Clatronic KA 3382 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Cafetières
  5. KA 3382
  6. Mode d'emploi
Clatronic KA 3382 Mode D'emploi

Clatronic KA 3382 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
05-KA 3382.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Macchina da caffè • Coffee Machine • Automat do kawy
Macchina da caffè • Coffee Machine • Automat do kawy
Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка
Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка
Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка
K
K
AFFEEAUTOMAT
AFFEEAUTOMAT
KA 3382
05.10.2010 12:12:47 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic KA 3382

Sommaire des Matières pour Clatronic KA 3382

  • Page 1 Macchina da caffè • Coffee Machine • Automat do kawy Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка 05-KA 3382.indd 1 05.10.2010 12:12:47 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Transportsicherungen aus dem Gerät. • Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab. Dies entfernt Staub, der sich während des Transports dort ange- sammelt haben könnte. • Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. 05-KA 3382.indd 2 05.10.2010 12:12:47 Uhr...
  • Page 3 Kanne entnommen wird, bevor das Wasser komplett durch den Filter gelaufen ist. Technische Daten • Befindet sich noch Wasser im Tank, stellen Sie die Modell: ................KA 3382 Kanne rechtzeitig wieder unter. Der Filter könnte sonst überlaufen. Spannungsversorgung: ......220-240 V ~ 50/60 Hz •...

  • Page 4: Konformitätserklärung

    Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät KA 3382 in Übereinstimmung mit den grundlegenden tal online verfolgen. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail...
  • Page 5 • Wrijf alle onderdelen van het apparaat af met een vochtige doek. Hierdoor verwijdert u stof dat zich eventueel tijdens het transport heeft verzameld. • Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde weer terug. 05-KA 3382.indd 5 05.10.2010 12:12:48 Uhr...
  • Page 6 . Technische gegevens • Wanneer zich nog water in de tank bevindt, plaatst u Model: ................KA 3382 de kan op tijd terug. In het andere geval zou de filter kunnen overlopen. Spanningstoevoer: ........220-240 V ~ 50/60 Hz •...

  • Page 7: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-KA 3382.indd 7 05.10.2010 12:12:48 Uhr...

  • Page 8: Conseils Généraux De Sécurité

    éventuellement. • Frottez toutes les parties à l’aide d’un chiffon mouillé. Ceci enlève la poussière qui a pu s’y accumuler pendant le transport. • Remettez en place les parties dans l’ordre chronologique inverse. 05-KA 3382.indd 8 05.10.2010 12:12:48 Uhr...

  • Page 9: Fonctionnement

    • Lorsque vous souhaitez maintenir au chaud le café résiduel, l’interrupteur doit rester dans la position „I“. La plaque de chauffage maintient le café à chaud jusqu’à ce que vous la régliez sur „0“. 05-KA 3382.indd 9 05.10.2010 12:12:48 Uhr...
  • Page 10 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-KA 3382.indd 10 05.10.2010 12:12:48 Uhr...

  • Page 11: Indicaciones Generales De Seguridad

    • Limpie todas las piezas con un paño húmedo. Esto elimina el polvo que se haya acumulado durante el transporte. • Ahora coloque en sucesión inversa todas las piezas. 05-KA 3382.indd 11 05.10.2010 12:12:48 Uhr...
  • Page 12 La lámpara de control se apaga. • Si desea mantener caliente el café restante, el interruptor debe permanecer en la posición „I“. La placa calefactora mantiene caliente el café hasta que proceda a „0“. 05-KA 3382.indd 12 05.10.2010 12:12:49 Uhr...
  • Page 13 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-KA 3382.indd 13 05.10.2010 12:12:49 Uhr...

  • Page 14: Instruções Gerais De Segurança

    Retire todos os elementos da embalagem. o aparelho. • Limpe todas as peças com um pano húmido, para remover o pó que se tenha formado durante o transporte. • Torne a montar todas as peças na sequência inversa. 05-KA 3382.indd 14 05.10.2010 12:12:49 Uhr...
  • Page 15 A fervura durará aproximadamente 10 minutos. Categoria de protecção: ............... Ι • Logo que o café deixe de correr para a cafeteira, poderá Peso líquido: ..............1,25 kg retirá-la da máquina. • Desligue o aparelho. A lâmpada de controle apaga-se. 05-KA 3382.indd 15 05.10.2010 12:12:49 Uhr...
  • Page 16 Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-KA 3382.indd 16 05.10.2010 12:12:49 Uhr...
  • Page 17 Passate tutti i pezzi con un panno umido. Questo toglierà la polvere che potrebbe essersi accumulata su di essi durante il trasporto. • Rimontate insieme tutti i pezzi, operando nella sequenza opposta a quella seguita nello smontaggio. 05-KA 3382.indd 17 05.10.2010 12:12:49 Uhr...

