Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC HR-XVC21U
Sommaire des Matières pour JVC HR-XVC21U
- Page 1 HR-XVC21U LPT0785-002B...
-
Page 2: Précautions
SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. REMARQUE: Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se conforme aux limites concernant l’appareillage informatique de classe B correspondant à... -
Page 3: Importantes Mesures De Securite
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3. - Page 4 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 14. Lignes de haute tension L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d'alimentation aériennes ni de circuits de courant, ni de telle façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou circuits en tombant. Pendant l'installation de l'antenne extérieure, il faut être très prudent de ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.
-
Page 5: Source D'alimentation
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE / Source d'alimentation 26. Disque Il ne faut pas utiliser de disque craqué, déformé ou réparé. Ces disques se brisent facilement et peuvent causer des blessures sérieuses et un mauvais fonctionnement de l'appareil. 27. Remarque à la personne qui effectuera le raccordement au réseau de câblodistribution Cet avis est destiné... -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques LECTEUR DVD/CD / MAGNÉTOSCOPE • Magnétoscope avec lecture DVD/CD - Conception unique en son genre pour économiser l'espace qui combine un Hi-Fi Magnétoscope et un lecture DVD/CD. Le disque DVD a une très grande capacité quoique sa taille soit celle d’un CD audio. L’image est meilleure que celle du Super VHS, et la qualité... -
Page 7: Table Des Matières
Télécommande ..........10 Lecture répétée ..........42 Télécommande TV multimarque ....12 Lecture en ordre programmé ......43 Commander quatre magnétoscopes JVC ..13 Lecture au hasard (CD) ........43 Connexions de base ........14 Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG ..... 44 Connexions de CATV (CABLE) ..... -
Page 8: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions VUE AVANT Touche d'arrêt (STOP) Sélecteur de VCR/DVD Touche ouverture/fermeture Compartiment à cassette Touche de lecture (PLAY) (OPEN/CLOSE) Conpartiment disque Touche éjection (EJECT) Capteur de la télécommande Interrupteur DVD lampe (POWER) Touche REC Touche de rebobinage (REW) Prises d'entrée Sélecteurs de canaux Touche d’avance rapide (FF) -
Page 9: Display
Display Fenêtre d’affichage Affichage Descriptif Mode VCR Lecture (allumé) / Reprise automatique (clignotant) Pause Un disque DVD est inséré Un CD est chargé Indicateur d'après-midi (éteint pour le matin) Heure (le double-point [ : ] clignote) 10 : 00 Le compteur affiche les heures et les minutes dans le mode VCR/DVD, et les minutes et 01 : 00 les secondes dans le mode CD Cela indique la piste en cours de lecture (CD) -
Page 10: Télécommande
Pour sélectionner le canal du téléviseur ou du VOL +/–, TV CH +/– et ENTER) de tout téléviseur magnétoscope raccordé 10,30,32,36 JVC et des marques répertoriées dans la liste Curseurs de déplacement page 12. pouvant être commandé à distance en SET –/+... - Page 11 Télécommande INSERTION DES PILES Ouvrez le couvercle du comparti- Insérez deux piles "AA" en Fermez le couvercle. ment à piles en le faisant glisser observant leurs polarités, tel qu'indiqué sur le diagramme. dans la direction de la flèche. PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES PILES Quand cet appareil est alimenté...
-
Page 12: Télécommande Tv Multimarque
Préparation: commander plusieurs fonctions sur • Eteindre la télévision à l’aide de la télécommande de la télévision . des téléviseurs à télécommande JVC • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la et d’autres marques énumérées ci- position TV. -
Page 13: Commander Quatre Magnétoscopes Jvc
La télécommande peut commander Préparation: indépendamment quatre Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la magnétoscopes JVC ; un jeu pour position VCR/DVD. répondre aux signaux de commande du code A de votre Presser et maintenir enfoncée la touche VCR de la télécommande télécommande et un autre jeu pour... -
Page 14: Connexions De Base
Connexions de base Si vous utilisez une antenne, suivez les instructions de la présente page et de la suivante. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CATV), voyez les instructions de la page 16. RACCORDEMENT DE L’ANTENNE AU DVD/VCR Votre DVD/VCR doit être raccordé... - Page 15 Connexions de base RACCORDEMENT DU DVD/VCR AU TÉLÉVISEUR Après avoir relié l’antenne au DVD/VCR, raccordez le DVD/VCR au téléviseur. Vous trouverez ci-dessous les trois méthodes courantes de raccorder le DVD/VCR au téléviseur. Trouvez le genre de téléviseur que vous utilisez et suivez le diagramme de raccordement approprié.
