Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 3�1 Applications ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonction de sortie hystérésis �������������������������������������������������������������������������6 4�2 Fonction de sortie fenêtre ������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Fonction de sortie analogique �����������������������������������������������������������������������6 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Conditions de montage ����������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
9�2�9 Régler le seuil pour la fonction hystérésis OUT2 �������������������������������18 9�2�10 Régler les seuils pour la fonction fenêtre OUT2 �������������������������������18 9�2�11 Mise à l'échelle de l'étendue de mesure (sortie analogique) ������������19 9�3 Mode Teach �������������������������������������������������������������������������������������������������20 9�3�1 Régler la fréquence d'échantillonnage �����������������������������������������������20 9�3�2 Régler la répétabilité...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à réaliser > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
AVERTISSEMENT Lumière laser visible ; classe de protection laser 2� L'utilisation d'autres éléments de service ou d'autres réglages peut résulter à l'exposition aux rayonnements dangereux� Lésion de la rétine possible� ► Ne pas regarder le faisceau laser ! ► Afficher les étiquettes jointes (avertissement laser) à proximité immédiate de l'appareil� ►...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil est utilisé comme détecteur de distance optique� 3.1 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances de 1���75 m sur le réflecteur� • La valeur mesurée est affichée sur un afficheur 10 segments� • 2 signaux de sortie peuvent être générés selon la fonction de sortie réglée�...
5 Montage 5.1 Conditions de montage ► Monter l'appareil de sorte que le réflecteur se trouve dans l'étendue de mesure de 1���75 m� La zone d’univocité du détecteur est fixée à 150 m� Des réflecteurs qui se trouvent dans la plage > 75���150 m ne sont pas détectés� Les réflecteurs se trouvant directement dans le faisceau du détecteur - même dans une plage >...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� ► Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés� ► Assurer une alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ►...
8.2 Explication du menu Les réglages usine se trouvent à la fin de cette notice (→ 13 Réglage usine). Configuration pour la sortie 1 4 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 9.2.3 Configurer OUT1 Seuil pour la fonction hystérésis OUT1 Valeur limite à laquelle la sortie en fonction hystérésis change son état de commutation (objet plus proche / plus éloigné que la distance réglée)� [SP1] est seulement actif si [OU1] = [Hno] ou [Hnc]�...
Page 11
Mode Teach Présélection "taux d'échantillonnage" ou "répétabilité" → 9.3 Mode Teach Fonctions étendues Par l'appui sur [SET] le sous-menu "Fonctions étendues" s'ouvre� → 9.4 Fonctions étendues Temporisation pour les sorties de commutation [dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement� La sortie ne change pas son état de commutation immédiatement� La commutation se produit après l'écoulement de la temporisation�...
9 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement en interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que la modification soit validée� 9.1 Paramétrage en général 9.1.1 Réglage d'une valeur de paramètre Régler l'unité...
Terminer le paramétrage ► Attendre 15 s ou appuyer sur [MODE/ENTER]� > La valeur mesurée actuelle est indiquée� 9.1.2 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ► Appuyer plusieurs fois sur [MODE/ENTER ] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. MODE ENTER ►...
Timeout Si lors du réglage, aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil redevient opérationnel sans aucune modification des valeurs� 9.2 Paramétrage des réglages de base 9.2.1 Sélectionner l'unité d'affichage Régler [Uni] avant de saisir les valeurs des paramètres [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]�...
9.2.4 Fonction hystérésis L'hystérésis garantit un état de commutation de la sortie stable en cas de fluctua- tions de la valeur mesurée autour du seuil de commutation� Dans les deux cas les seuils d'enclenchement et de déclenchement sont positionnés symétriquement autour du seuil de commutation [SPx]�...
Etat de commutation des sorties Fonction de sortie Distance objet (D) Etat de commutation [Hno] D < [SPx] fermé D > [SPx] ouvert [Hnc] D < [SPx] ouvert D > [SPx] fermé Exemple de fonction de sortie [Hno] Fréquence d'échantillonnage de 33 Hz, distance à l'objet 2 m : Hystérésis = ± 15 mm (répétabilité → 9.3.3 Table) x facteur 1,5 = 22,5 mm - Seuil de déclenchement 2 m + (22,5 mm) = 2,02 m - Seuil d'enclenchement 2 m - (22,5 mm) = 1,98 m...
Déclenche si l'objet est détecté [nSPx] [FSPx] [Fnc] [nSPx] = seuil de commutation "proche"; [FSPx] = seuil de commutation "éloigné"; FE = fenêtre Si la valeur mesurée est entre le seuil "proche" [nSPx] et le seuil "éloigné" [FSPx], la sortie est ouverte (si [OUx] = [Fnc])� Etat de commutation des sorties Fonction de sortie Distance objet (D)
9.2.11 Mise à l'échelle de l'étendue de mesure (sortie analogique) ► Sélectionner [I] ou [U] dans [OU2]� ► Confirmer en appuyant sur [MODE/ENTER]� ► Sélectionner [ASP] et régler la "valeur minimum de la sortie analo- gique"� [ASP] définit à quelle valeur mesurée le signal de sortie est de 4 mA / 0 V�...
Sortie tension 0 ... 10 V Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle U [V] U [V] 0(ASP) 75(AEP) MEW = valeur finale de l'étendue de mesure Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 0 et 10 V� 9.3 Mode Teach 9.3.1 Régler la fréquence d'échantillonnage La fréquence d'échantillonnage définit la durée maximale avant qu'un...
9.3.2 Régler la répétabilité ► Sélectionner [TEAC], ensuite appuyer sur [SET] et le maintenir appu- yé jusqu'à ce que [WAIT] soit affiché� > [rATE] et [rEPr] sont indiqués en alternance� ► Si [rEPr] est affiché : Appuyer sur [SET] jusqu'à ce que la valeur présélectionnée de la répétabilité...
9.4 Fonctions étendues 9.4.1 Régler la temporisation pour les sorties de commutation ► Sélectionner [EF]� ► Appuyer sur [SET] pour passer au menu [EF]� ► En appuyant sur [MODE/ENTER] sélectionner le paramètre : [dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement ►...
10 Fonctionnement 10.1 Mise en service ► Après le montage, le raccordement électrique et la programmation, vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� > En cas d'une mise en service correcte, la distance à l'objet est affichée� Durée de vie d'une diode laser : 50000 heures 10.1.1 Messages d'erreur Afficha- Cause...
10.2 Modes de fonctionnement 10.2.1 Mode Run Le mode Run correspond au mode de fonctionnement normal� Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run� Il exécute ses fonc- tions de surveillance et génère les signaux de sortie selon les paramètres réglés� L'affichage indique la distance actuelle, les LED jaunes signalent l'état de commu- tation des sorties�...