATION Modification d’un nom de titre Protection du titre (DVD-RAM et DVD-RW (mode VR) uniquement) Reprendre les étapes 1 – 4 de AModification de l’indexB (A p. 51) avant de continuer. Il est possible de protéger un titre important pour empêcher tout effacement accidentel.

  • Page 53: Modification Du Chapitre (Hdd, Dvd-Ram Et Dvd-Rw (Mode Vr) Uniquement)

    NAVIGATION Suppression d’une partie du titre que l’on ne souhaite Division d’un titre (Platine HDD uniquement) pas garder Appuyer sur EDIT. (DVD-RAM et DVD-RW (mode VR) uniquement) MONTAGE L’écran de modification apparaît. ORIGINAL Il est possible d’effacer une partie du titre que l’on ne souhaite pas MODIFIER SUPPRIMER DIVISER...

  • Page 54: Modification Des Informations De Liste De Lecture

    NAVIGATION Création d’une liste de lecture Modification des informations de liste Appuyer sur EDIT. L’écran de modification apparaît. de lecture (Platine DVD uniquement) Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner AMODIFIERB sous AORIGINAL/ LISTE LECTUREB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ACREERB, puis appuyer sur ENTER.
  • Page 55 NAVIGATION Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner ASEQUENCEB, puis appuyer sur ENTER. ADEBUTB, puis appuyer sur ENTER. La lecture démarre. ● Lorsque la lecture de la liste de lecture est terminée, l’écran Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner normal s’affichera.

  • Page 56: Modification Des Informations De Bibliothèque

    Appuyer sur NAVIGATION pour retourner à l’écran normal. REMARQUES: ● Il est impossible d’enregistrer des disques formatés sur des appareils autres que les enregistreurs de DVD de JVC. ● Il est impossible d’enregistrer des disques enregistrés sur des appareils autres que les enregistreurs DVD de JVC.

  • Page 57: Lecture Via La Navigation Mp3/Wma/Jpeg

    NAVIGATION Recherche de groupes et de pistes Lecture via la navigation MP3/WMA/ Insérer un disque. JPEG Appuyer sur NAVIGATION. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner AORIGINALB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les Cet appareil est compatible pour la lecture des fichiers de sons touches de sélection NAVIGATION >...

  • Page 58: Montage

    MONTAGE Appuyer sur DUBBING pour accéder à l’écran de copie. Copie Appuyer sur les COPIE touches de sélection pour sélectionner HDD -> DVD HDD -> DV ● Mettre l’appareil en marche. AHDDNDVDB, puis ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. appuyer sur ENTER.

  • Page 59: Copie Manuelle (De Disque Dur À Dvd)

    MONTAGE Copie manuelle (de disque dur à DVD) À propos de l’affichage du temps restant sur le disque Durant la copie depuis HDD au DVD, l’appareil affiche les Il est possible d’effectuer une copie en utilisant le taux de transfert informations de temps pour la copie à...

  • Page 60: Montage

    MONTAGE L’affichage suivant apparaît sur écran pour copie DV lorsqu’on Copie DV appuie sur ON SCREEN et que le canal a été réglé sur ADVB. Il est possible de copier des programmes depuis un caméscope ou 0:00 1:00 2:00 GR-DV3500 un équipement raccordé...

  • Page 61: Copie Audio Numérique

    MONTAGE Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner Copie audio numérique , puis appuyer sur ENTER. La copie démarre. ● La lecture sur un équipement DV externe et l’enregistrement On peut copier une portion audio sélectionnée depuis le DVD ou sur cet appareil devraient démarrer simultanément.

  • Page 62: Montage À Partir D'un Caméscope

    MONTAGE Montage à partir d’un caméscope ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. Effectuer les raccordements. Il est possible d’utiliser un caméscope comme lecteur source et A Si le caméscope n’a pas de connecteur de sortie S-VIDEO: l’appareil comme platine d’enregistrement. ^ raccorder les connecteurs AUDIO/VIDEO OUT du caméscope aux connecteurs d’entrée [VIDEO/AUDIO A Si le caméscope n’a pas de connecteur de sortie S-VIDEO:...

  • Page 63: Montage Vers Ou À Partir D'un Autre Magnétoscope

    MONTAGE Montage vers ou à partir d’un autre ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. Raccorder le connecteur péritélévision à 21 broches d’un autre magnétoscope magnétoscope au connecteur péritélévision à 21 broches de l’appareil tel que le montre l’illustration. Il est possible d’utiliser l’appareil comme lecteur source ou comme A Lors de l’emploi de l’appareil comme lecteur source: platine d’enregistrement.