-
Page 16: Connexions De Catv (Cable)
Connexions de CATV (CABLE) De nombreuses compagnies de câblodistribution offrent leurs services pour la réception de canaux supplémentaires y compris ceux de la télévision payante. Cet appareil peut capter une gamme étendue de canaux et peut capter la plupart des canaux offerts par la compagnie de câblodistribution sans avoir besoin d’un convertisseur, sauf pour les canaux dont le signal est brouillé... - Page 17 Connexions de CATV (CABLE) IMPORTANT: S'assurer que l'option menu TV/CATV soit réglée au mode "CATV". Ce DVD/VCR ne peut pas décoder les émissions brouillées, car il n’est pas équipé d’un circuit décodeur (débrouilleur). Par conséquent, pour recevoir les émissions brouillées, vous devez utiliser un décodeur (débrouilleur), en général disponible chez les compagnies de câblodistribution.
-
Page 18: Branchements
Branchements La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le DVD/VCR, dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l'emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez- vous au mode d'emploi qui est fourni avec chaque appareil. Le TV possède une entrée Audio/Vidéo Utiliser le câble Audio/Vidéo (fourni). - Page 19 Branchements Utilisation d’un amplificateur Audio Câble Audio/Vidéo (fourni) Vers l’entrée Audio/Vidéo DVD/VCR Vers Sortie Audio/Vidéo AMPLI Sortie Audio (G) Vers l’entrée Audio (G) Sortie Audio (D) Vers l’entrée Audio (D) Câble audio (non fourni) Utilisation d’un ampli AV avec décodeur intégré En connectant un ampli avec décodeur intégré...
-
Page 20: Réglage Du Canal Vidéo
Réglage du canal vidéo / Sélection de la langue d’affichage Réglage du canal vidéo Lorsqu’un téléviseur est connecté avec un câble d’antenne seulement. Pour la lecture d'une bande enregistrée ou Presser et maintenir enfoncées les touches 3 ou 4 de la télécommande pour regarder une émission choisie au pendant 3 secondes en mode de veille. -
Page 21: Réglage Du Syntonisateur
Réglage du syntonisateur Les canaux disponibles dans votre région peuvent être emmagasinés dans la mémoire de ce DVD/VCR. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, à partir du canal présent, ou de sauter les canaux non désirés. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis en mémoire. -
Page 22: Pour Ajouter/Annulel Des Canaux
Pour ajouter/annulel des canaux / Dispositif d’élimination de para- sites (écran à fond bleu) Pour ajouter/annulel des Préparation: canaux • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. Vous pouvez ajouter les canaux que •... -
Page 23: Réglage Automatique De L'horloge
Réglage automatique de l’horloge Cette fonction permet un réglage automatique de l’horloge et une remise à l’heure, de même que le réglage du fuseau horaire et de l’heure d’été en recevant les informations XDS (Extended Data Service) transportées par le signal du canal. Préparation: •... -
Page 24: Réglage De L'heure D'été
Réglage automatique de l’horloge Réglage de l’heure d’été Vous pouvez régler l’heure d’été automatiquement ou manuellement. Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension. • Lorsqu’un téléviseur est connecté avec un câble audio/vidéo, sélectionnez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur. •... -
Page 25: Réglage Manuel De L'horloge
Réglage manuel de l’horloge Vous devez régler la date et l’heure Préparation: manuellement pour les enregistre- • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la ments par minuterie et l’heure d’été position permettant de voir les vidéo. si le réglage automatique de •... -
Page 26: Mise En Place Et Retrait De La Cassette
Mise en place et retrait de la cassette Utiliser uniquement des cassettes vidéo marquées • Les cassettes portant la marque “VHS” (ou “S-VHS”) peuvent être utilisées avec ce magnétoscope. Toutefois, l’enregistrement S-VHS n’est pas possible avec ce modèle. • Ce modèle dispose de la fonction SQPB (S-VHS QUASI PLAY-BACK) qui rend possible la lecture des enregistrements S-VHS avec la résolution VHS normale. -
Page 27: Lecture De La Cassette
Lecture de la cassette Préparation: Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la • position permettant de voir les vidéo. Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la • position VCR/DVD. Puis presser VCR pour choisir le mode VCR. (L’indicateur VCR s’allume.) Introduire une cassette pré- enregistrée (la lecture commence... -
Page 28: Effets Spéciaux Á La Lecture
Effets spéciaux à la lecture Pour afficher la vitesse de recherche d'image Fonction Auto Repeat La cassette est lue dans son intégralité. Lorsqu'elle est Recherche visuelle arriere terminée, elle est rembobinée jusqu'à son début, puis Appuyer une ou deux fois REW, en mode LECTURE. la lecture recommence. -
Page 29: Remise A Zero Du Compteur
Remise a zero du compteur / Système de recherche par index Remise a zero du compteur Cette fonction arrête automatique-ment le défilement de la bande à la position 00:00:00 du compteur. Appuyer sur OSD le compteur de la cassette apparaissent en bas d'écran. 8 : 47 HI - FI 00 : 04 : 38 SP... -
Page 30: Enregistrement Enregistrement D'émissions En Cours
Enregistrement d’émissions en cours Pour regarder et enregistrer la Préparation: meme emission • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. - Page 31 TV. Le voyant “VCR” s'éteint et l'enregistrement continue. Choisissez le canal à regarder au moyen du sélecteur de canal du téléviseur. Si le téléviseur connecté est un JVC, utilisez TV CH +/– après avoir fait glisser le commutateur TV/DVD/VCR sur la position TV.
