DeWalt DXCMPA1982054 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Compresseurs
  5. DXCMPA1982054
  6. Guide d'utilisation
DeWalt DXCMPA1982054 Guide D'utilisation

DeWalt DXCMPA1982054 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXCMPA1982054
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d'air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DXCMPA1982054

Sommaire des Matières pour DeWalt DXCMPA1982054

  • Page 28: Caractéristiques Techniques De La Pompe

    Mono-étagée Lubrifiée à l’huile Carter en fonte et piston et culasse en aluminium Poids : 18,6 kg (41 lb) Capacité en huile : 473 ml (16 onces) Fiche technique MODÈLE DXCMPA1982054 POIDS 75 kg (165 livres) HAUTEUR 33.625” LARGEUR 34.188”...

  • Page 29: Surfaces Chaudes

    POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L’OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu le...

  • Page 30: Conserver Ces Directives

    AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques • Le fait de limiter les • Ne jamais placer d’objets reconnus par l’État de la Californie comme étant cancérigènes et ouvertures d’aération de contre la pompe du pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d’autres prob- compresseur causera une compresseur ou sur celle-ci.
  • Page 31 DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) DANGER : RISQUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 • Il est dangereux de respirer • Ne jamais utiliser l’air obtenu portant sur la sécurité...
  • Page 32 CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER Attachements et accessoires : • L’eau condensée n’est pas • Vidanger le réservoir d’air • Lorsqu’on excède la • Respecter les correctement vidangée du quotidiennement ou après pression nominale des recommandations du fabricant outils pneumatiques, des de l’équipement et ne jamais réservoir d’air provoquant...
  • Page 33 DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • L’huile peut fuire ou se • Toujours installer le déverser. Cela pourrait se compresseur sur un revêtement solder par un incendie ou protecteur lors du transport un danger d’inhalation;...
  • Page 34 • Les tentatives de réparation • Tout câblage électrique ou par un personnel non toute réparation nécessaire qualifié peuvent résulter en pour ce produit doit être AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES de graves blessures, voire pris en charge par un centre CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER la mort par électrocution.
  • Page 35 AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme • Ne jamais utiliser le une poulie, un volant ou une compresseur si les protecteurs •...

  • Page 36: Conserver Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure

    CARACTÉRISTIQUES (Fig. 1) INTERRUPTEUR AUTO (-)/ARRÊT (OFF) (O) Mettre cet interrupteur (B) sur la position AUTO AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE (-) pour avoir une alimentation automatique au EN SOULEVANT LE PRODUIT manocontacteur et sur la position ARRÊT (OFF) (O) pour la mise hors tension à la fin de chaque CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER utilisation.
  • Page 37 rester dans le réservoir d’air. styles de prises de branchement rapide les plus populaires : industrielle, automobile, et ARO. Il suffit tout simplement d’appuyer FILTRE D’ADMISSION D’AIR une seule fois pour connecter le corps de branchement rapide à Le filtre (A) sert à purifier l’air qui ente dans la la prise. pompe.

  • Page 38: Assemblage (Fig. 1)

    Redémarrage: INSTALLATION DE LA 1. Mettre le levier Auto/Off en positon «OFF» (O), puis débrancher POIGNÉE l’appareil. 1. Insérer l’extrémité 2. Laisser le moteur refroidir. de la poignée (N) dans la base. 3. Enfoncez le bouton rouge (M) de remise sur le moteur. 2. Serrer les boulons 4.

  • Page 39: Lubrification Et Huile

    Lubrification et huile usure prématurée des pièces mobiles. Un excès d’humidité survient principalement dans les environnements non chauffés où l’appareil est COMPRESSEUR D’AIR soumis à de grandes variations thermiques. On reconnaît l’humidité Le fabricant a fait le plein d’huile de pompe EN usine. Vérifier le niveau excessive en présence de deux signes : la formation condensation d’huile de la pompe avant de l’utiliser.

  • Page 40: Directives Relatives À La Mise À La Terre

    indiqué sur la plaque signalétique du moteur, plus ou moins 10%. a correctement été mis à la terre, faites vérifier l’installation Consultez les codes locaux pour connaître les calibres de fils par un électricien qualifié. recommandés, la dimension des fils et la longueur maximum des DANGER : Risque de choc électrique.

  • Page 41: Protection De La Tension Et Du Circuit

    Protection de la tension et du circuit Procédures de rodage Consulter les Exigences en matière de tension et de circuit AVIS : Risque de dommages à la propriété. Le compresseur d’air de dérivation minimales sous Fiche technique de la pompe/du peut subir d’importants dom-mages si les procédures de rodage ne moteur.
  • Page 42 à connexion rapide si la sortie d’air est équipée d’une douille à lieu. REMARQUE: Des fuites mineures peuvent forcer le connexion rapide. compresseur d’air à travailler trop fort, entraînant ainsi une panne prématurée ou un rendement médiocre. AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Une pression d’air 8. Vérifiez s’il y a des vibrations excessives. Réglez la hauteur trop élevée conduit à...

  • Page 43: Entretien

    Arrêt (Fig. 1) déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau. 4. Purger le réservoir d’air, consulter la rubrique Purger le 1. Mettre l’interrupteur Auto/Arrêt (L) en position d’ARRÊT. réservoir d’air sous Entretien. S’assurer que le manomètre du REMARQUE : Si l’utilisation du compresseur est terminée, réservoir d’air affiche 0 psi.

