Texas Power Split 700 H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Texas Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. Power Split 700 H
  6. Mode d'emploi

Texas Power Split 700 H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
GB User Manual
DE Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
Power Split 700 H
2006/1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Texas Power Split 700 H

Sommaire des Matières pour Texas Power Split 700 H

  • Page 1 2006/1 DK Betjeningsvejledning GB User Manual DE Bedienungsanleitung Mode d’emploi Power Split 700 H Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...

  • Page 2: Table Des Matières

    Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service. Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant infor- mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Der- udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit pro-...

  • Page 3: Sikkerhedsforskrifter

    5 sekunder. Overophedet olie under tryk kan beskadige maskinen. Stop maskinen og prøv igen ved at dreje brændeknuden 90 grader. Hvis træet stadig ikke kan kløves, betyder det, at hårdheden overskrider maskinens evne, og træet må afvises for ikke at beskadige brændekløveren. www.texas.dk...

  • Page 4: Særlige Advarsler Ved Brug Af Brændekløver

    Sørg for at bortskaffe den snavsede olie på den rigtige måde. Aflever det på din lokale genbrugsstation. Smid det aldrig på jorden og bland det aldrig med affald. Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der. www.texas.dk...

  • Page 5: Elektriske Forbindelser

    Tjek alle komponenterne med den følgende liste med reference til ovenstående billede. A: Brændeførerskinner G: Motor B: Brændefremfører H: Støtteben C: Betjeningshåndtag I: Hovedstel D: Hjulstel og skærm J: Kile E: Møtrik til fastgørelse af skærm og hjul. K: Udluftningsskrue F: Motor startkontakt www.texas.dk...

  • Page 6: Beklædning

    Det anbefales at anvende en fast stander til brændekløve- ren. Hvis det er nødvendigt, kan du blokere hjulene med kiler for at forhindre dem i at rulle. www.texas.dk...

  • Page 7: Anbefalet Størrelse På Brænde

    90 grader. Hvis brændet stadig ikke kan kløves, betyder det, at brændets hårdhed overstiger maskinens evne, og brændet skal afvises, så det ikke beskadiger maskinen. www.texas.dk...

  • Page 8: Opbevaring

    Vær forsigtig for ikke at beskadige gevindet på dækslet som er af aluminium. Genopfyldning af hydraulisk olie • Du skal jævnligt tjekke oliemængden. Mængden skal ligge imellem de to markeringer på oliepinden. Hvis oliemængden er lav, skal du efterfylde det anbefalede olie på ma- skinen. www.texas.dk...

  • Page 9: Hvordan Man Fjerner Brænde, Der Har Sat Sig Fast

    Specifikationer Model Power Split 700H Motor 1800 watt / 230 V Max kraft 7 ton Hydraulisk oliemængde 6,5 l. Fremføringshastighed (helt frem) 12 sek. Dimension (LxBxH) 105x36x52 Vægt 77 kg Brændestørrelse (længde/diameter) Se herunder: www.texas.dk...
  • Page 10 RER, SOM OPSTÅR VED KØBERENS REPARATIONER, UDSKIFTNINGER OG IN- STALLATIONEN AF DISSE. Bemærk: Vi påtager os ikke ansvar for evt. trykfejl. Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationer uden forvarsel. Standard leveringsspecifikationer kan kræve, at nogle dele skal samles selv. www.texas.dk...
  • Page 11 • Never let the machine run unattended. Shut off the power. Never leave the machine until it has come to a complete stop. • Only lend the machine to persons who are confident with the operation. • Always keep the user manual together with the machine. www.texas.dk...

  • Page 12: Special Warnings When Using This Log Splitter

    Keep spectators away from the tool and never allow unauthorized persons to operate this tool. Note. No list of warning can include everything. The operator must use common sense and operate the log splitter in a safe manner. www.texas.dk...

  • Page 13: Electric Connections

    Should any component be found damaged, please contact your Texas dealer immediately. Fig. 1 Display of main components Check all components with reference to the following list...

  • Page 14: Clothing

    4. Route the power cord. Locate an appropriate power outlet, and secure an ade- quate extension cord if necessary. Route the cord from the splitter to the power source in a route that safeguards the cord and ensures that the cord will not be- come damaged or wet during the work session. www.texas.dk...

  • Page 15: Recommended Size Of Wood To Be Split

    90 degrees. If the wood still cannot be split, it means that the hardness of the wood exceeds the capacity of the machine and it must be rejected in order not to damage the log splitter. www.texas.dk...

