Clatronic KA 3386 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Cafetières
  5. KA 3386
  6. Mode d'emploi
Clatronic KA 3386 Mode D'emploi

Clatronic KA 3386 Mode D'emploi

Cafetiere automatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
05-KA 3386.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café
Maquina de café • Macchina da caffè • Coffee Machine
Maquina de café • Macchina da caffè • Coffee Machine
Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка
Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка
Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка
K
K
AFFEEAUTOMAT
AFFEEAUTOMAT
KA 3386
16.08.2010 9:38:05 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic KA 3386

Sommaire des Matières pour Clatronic KA 3386

  • Page 1 Maquina de café • Macchina da caffè • Coffee Machine Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка Automat do kawy • Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка 05-KA 3386.indd 1 16.08.2010 9:38:05 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.  HINWEIS: Lassen Sie bitte vor dem 1. Aufbrühen von Kaffee für 2-3 Durchgänge Wasser zur Reinigung durch das Gerät laufen. 05-KA 3386.indd 2 16.08.2010 9:38:06 Uhr...
  • Page 3 Bürste. Kanne rechtzeitig wieder unter. Der Filter könnte sonst überlaufen. Technische Daten • Schalten Sie das Gerät ein. Modell: ................KA 3386  HINWEIS: Spannungsversorgung: ........220-240 V, 50 Hz • Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet. Leistungsaufnahme: ...........910-1100 W •...

  • Page 4: Konformitätserklärung

    Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät KA 3386 in Übereinstimmung mit den grundlegenden tal online verfolgen. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail...
  • Page 5 Hierdoor verwijdert u stof dat zich eventueel tijdens het transport heeft verzameld. • Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde weer terug.  oPMERKING: Laat vóór het eerste zetten van koffie 2-3 keer water voor de reiniging door het apparaat lopen. 05-KA 3386.indd 5 16.08.2010 9:38:08 Uhr...
  • Page 6 In het andere geval zou de filter zachte borstel. kunnen overlopen. Technische gegevens • Schakel het apparaat in.  Model: ................KA 3386 oPMERKING: • Het controlelampje in de schakelaar brandt. Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz • Het kookproces duurt ongeveer 13 minuten.

  • Page 7: Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer

    Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Ι 05-KA 3386.indd 7 16.08.2010 9:38:09 Uhr...

  • Page 8: Conseils Généraux De Sécurité

    • Remettez en place les parties dans l’ordre chronologique inverse.  REMARQUE: Avant la 1ère préparation de café, prière de faire passer 2 ou 3 fois de l’eau en vue de nettoyer l’appareil. 05-KA 3386.indd 8 16.08.2010 9:38:10 Uhr...

  • Page 9: Fonctionnement

    électromagnétique et la basse tension. Cet ap- saisissant par sa poignée. Ceci facilite p. ex. l’élimination de pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques l’ancien filtre à café. de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifications techniques. 05-KA 3386.indd 9 16.08.2010 9:38:11 Uhr...
  • Page 10 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- • tion de votre communauté. • • • • • • • 05-KA 3386.indd 10 16.08.2010 9:38:11 Uhr...

  • Page 11: Indicaciones Generales De Seguridad

    • Ahora coloque en sucesión inversa todas las piezas.  INDICACIÓN: Antes de la primera cocción de café deje pasar para la limpie- za de 2 a 3 pasos agua fría por el aparato. 05-KA 3386.indd 11 16.08.2010 9:38:12 Uhr...
  • Page 12 El portafiltro se puede, por su asa, extraer de la máquina. la seguridad. Esto facilita por ejemplo la eliminación del filtro de café viejo. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. 05-KA 3386.indd 12 16.08.2010 9:38:13 Uhr...
  • Page 13 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Ι 05-KA 3386.indd 13 16.08.2010 9:38:13 Uhr...
  • Page 14 Antes de fazer café pela primeira vez, ponha a máquina a • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com funcionar 2 ou 3 vezes, apenas com água fria. o aparelho. 05-KA 3386.indd 14 16.08.2010 9:38:14 Uhr...
  • Page 15 Capacidade: ..............1,0 litros • Desligue o aparelho. A lâmpada de controle apaga-se. • Se desejar servir o café com a cafeteira, prima o botão na Categoria de protecção: ............... Ι tampa. Peso líquido: ..............1,85 kg 05-KA 3386.indd 15 16.08.2010 9:38:15 Uhr...
  • Page 16 • Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. • • • • • • 05-KA 3386.indd 16 16.08.2010 9:38:15 Uhr...
  • Page 17 • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. opposta a quella seguita nello smontaggio.  NoTA: Prima della 1a preparazione di caffè, eseguite 2-3 erogazioni facendo passare solo acqua per l’apparecchio, così da pulirlo. 05-KA 3386.indd 17 16.08.2010 9:38:16 Uhr...