-
Page 32: Minuterie D'enregistrement Instantané (Itr)
Minuterie d’enregistrement instantané (ITR) La minuterie d’enregistrement Préparation: instantané est une façon simple est • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la pratique de réaliser un position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la enregistrement par minuterie. -
Page 33: Enregistrement Différé Programmé Par Blocs Timer
Enregistrement différé programmé par blocs Timer L'enregistrement par minuterie avec Préparation: affichage à l'écran peut être program-mé • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position au moyen de la télécommande . La VCR/DVD. Puis presser VCR pour choisir le mode VCR. minuterie permet d'enregistrer en votre •... -
Page 34: Enregistrement En Différé : Cas Particulier
Enregistrement différé programmé par blocs Timer Enregistrement en différé : cas particulier Confirmation/annulation de la programmation Enregistrement hebdomadaire (exemple HEB- Si le programmateur horaire a été activé, appuyez MA: chaque semaine mardi) ou quotidien maintenant sur TIMER pour le désactiver. Le symbole (exemple LU-SA: lundi jusqu'à... -
Page 35: Enregistrement Et Lecture Stereo
Enregistrement et lecture stereo / Programme audio séparé (SAP) Enregistrement d’émissions stéréo Le système VHS Hi-Fi permet l’enregistre-ment d’émissions télévisées MTS stéréo. Quand une émission MTS stéréo est captée, l’indication “STEREO” apparaît sur l’écran et l’émission peut être vue ou enregistrée en stéréo. -
Page 36: Copie D'une Bande Video
Copie d'une bande video / Copie du contenu d'un disque sur une cassette vidéo Copie d'une bande video Si vous raccordez votre magnétoscope à un autre magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez copier une bande pré-enregistrée au préalable. Effectuez tous les raccordements avant de mettre les appareils en circuit. Insérez une cassette vierge, encore dotée de sa Presser VCR CH + ou –... -
Page 37: A Propos Du Disque
A propos du disque Les types de disques suivants peuvent être lus sur cet appareil. • Cet appareil peut lire les formats de Marque sur disque Contenu Diamètre CD FUJICOLOR et Kodak Picture. 5 pouces • Les DVD-ROM, SVCD, CVD, Photo (12 cm) CD, etc. -
Page 38: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue Préparation: de configuration. • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. -
Page 39: Lecture En Mode Basique
Lecture en mode basique Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Appuyez sur OPEN/CLOSE. -
Page 40: Lecture En Modes Spéciaux
Lecture en modes spéciaux Remarque: un léger retard peut se Lecture rapide manifester après que vous ayez Appuyez sur FF pendant la lecture normale. appuyé sur le bouton pour activer la À chaque fois que vous appyez sur FF, la vitesse de recherche fonction. -
Page 41: Zoom
Zoom / Localisation d’une scène pour lecture Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Zoom Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. -
Page 42: Lecture Répétée
Lecture répétée Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Lecture répétée du titre, chapitre et piste Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d'arrêt. -
Page 43: Lecture En Ordre Programmé
Lecture en ordre programmé / Lecture au hasard (CD) Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Lecture en ordre programmé... -
Page 44: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG Ce lecteur peut lire les données MP3/WMA/JPEG Préparation: qui sont enregistrées sur CD-R ou CD-RW. Pour • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la produire les données MP3/WMA/JPEG, il vous position permettant de voir les vidéo. faut disposer d'un PC Windows comportant un •... - Page 45 Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Lecture des CD JPEG Appuyez sur OPEN/CLOSE.