  • Page 16: Storage

    Refilling of hydraulic oil • Please inspect the oil level periodically. The level must be in between the two markings on the oil stick. If the oil level is too low, you shall refill by using a recommended oil. www.texas.dk...

  • Page 17: How To Free Jammed Logs

    Specifications - log splitter Model Power Split 700H Electric motor 1800 watt / 230V Max power 7 ton Hydraulic oil amount 6,5 l. Wedge speed (full length) 12 sec. Dimension (LxWxH) 105x36x52 Weight 77 kg Log size (length/diameter) See below: www.texas.dk...
  • Page 18 ALL REPAIRS AND REPLACEMENTS MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED DEALER AND NOT BY THE PURCHASER. THE PURCHASER ASSUMES ALL RISKS AND LIABLILITIES ARISING OUT OF HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT OF PARTS THERETO OR INSTALLATION OF THESE. www.texas.dk...
  • Page 19 Arbeitsbereich. Benutzen Sie das Gerät nie, wenn sich sonst jemand, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe befindet. • Minderjährige dürfen die Maschine nicht bedienen. • Tragen Sie stets Gehörschutz, Augenschutz und Arbeitshandschuhe. • Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie den Strom ab. Ver- www.texas.dk...

  • Page 20: Besondere Warnungen Für Die Benutzung Des Holzspalters

    Typenschild angegebenen Strom liefert und durch einen 16 A- Stromunterbrecher gesichert ist. Physische Gefahren Durch Holzspalten entstehen besondere körperliche Gefahren. Benutzen Sie die Maschine nie, ohne angemessene Sicherheitshandschuhe, Schuhe mit Hartkappe und einen zuge- www.texas.dk...

  • Page 21: Elektrische Verbindungen

    Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung, und legen Sie alle Teile sorgfältig nebeneinander, um sie zu identifizieren und auf eventuelle Transportschäden zu untersu- chen. Sollte eine Komponente beschädigt sein, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zu Ihrem Texas-Händler auf. www.texas.dk...

  • Page 22: Kleidung

    Bringen Sie das Schutzschild mit 2 Schrauben und 2 Muttern am Blech an und ziehen Sie gut fest. Der Holzspalter ist jetzt für den Gebrauch bereit. Kleidung Tragen Sie bei der Arbeit an der Maschine eng anliegende Arbeitskleidung, Arbeitshand- schuhe, einen Gehörschutz sowie Schuhe mit trittsicheren Sohlen. www.texas.dk...

  • Page 23: Bedienung Und Justiermöglichkeiten

    Holzstamm muss flach auf dem Spalter liegen und ist in den Führungsschienen (A) anzubringen. Versuchen Sie nie, das Spaltgut in einem Winkel zu spalten. Sorgen Sie dafür, dass der Keil (J) und die Holzvorführung (B) das Spaltgut an den Enden berühren. www.texas.dk...

  • Page 24: Empfohlene Holzgrößen Für Das Spalten

    Härte des Holzes die Kapazität der Maschine und muss entfernt werden, um den Holzspalter nicht zu beschädigen. Lagerung Bewahren Sie den Holzspalter an einem trockenen Ort auf. Empfohlenes Hydrauliköl Wir empfehlen folgendes Öl für den Hydraulikzylinder: Texaco Rando HDZ32 Artikelnummer: 90306479 Oder Öl mit entsprechender Viskosität. www.texas.dk...

  • Page 25: Wartung

    Markierungen am Ölstab befinden. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, sollten Sie mit ei- nem empfohlenen Öl nachfüllen. Schleifen des Keils • Nach langer Betriebszeit und sofern nötig sollte der Keil mit Hilfe einer feingezahnten Feile geschärft werden, wobei sämtliche Grate und Flecken auf dem Keil entfernt wer- den. www.texas.dk...

  • Page 26: Entfernen Von Verklemmten Holzstämmen

    Power Split 700H Elektromotor 1800 Watt / 230 V Max. Spaltkraft 7 Tonnen Menge Hydrauliköl 6,5 l Keilgeschwindigkeit (volle Länge) 12 Sek. Maße (L x B x H) 105 x 36 x 52 Gewicht 77 kg Spaltgutlänge (Länge/Durchmesser) Siehe unten: www.texas.dk...