  • Page 64: Réglage D'entrée/Sortie

    MONTAGE * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux réglages Réglage d’entrée/sortie usine. SORTIE L-1 SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART RGB / COMPONENT ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD. SCART VIDEO Si l’entrée de l’appareil raccordé...
  • Page 65 MONTAGE Réglage de sélection L-2 ● Si ASORTIE L-1B est réglé sur ACOMPONENTB et ASELECTION L-2B sur ASAT VIDEOB, ASAT S-VIDEOB ou ADECODEURB, Régler ASELECTION L-2B sur le mode approprié en fonction du s’assurer de raccorder le connecteur [L-1 IN/OUT] à un type d’appareil raccordé...

  • Page 66: Télécommande

    Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers TV. ENTER IMPORTANT: Bien que la télécommande fournie soit compatible avec des téléviseurs JVC, ainsi qu’avec de nombreux autres modèles, il est possible qu’elle ne fonctionne pas avec votre téléviseur, ou dans certains cas avec des possibilités limitées. ●...

  • Page 67: Télécommande Multi-Marque Pour Récepteur Satellite

    SALORA SAMSUNG 05, 24 Télécommande multi-marque pour récepteur satellite SKYMASTER La télécommande peut commander les fonctions de base de votre récepteur satellite. En plus des récepteurs satellite JVC, des TRIAX récepteurs satellite d’autres fabricants peuvent également être WISI commandés. ●...

  • Page 68: Fr Raccordements De Système

    RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordements parfaits (recommandés) Raccordement à un récepteur satellite Voici un exemple de raccordements recommandés si on Raccordements simples dispose d’un téléviseur avec deux connecteurs d’entrée AV péritélévision à 21 broches. Raccorder le décodeur au connecteur de récepteur satellite dans Voici un exemple de raccordement simple à...

  • Page 69: Raccordement D'un Décodeur Dolby Digital Ou D'un Amplificateur Avec Dts Intégré

    RACCORDEMENTS DE SYSTÈME En cas d’impossibilité de changer le canal audio d’un Raccordement d’un décodeur Dolby programme bilingue Lorsque l’appareil est connecté à un périphérique audio numérique Digital ou d’un amplificateur avec DTS utilisant un câble optique en option et que ASORTIE AUDIO NUM.B est réglé...

  • Page 70: Réglages Auxiliaires

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner Réglage de mode l’option souhaitée, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur SET UP pour terminer le réglage. ● Mettre l’appareil en marche. * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux réglages ●...
  • Page 71 RÉGLAGES AUXILIAIRES NIVEAU DE SORTIE STANDARD MP3 & WMA JPEG MP3 & WMA / FAIBLE / JPEG Il est possible d’abaisser le niveau de sortie audio analogique pour Il est possible de sélectionner les fichiers à lire lorsque à la fois des qu’il soit adapté...

  • Page 72: Réglage Du Mode De Balayage

    RÉGLAGES AUXILIAIRES REGL. D’ECRAN Réglage du mode de balayage SUPERPOSER ARRET / AUTO Si l’appareil et le téléviseur sont raccordés via une connexion de Lorsque cette fonction est réglée sur AAUTOB, divers indicateurs composante vidéo (A p. 16), il est possible de choisir entre deux fonctionnels apparaissent sur l’écran TV.

  • Page 73: Réglage Des Numéros Guides

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage des numéros guides Réglage du système Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner IMPORTANT: AREGL. INITIAUXB, puis appuyer sur G. Normalement, le réglage automatique (A p. 17), le téléchargement pré-réglé...

  • Page 74: Réglage Du Tuner

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Appuyer sur ENTER deux fois. Réglage du tuner ● Une fois l’appareil REGL. INITIAUX > REGLAGE AUTO. raccordé à un L’appareil a besoin de mémoriser toutes les chaînes nécessaires téléviseur offrant un dans leurs positions de canal correspondantes de façon à pouvoir connecteur T-V Link enregistrer des programmes de télévision.

  • Page 75: Réglage Manuel Des Canaux

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage manuel des canaux Eliminer une chaîne Mettre en mémoire les canaux qui n’ont pas été mémorisés Exécuter les étapes de 1 – 5 de ARéglage manuel des canauxB pendant le réglage automatique (A p. 17), le téléchargement pré- (A p.

  • Page 76: Fr Réglages Auxiliaires

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Recevoir une chaîne codée Nommer des chaînes (A) Configurer les noms de chaînes affichés sur votre appareil. Régler ASELECTION L-2B sur ADECODEURB. (A p. 65) Exécuter les étapes de 1 – 5 de ARéglage manuel des canauxB Exécuter les étapes de 1 – 5 de ARéglage manuel des canauxB (A p.

  • Page 77: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner Réglage de l’horloge AHORLOGE AUTOB, puis appuyer sur ENTER. Appuyer sur les touches de sélection pour régler le mode souhaité, puis appuyer sur ENTER. ● Le réglage par défaut est AARRETB. IMPORTANT: ●...

  • Page 78: Formater Un Disque (Platine Dvd Uniquement)

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Formater un disque DVD-RAM Formater un disque (Platine DVD Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. uniquement) Appuyer sur les touches de sélection pour sélectionner AREGLAGE HDD/DVDB, puis appuyer sur G. Appuyer sur les REGL.