  • Page 18: Dati Tecnici

    Dati tecnici • Se si dovesse trovare ancora acqua nel serbatoio, poggiarci in tempo la caffettiera al di sotto. Il filtro Modello: ................KA 3382 potrebbe traboccare Alimentazione rete: ........220-240 V ~ 50/60 Hz • Accendete l‘apparecchio. Consumo di energiac: ..........730-870 W ...
  • Page 19 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-KA 3382.indd 19 05.10.2010 12:12:49 Uhr...

  • Page 20: General Safety Instructions

    Reinsert all of the parts in the reverse order.  NoTE: Before making coffee for the first time, allow water to pass through the device two to three times in order to clean it. 05-KA 3382.indd 20 05.10.2010 12:12:50 Uhr...

  • Page 21: Electrical Connection

    Use a soft brush if necessary. neath as soon as possible. Otherwise the filter might overflow. Technical Data • Turn the device on. Model: ................KA 3382  NoTE: Power supply: ..........220-240 V ~ 50/60 Hz • The control lamp in the switch lights up.

  • Page 22: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-KA 3382.indd 22 05.10.2010 12:12:50 Uhr...
  • Page 23 Usunąć z urządzenia ewentualne zabezpieczenia transpor- • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. towe. • Przetrzeć wszystkie elementy wilgotną szmatką, aby usunąć kurz, który zebrał się w trakcie transportu. • Następnie całość złożyć w odwrotnej kolejności. 05-KA 3382.indd 23 05.10.2010 12:12:50 Uhr...
  • Page 24 • Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim momencie dzbanek. W przeciwnym razie może dojść Dane techniczne do przepełnienia filtra. Model: ................KA 3382 • Włączyć urządzenie. Napięcie zasilające: ........220-240 V ~ 50/60 Hz  WSKAZÓWKA: Pobór mocy: ..............730-870 W •...

  • Page 25: Ogólne Warunki Gwarancji

    Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). 05-KA 3382.indd 25 05.10.2010 12:12:50 Uhr...
  • Page 26 Ha csomagolás- vagy szállításbiztonsági elemek lennének a készülékben, vegye ki őket belőle! • Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott. • Ezután fordított sorrendben helyezze vissza az alkatrésze- ket! 05-KA 3382.indd 26 05.10.2010 12:12:50 Uhr...
  • Page 27 A készülék csepegésgátlóval van ellátva. Ez meg- akadályozza, hogy kávé csepegjen a tartólapra, ha Műszaki adatok leveszi róla a kannát, mielőtt a teljes vízmennyiség Modell: ................KA 3382 átfolyt volna a filteren. • Ha van még víz a tartályban, idejében helyezze alá a Feszültségellátás: ........

  • Page 28: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-KA 3382.indd 28 05.10.2010 12:12:51 Uhr...
  • Page 29 Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен ського господарства або в пенсіонах для виготовлення догляд за ними. сніданку. Ввід приладу в експлуатацію • Якщо всередині приладу знаходяться предмети, що були необхідні для упаковки та транспортування, слід видалити їх. 05-KA 3382.indd 29 05.10.2010 12:12:51 Uhr...
  • Page 30 Зовнішню сторону приладу слід очищати за потребою вологою тканини – без додаткових засобів. • Вмикніть кавоварку. • Термос і відділок для фільтрів слід очищувати як звичай- ний посуд миючими засобами. При необхідності можна використовувати м‘яку щітку. 05-KA 3382.indd 30 05.10.2010 12:12:51 Uhr...

  • Page 31: Технічні Параметри

    Технічні параметри Модель: ................KA 3382 Подання живлення: ........220-240 В ~ 50/60 Гц Споживання потужності: ..........730-870 Вт Ємнісні дані: ..............1,25 літрів Ггрупа електробезпечності: ............Ι Вага нетто: .................1,25 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної...
  • Page 32 Он не предназначен для использования в домах на когда от этого лица получены указания по пользованию сельскохозяйственных участках или в номерах с прибором. полупансионом. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-KA 3382.indd 32 05.10.2010 12:12:51 Uhr...
  • Page 33 Кофейник и воронку фильтра промывайте, как обычно, в кофе капает на подставку для кофейника. моющем растворе. При необходимости, воспользуйтесь • Если в ёмкости ещё есть вода, то своевременно мягкой щёткой. снова подставьте кофейник. Иначе может переполниться фильтр. • Включите прибор. 05-KA 3382.indd 33 05.10.2010 12:12:51 Uhr...

  • Page 34: Технические Данные

    Технические данные Модель: ................KA 3382 Электропитание: ........220-240 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность: ........730-870 ватт Вместимость: ............1,25 литров Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................1,25 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную...
  • Page 35 05-KA 3382.indd 35 05.10.2010 12:12:51 Uhr...
  • Page 36 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-KA 3382.indd 36 05.10.2010 12:12:51 Uhr...

Table des Matières