  • Page 27: Fehlersuche

    LESEN SIE FOLGENDES BITTE GRÜNDLICH SÄMTLICHE REPARATUREN UND AUSWECHSELARBEITEN SIND VON EINEM AU- TORISIERTEN FACHHÄNDLER AUSZUFÜHREN, NICHT VOM KÄUFER SELBST. DER KÄUFER ÜBERNIMMT SÄMTLICHES RISIKO SOWIE DIE HAFTUNG IM FALLE SELBST VORGENOMMENER REPARATUREN AM ORIGINLAPRODUKT ODER BEIM AUSWECHSELN VON TEILEN SOWIE DEREN MONTAGE. www.texas.dk...
  • Page 28 Texas se permettra de vous contacter pour vous communiquer des informations concernant votre produit. La liste des pièces détachées de tous les produits Texas est disponible sur notre site : www.texas.dk. Pour un service rapide, veuillez indiquer les numéros de pièce mentionnés dans la liste.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Avant démarrage, toujours vérifier le serrage des boulons et des écrous. Ne fendez jamais les bûches plus grosses que la grandeur de bûches recommandée. La bûche doit être sans clou ou morceau de métal car ceux-ci peuvent endommager la machine. La bûche doit être coupée de manière www.texas.dk...

  • Page 30: Mises En Gardes Particulières Lors De L'utilisation De La Fendeuse De Bûches

    Attention ! Toute utilisation d’une machine implique certains risques lors de l’utilisation du produit. Une information sur le respect et la prudence permet de diminuer le risque d’accidents corporels. Si les règles de prudence normales ne sont pas respectées, des accidents corporels et des dommages matériels peuvent en résulter. www.texas.dk...

  • Page 31: Raccordements Électriques

    Sortir tous les composants du carton et les disposer distinctement pour les identifier et vérifier d’éventuels dommages survenus pendant le transport. Si un des composants est endommagé, contacter immédiatement le distributeur. Fig. 1 Vue d’ensemble des composants principaux Vérifier tous les composants selon la liste suivante, en se référant à l’illustration ci-dessus. www.texas.dk...

  • Page 32: Vêtements De Travail

    3. Placement du câble électrique. Utiliser une prise électrique adaptée et un câble de rallonge adapté si nécessaire. Placer le câble électrique de la fendeuse de bûches à la prise électrique de manière sécurisée pour qu’il ne soit pas endommagé pendant le travail. Veiller à ce que l’environnement soit sec. www.texas.dk...

  • Page 33: Grandeur Des Bûches Recommandée

    Le diamètre des bûches (5 à 35 cm) n’est qu’une recommandation. Une petite bûche peut être difficile à fendre si elle a des nœuds et que ses fibres sont très dures. Une grosse bûche peut être fendue si ses fibres sont tendres et pas très compactes. www.texas.dk...

  • Page 34: Entreposage

    4. Basculer la fendeuse de bûches dans l’autre sens, avec l’orifice de remplissage d’huile contre en-haut (C). Utiliser un entonnoir propre pour verser la nouvelle huile hydraulique dans le réservoir, selon quantité décrite précédemment dans le Mode d’emploi. (N’utiliser que de l’huile hydraulique pure de www.texas.dk...

  • Page 35: Pour Retirer Le Bois Coincé

    Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accidents impliquant des personnes, des animaux ou en cas de dommages matériels à la suite d’une utilisation erronée de la machine ou si les prescriptions décrites ne sont pas respectées. www.texas.dk...

  • Page 36: Spécifications

    L’huile fuit depuis le vérin ou Fuite dans le réservoir Contrôler si la vis de purge depuis des points extérieurs d’air est serrée avant de déplacer la machine (fig. 6) Joint pour l’huile usé Contacter votre distributeur www.texas.dk...
  • Page 37 SURVENANT LORS DE RÉPARATIONS, DE REMPLACEMENTS DE PIÈCES ET DE L’INSTALLATION DE CELLES-CI, EFFECTUÉS PAR L’ACHETEUR LUI-MÊME. Attention ! Sous réserve d’erreur d’impression éventuelles. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans avis préalable. Les spécifications de livraison standard peuvent nécessiter l’assemblage de certaines pièces. www.texas.dk...
  • Page 38 CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate of Conformity EU-importør • EU-importer • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Elektrisk brændekløver • Electric logsplitter • Power Split 700H Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications •...

Table des Matières