Garantie - MZ electronic KOMPASS-8-868 Instructions D'utilisation

Garanzia
I nostri articoli sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data
di acquisto (farà fede lo scontrino fiscale o altra prova d'acquisto). Non sono comprese nella
garanzia: avarie e rotture causate dal trasporto, interventi effettuati per problemi causati da
erronea installazione, avarie causate da uso improprio dell'apparecchio. La garanzia decade
nell'ipotesi di manutenzione o riparazioni effettuate da persone non autorizzate dall'azienda o
eseguite con l'applicazione di pezzi di ricambio non originali. La garanzia non prevede in nessun
caso l'integrale sostituzione dell'apparecchio. La garanzia si riferisce esclusivamente alla
sostituzione dei pezzi difettosi ed alla relativa manodopera. Non comprende il trasporto o le
spese di trasferta. Il Cliente non potrà pretendere alcun rimborso per le spese sostenute.
Warranty
We guarantee our products from manufacturing defects for 2 years from the purchase date
(purchase ticket or any other purchase proof will be requested). Guarantee does not include
damages and breakage during the transport, damages and breakage due to faulty installation or
improper use. Warranty is no longer valid when repairs or servicing have been made by
unauthorized people or made with spare parts which are not original. Warranty does not include
the complete replacement of the goods and refers exclusively to the replace of faulty pieces and
necessary labour. It does not include transfer or transport expenses. The Customer will not ask
for expenses refund.

Garantie

Les produits MZ ELECTRONIC sont garantis contre les éventuels vices de fabrication pendant
une durée de 2 ans à compter de la date d'achat (le ticket de caisse ou autre document attestant
l'achat faisant foi). Sont exclues de la garantie : pannes et ruptures causées par le transport,
interventions effectuées pour des problèmes causés par une mauvaise installation et pannes
causées par une utilisation impropre de l'appareil. La garantie est annulée dans le cas où des
opérations d'entretien ou de réparation seraient confiées à des personnes non autorisées à cet
effet par le fabricant ou bien effectuées en utilisant des pièces détachées non d'origine. La
garantie ne prévoit en aucun cas le changement intégral de l'appareil. La garantie s'applique
exclusivement au changement des pièces défectueuses et à la main-d'œuvre nécessaire à cet
effet. La garantie n'inclut pas les frais de transport ni les frais de déplacement. Le client n'est en
droit d'exiger aucun remboursement au titre de frais qu'il aurait supportés.
Garantie
Unsere Produkte sind für die Dauer von 2 Jahren ab (aus dem Kaufbeleg ersichtlichen)
Kaufdatum gegen eventuelle Fabrikationsfehler garantiert. Von der Garantie sind
ausgeschlossen: Transportschäden, durch Installationsfehler erforderlich gewordene
Reparaturen, durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursachte Schäden. Die Garantie
verfällt bei Ausführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch nicht durch das
Unternehmen autorisierte Personen sowie bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile. In keinem
Fall umfasst die Garantie den vollständigen Austausch des Geräts. Die Garantie gilt
ausschließlich für den Ersatz fehlerhafter Teile und die entsprechenden Personalkosten. Sie
deckt nicht die Kosten für Transport und Reise. Ein Anspruch des Kunden auf Kostenerstattung
besteht nicht.
Rev. 01 – 2017
KOMPASS-8 - 14 -