  • Page 79: Finaliser Un Disque (Platine Dvd Uniquement)

    ● Malgré l’exécutabilité des disques DVD-R/RW finalisés via cet appareil sur des lecteurs DVD compatibles avec les disques DVD-R/RW, certains disques ne peuvent être lus, ce dont JVC ne saurait être tenu responsable. ● Les points marqués d’un signet avant la finalisation sont supprimés, et les titres divisés automatiquement en AchapitresB...

  • Page 80: Fonction D'aide

    RÉGLAGES AUXILIAIRES Fonction d’aide Verrouillage du tiroir pour disque (Platine DVD uniquement) Utiliser cette fonction si des problèmes surviennent lors du fonctionnement de l’appareil. Il est possible de verrouiller le tiroir pour disque afin d’éviter toute ● Mettre l’appareil en marche. éjection accidentelle du disque par un enfant.

  • Page 81: En Cas De Difficultés

    N Charger un disque que l’appareil peut exploiter pour N Pour faire fonctionner l’appareil à l’aide de la télécommande enregistrer. (A p. 5) d’un téléviseur JVC, régler le code de la télécommande de ● Le disque chargé n’est pas formaté.

  • Page 82: Problèmes Divers

    EN CAS DE DIFFICULTÉS Enregistrement (Platine HDD) Problèmes divers Les émissions TV ne peuvent pas être enregistrées. L’image des émissions de télévision apparaît déformée sur l’écran de téléviseur. ● AL-1B, AL-2B ou AF-1B a été sélectionné comme mode d’entrée. N Régler l’appareil sur le canal approprié. Pour un raccordement de base N Appuyer sur PROGRESSIVE SCAN pendant 3 secondes ou L’enregistrement de caméscope n’est pas possible.
  • Page 83 EN CAS DE DIFFICULTÉS Message à l’écran IMPOSSIBLE DE FINALISER CE DISQUE ● La finalisation n’a pas été terminée en raison d’une éventuelle DISQUE NON INSCRIT DANS LA LIBRAIRIE souillure ou détérioration du disque. Retirer le disque, le nettoyer VOULEZ VOUS L’INSCRIRE? et réessayer.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES VIDÉO/AUDIO (Platine HDD) Alimentation Système de compression d’enregistrement vidéo CA 220 V - 240 VH, 50 Hz/60 Hz MPEG 2 (VBR) Consommation Système d’enregistrement audio Alimentation en marche: 37 W Dolby Digital (2 canaux) Alimentation en veille: 15,6 W PCM linéaire (mode XP uniquement) Températures Temps d’enregistrement...

  • Page 85: Annexe

    ANNEXE Liste des codes de langues Afar Inupiak Kirundi Abkhazien Indonésien Roumain Afrikaans Islandais Russe Amharique Hébreu Kinyarwanda Arabe Yiddish Sanskrit Assamais Javanais Sindhi Aymara Géorgien Sango Azerbaïdjanais Kazakh Serbo-Croate Bashkir Groenlandais Cingalais Biélorusse Cambodgien Slovaque Bulgare Kannara Slovène Bihari Coréen (KOR) Samoan Bislama...
  • Page 86 ANNEXE Liste des codes de pays/régionaux pour le verrouillage parental Andorre Îles Cook Guinée Émirats Arabes Unis Chili Guadeloupe Afghanistan Cameroun Guinée Équatoriale Antigua et Barbuda Chine Grèce Anguilla Colombie Géorgie du sud et les Îles Sandwich du sud Albanie Costa Rica Guatemala Arménie...
  • Page 87 ANNEXE Sainte-Lucie Niue Swaziland Liechtenstein Nouvelle-Zélande Îles Turks et Caïques Sri Lanka Oman Tchad Libéria Panamá Territoires français du Sud Lesotho Pérou Togo Lituanie Polynésie française Thaïlande Luxembourg Papouasie Nouvelle Guinée Tadjikistan Lettonie Philippines Tokelau Libye Arabe Jamahiriya Pakistan Turkménistan Maroc Pologne Tunisie...

  • Page 88: Liste De Stations Tv Et Identification

    ANNEXE Liste de stations TV et identification L’abréviation ANOMSB est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L’abréviation des ANOMSB est répertoriée sur l’écran de confirmation et s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque l’appareil est réglé sur une chaîne différente. NOMS NOM DE STATION NOMS...

  • Page 89: Liste Des Termes

    LISTE DES TERMES ........ 32 Ajustement de la qualité d’image Marquage des positions par un signet pour ......48 ........27 Annuler et changer des programmes une relecture ultérieure ....25 ............. 42 Arrêt sur image/lecture image par image Mémoire en direct ............
  • Page 90 MEMO...
  • Page 91 MEMO...
  • Page 92 Imprimé en Allemagne © 2004 Victor Company of Japan, Limited 0105MNH-SW-VE...

Table des Matières