-
Page 46: Réglage De L'intervalle Des Fichiers Jpeg
Réglage de l’intervalle des fichiers JPEG Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Réglage de l’intervalle des fichiers JPEG Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement de manière... -
Page 47: Réglage De Sélectionner Fichiers
Réglage de Sélectionner Fichiers Lors de la lecture d’un CD Préparation: contenant un mélange de fichiers • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position MP3, WMA et JPEG, seuls les permettant de voir les vidéo. fichiers MP3/WMA ou JPEG sont •... -
Page 48: Zoom (Jpeg Cd)
Zoom/Changement de l’angle de caméra (JPEG CD) Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Zoom L’appareil vous permet de faire un gros plan sur une image JPEG. -
Page 49: Indexage D'une Scène
Indexage d’une scène Le lecteur mémorise les 3 points Préparation: Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la précis sur lesquels on pourra revenir. • position permettant de voir les vidéo. Vous pouvez reprendre la lecture à •... -
Page 50: Sélection D'une Autre Langue Pendant La Lecture
Sélection d’une autre langue pendant la lecture /Lecture Karaoké Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. Puis presser DVD pour choisir le mode DVD. (L’indicateur DVD s’allume.) Sélection d’une autre langue pendant la lecture Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un... -
Page 51: Sélection De La Langue Des Sous Titress
Sélection de la langue des sous titress / Changement de l’angle de caméra / Sélection du titre / Menu DVD Préparation: Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position • permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. -
Page 52: Réglage Des Différents Niveaux De Blocage
Réglage des différents niveaux de blocage Certains disques ne conviennent pas Préparation: aux enfants. Ces disques peuvent • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position être limités pour ne pas fonctionner permettant de voir les vidéo. avec l'appareil. -
Page 53: Fonction D'annulation Temporaire Du Verrouillage Parental Dans Le Disque Dvd
Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie Préparation: d’annuler temporairement le niveau Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position • parental que vous avez défini. C’est permettant de voir les vidéo. -
Page 54: Sélection De La Langue Du Menu
Sélection de la langue du Menu Préparation: Vous pouvez sélectionner la langue des messages du menu disque DVD. • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. • Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la position VCR/DVD. -
Page 55: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue des sous-titres La même langue de sous-titrage peut Préparation: toujours être sélectionnée même si • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position vous remplacez le disque ou que permettant de voir les vidéo. vous éteignez l'appareil. -
Page 56: Sélection De La Langue Du Film
Sélection de la langue du film / Réglage du son "Surround" Sélection de la langue du Préparation: • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position film permettant de voir les vidéo. La même langue de bande sonore •... -
Page 57: Réglage Du Format Écran
Réglage du format écran Vous pouvez sélectionner le format Préparation: de l'image pour votre téléviseur. Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position • permettant de voir les vidéo. Assurez-vous que le commutateur TV/VCR/DVD se trouve sur la •... -
Page 58: Réglage De L'affichage
Réglage de l’affichage / Affichage d'état disque Vous pouvez activer ou désactiver Préparation: l'affichage à l'écran quand vous • Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position permettant de voir les vidéo. appuyez sur les commandes. •... -
Page 59: Dynamique Audio (Contrôle De La Gamme D'amplification)
Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification) La fonction DRC (Dynamique audio - Préparation: contrôle de la gamme d’amplification) Mettez le téléviseur sous tension et réglez son entrée sur la position • vous permet de contrôler la gamme permettant de voir les vidéo. d’amplification dynamique afin •... -
Page 60: Liste Des Codes Langues
Liste des codes langues Lors du réglage initial de l’ Audio, du SS. Titrage , et/ou Menu (pages 54-56), entrer les codes pays suivants : Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111... -
Page 61: Problèmes Et Anomalies
12,13 lecteur de DVD et un magnétoscope, le code du DVD est individuel. téléviseur JVC ne fonctionnent pas. • Vérifiez le raccordement au réseau de câblodistribution. Pas de réception de la • Problème à la station ou au réseau de câblodistribution. -
Page 62: Problèmes Et Anomalies / Nettoyage Des Tetes Video
Problèmes et anomalies / Nettoyage des tetes video SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE PAGE Pause lecture, recherche, ralenti, – repeat, lecture programmée, ne • Certains disques n’intègrent pas telle ou telle fonction. peuvent se faire. Pas d’image 4 : 3 ou 16 : 9. •... -
Page 63: Fiche Technique
Fiche technique DONNEES GENERALES Sources d'alimentation: AC 120V 60Hz Consommation de courant: En marche: 16Watts En veill: 2Watts Poids: 7,9lbs (3,6 kg) Largeur : 16-15/16 po (430 mm) Dimensions: Hauteur : 3-7/8 po (99 mm) Profondeur : 9-13/16 po (249 mm) Entrée/sortie: Vidéo: Entrée: 1 Vc-à-c/75 ohms... - Page 64 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J2C30210B Imprimé en Thaïlande 03/01 0103-AH-OR-OR...