  • Page 18: Dati Tecnici

    • La spia luminosa nell‘interruttore è accesa. Dati tecnici • Il processo d’infusione dura ca. 13 minuti. Modello: ................KA 3386 • Una volta che non fluisce più caffè dal filtro, potete togliere il Alimentazione rete: ..........220-240 V, 50 Hz bricco.
  • Page 19 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Ι 05-KA 3386.indd 19 16.08.2010 9:38:17 Uhr...

  • Page 20: General Safety Instructions

    Reinsert all of the parts in the reverse order.  NoTE: Before making coffee for the first time, allow water to pass through the device two to three times in order to clean it. 05-KA 3386.indd 20 16.08.2010 9:38:17 Uhr...
  • Page 21 Technical Data the base. • If there is still water in the tank, place the pot under- Model: ................KA 3386 neath as soon as possible. Otherwise the filter might Power supply: .............220-240 V, 50 Hz overflow. Power consumption: ...........910-1100 W •...

  • Page 22: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. • • • • • • • • • 05-KA 3386.indd 22 16.08.2010 9:38:19 Uhr...
  • Page 23 • Następnie całość złożyć w odwrotnej kolejności • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.  WSKAZÓWKA: Przed zaparzeniem pierwszej kawy należy 2-3 razy przepuścić przez urządzenie zimną wodę w celu jego wyczyszczenia. 05-KA 3386.indd 23 16.08.2010 9:38:19 Uhr...
  • Page 24 Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim miękkiej szczotki. momencie dzbanek. W przeciwnym razie może dojść do przepełnienia filtra. Dane techniczne • Włączyć urządzenie. Model: ................KA 3386  WSKAZÓWKA: Napięcie zasilające: ...........220-240 V, 50 Hz • Zapali się lampka kontrolna w przełączniku. Pobór mocy: ...............910-1100 W •...

  • Page 25: Ogólne Warunki Gwarancji

    Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, Ι do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-KA 3386.indd 25 16.08.2010 9:38:20 Uhr...
  • Page 26 Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott. • Ezután fordított sorrendben helyezze vissza az alkatrésze- ket!  TÁJÉKoZTATÁS: Az első kávéfőzés előtt 2-3-szor futtasson keresztül tiszta vizet a készüléken, hogy megtisztítsa! 05-KA 3386.indd 26 16.08.2010 9:38:21 Uhr...
  • Page 27 Ez működteti az úgynevezett csepegésgátlót. Műszaki adatok • A készülék csepegésgátlóval van ellátva. Ez meg- Modell: ................KA 3386 akadályozza, hogy kávé csepegjen a tartólapra, ha leveszi róla a kannát, mielőtt a teljes vízmennyiség Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz átfolyt volna a filteren.

  • Page 28: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és elektronikus készülékek értékesítésé- • nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett • készülékeket. • • • • Д • • • 05-KA 3386.indd 28 16.08.2010 9:38:22 Uhr...
  • Page 29 Якщо всередині приладу знаходяться предмети, що були необхідні для упаковки та транспортування, слід видалити їх. • Усі частини приладу слід протерти вологою тканиною, щоб видалити можливий пил від транспортування. • Зберіть прилад, ставлячи всі деталі в належному порядку. 05-KA 3386.indd 29 16.08.2010 9:38:23 Uhr...
  • Page 30 можна очищувати ззовні вологою тканиною. Усередині  ВКАЗІВКА: термос для кави можна споліскувати теплою водою. • Контрольна лампочка в перемикачі засвітиться. При необхідності можна використовувати м‘яку щітку. • Операція приготування кави продовжується при- близно 13 хвилин. 05-KA 3386.indd 30 16.08.2010 9:38:24 Uhr...

  • Page 31: Технічні Параметри

    Технічні параметри Модель: ................KA 3386 Подання живлення: ..........220-240 В, 50 Гц Споживання потужності: ......... 910-1100 Вт Ємнісні дані: ..............1,0 літрів Ггрупа електробезпечності: ............Ι Вага нетто: ................ 1,85 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної...
  • Page 32 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-KA 3386.indd 32 16.08.2010 9:38:24 Uhr...

Table des Matières