Utilisation Des Options De La Barre D'outils; Modifi Cation De La Langue De Soustitrage; Modifi Cation De La Langue De Doublage - Philips DVDR9000H Manuel D'utilisation

Utilisation des options de la
barre d'outils
A
Lors de la lecture, appuyez sur la touche
SYSTEM de la télécommande.
Le menu de confi guration système s'affi che.
B
Sélectionnez { Toolbar } (Barre outils), puis
appuyez sur la touche NEXT
sélectionner { Options }.
Les options disponibles peuvent différer en
fonction de la situation et du type de disque.
DVD-VIDEO-TITLE 04|CO1
Options
Toolbar
Subtitle
Audio
Angle
Zoom
Time search
[PLAY] [EDIT] [OK] = PLAY
AUDIO SUBTITLE
C
Sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des
touches .
Les instructions et explications portant sur
les options sont présentées dans les pages
suivantes.
Une option de menu grisée signifi e que la
fonction n'est pas disponible ou qu'elle ne peut
être modifi ée .
D
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
SYSTEM.
CONSEILS: Les fonctions décrites dans cette section peuvent ne pas être accessibles pour certains disques.
Reportez-vous toujours aux instructions fournies avec les disques.
Autres fonctions de lecture
pour
REPEAT REPEAT A-B
Modifi cation de la langue de sous-
titrage
Cette fonction est accessible uniquement si le
DVD possède plusieurs langues de sous-titrage:
vous pouvez modifi er la langue pendant la
lecture du DVD.
Vous pouvez également accéder à cette
fonction à l'aide de la touche verte de la
télécommande lorsque vous êtes en mode
lecture de disque.
A
Appuyez sur la touche
{ Subtitle } (Sous-titre), puis sur la touche
NEXT pour accéder aux options.
B
Appuyez plusieurs fois sur la touche
sélectionner la langue, puis appuyez sur la
touche pour confi rmer.
Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme 'EN' pour
l'anglais.

Modifi cation de la langue de doublage

Cette option fonctionne uniquement pour les
DVD disposant de plusieurs langues de sous-
titrage, les VDC dotés de plusieurs chaînes
audio ou pour les DVD±R/±RW enregistrés
en multicanal 5.1.
Vous pouvez également accéder à cette
fonction à l'aide de la touche rouge de la
télécommande lorsque vous êtes en mode
lecture de disque.
A
Appuyez sur la touche
{ Audio }, puis sur la touche NEXT
accéder aux options.
B
Appuyez plusieurs fois sur la touche
sélectionner la langue audio, puis appuyez sur
la touche pour confi rmer.
Les langues peuvent être indiquées par un
numéro ou une abréviation, comme 'EN' pour
l'anglais.
L'option { Audio 1 } correspond au son 5.1
canaux et l'option { Audio 2 } est utilisée selon
la méthode d'encodage du doublage.
(suite)
pour sélectionner
pour
pour sélectionner
pour
pour
63