  • Page 44: Programme D'entretien

    contrôlées et doivent être mises au rebut conformément aux lois et Procédure règlements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux. REMARQUE : Noter la position et l’emplacement des pièces au démontage pour faciliter le remontage subséquent. REMARQUE : Toute réparation non décrite dans cette rubrique devrait être exécutée À...

  • Page 45: Vérification De La Soupape De Sûreté (Fig. 1)

    chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes re peut être modifié pour convenir aux conditions d’utilisation de votre compresseur. Ces modifications dépendront du nombre de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d’effectuer des réparations sur l’appareil. d’heures d’opération et de l’environnement de travail. Les com- presseurs placés dans des environnements très sales et(ou) très Un filtre à...
  • Page 46 protection auditive [ANSI S12.6 (S3.19)] car le flux d’air sortant est vidange (tournez dans le sens des aiguilles d’une montre). Le strident en cours de vidange. compresseur d’air peut maintenant être rangé. REMARQUE : Tous les systèmes de compression d’air génèrent des REMARQUE : Si le robinet de vidange à...

  • Page 47: Remplacement De La Courroie (Fig. 1)

    pression du système avant d’effectuer des réparations sur le com- V = Plein presseur, ainsi que lorsque le compresseur n’est pas utilisé. Ne pas W = Ajoutez utiliser l’appareil sans ses carénages et sa protection de courroie. Le S = Bouchon contact avec des pièces en mouvement peut causer de graves bles- T = Verre de vue de niveau d’huille...

  • Page 48: Alignement De La Poulie Et Du Volant-Moteur

    l’alignement, suivez les étapes suivantes : Serrez les deux vis de Placez le levier Auto/Off à la position « Off » , débranchez l’unité fixation externes du et libérez tout l’air pressurisé du réservoir d’air. moteur juste assez Retirez le garde-courroie. pour maintenir moteur en place et...

  • Page 49: Soupapes D'admission Et D'échappement De La Pompe Du Compresseur D'air

    Soupapes d’admission et d’échappement de ou toute réparation, débranchez la source d’alimentation du la pompe du compresseur d’air compresseur et laissez s’échapper toute la pression d’air. Une fois par année, faites appel à un technicien qualifié pour vérifier Remplacement ou nettoyage de la soupape de les soupapes d’admission et d’échappement de la pompe du retenue compresseur d’air.

  • Page 50: Service D'entretien Additionnel

    Procédures de rodage de la section sur l’utilisation. Garantie limitée Service d’entretien additionnel Les outils industriels DEWALT sont garantis à partir de la date d’achat. Le démontage ou un entretien du compresseur d’air au-delà de Garantie limitée de DEUX (2) ANS sur tous les compresseurs ce qui est indiqué...
  • Page 51 OU IMMATÉRIEL POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, environnementales ambiantes, des défauts de nature superficielle et DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT les matériaux requis pour la maintenance de routine sont expressé- N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE. Certains états ment exclus de cette garantie. Les matériaux requis pour la mainte- n’autorisent aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout nance de routine tels que l’huile, les lubrifiants et les filtres à...
  • Page 52 ou du temps supplémentaire pour cause de sortie sous garantie, vous devez être l'acheteur original au détail, et de inadéquate. fournir une preuve d'achat de l'un des concessionnaires de la socié- té, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs •...

  • Page 53: Glossaire

    REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES qui met en marche le moteur de la pompe pour remettre sous D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent pression l’air dans le réservoir. illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-895-4549 pour en Pression de déclenchement: Point de pression haut réglé en obtenir le remplacement gratuit.

  • Page 54: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D WALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Fuites d’air ..............................1 Fuites d’air dans le réservoir d’air ou dans les soudures du réservoir d’air ........2 Fuites d’air entre la tête et la plaque porte-soupapes .................3...

  • Page 55: Codes De Dépannage

    Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d’air. Contrôler les raccords avec une solution d’eau savonneuse. NE SERREZ PAS TROP. Réservoir d’air défectueux Le réservoir d’air doit être remplacé.
  • Page 56 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Poulie lâche Serrer les vis de calage de la poulie à un couple de 9,6 à 10,2 Nm (85 à 90 po-lb). Volant lâche Serrer la vis du volant à un couple de 20,0 à 24,4 Nm (14 à...
  • Page 57 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Fini du cylindre du compresseur est usé Communiquer avec un centre de réparation en usine de WALT ou un centre de réparation agréé D WALT. Eau présente dans l’huile de la pompe Vidanger l’huile et recharger la pompe avec un mélange d’huiles synthétiques sans détergent pour compresseur d’air.
  • Page 58 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Niveau d’huile trop élevé Ramenez au niveau correct. Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien. Mauvaise aération Placez le compresseur dans un endroit frais, sec et bien aéré, à une distance de 30 cm (12 po.) du mur le plus proche.
  • Page 89 NOTES...
  • Page 90 NOTES...
  • Page 91 NOTES...
  • Page 92 WALT Industrial Tool Co. The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: thee yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge shape humps on the surface of the tool.

Table des Matières