Page 1 ENGLISH Data Security Kit OPERATION MANUAL ESPAÑOL Kit de seguridad de datos MX-FRX7U MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAIS Kit de sécurité des données MANUEL D'UTILISATION DEUTSCH Daten-Sicherheitspaket BEDIENUNGSHANDBUCH ITALIANO Kit di protezione dei dati MANUALE DI ISTRUZIONI NEDERLANDS Gegevensbeveiligingskit GEBRUIKSAANWIJZING SVENSKA Datasäkerhetsprogram...
Page 3: Table Des Matières
When the copy function, printer function, network scanner function, or fax function of a SHARP Digital Multifunctional System with the security function is used, the image data that is generated for the job is encrypted, and when the job is finished, the encrypted data is immediately erased from memory.
Page 4 ENGLISH ■ About passwords for the Web page If incorrect "user" and/or "admin" passwords are entered a total of three times in a row when attempting to access the Web pages of a machine that has the data security kit installed, access to pages that require entry of the "user"...
Page 5: When The Data Security Kit Is Installed
ENGLISH When the data security kit is installed When the data security kit is installed, the following icon appears on the touch panel. Touch the icon ( ) to view information on the data security kit version. When the data security kit is installed, data remaining in the machine is automatically erased after each copy and fax job.
Page 6: Security Settings In The Web Page
ENGLISH Security settings in the Web page When the machine is used as a network printer and the Pull Print function is used, the data security kit enables authentication of the user by means of a "USER NAME" and "PASSWORD". (The Pull Print function allows a file on a previously stored FTP server to be printed directly from the operation panel of the machine without using the printer driver;...
Page 7: Administrator Settings
ENGLISH ADMINISTRATOR SETTINGS Among the administrator settings used by the administrator for the data security kit, this section explains the settings that are related to the security function. The following explanations assume that the machine has the printer, fax, and network scanner functions.
Page 8 ENGLISH CLEAR ALL MEMORY This setting is used to manually clear all data from the memory of the machine. Note, however, that the following types of data are not cleared with this setting. Use the "CLEAR ADDRESS BOOK DATA/IMAGE SEND REGISTERED DATA" setting on page 7 to clear the following types of data ●...
Page 9 ENGLISH CLEAR ALL DATA IN JOB STATUS JOBS COMPLETED LIST This setting is used to clear all data (printer user names, fax/image send destinations, received fax sender information) from the list that appears when "COMPLETE" is selected in the job status screen (page 1-15 of the "OPERATION MANUAL (for general information and copier operation)").
Page 10 ENGLISH NUMBER OF TIMES DATA CLEAR IS REPEATED This setting is used to enhance the security function. The number of times data clearing is repeated when "CLEAR ALL MEMORY", "CLEAR ALL DATA IN JOB STATUS JOBS COMPLETED LIST", or "CLEAR ADDRESS BOOK DATA/IMAGE SEND REGISTERED DATA"...
Page 11 ENGLISH NUMBER OF TIMES AUTO CLEAR AT JOB END PROGRAM IS REPEATED This setting is used to enhance the security function. The number of times auto clear is repeated after each job is printed or transmitted can be set to any number from 1 to 7. The factory setting is 1.
Page 12 ENGLISH DISABLING OF LIST PRINT This setting is used to disable printing of any of the following lists that are printed using "LIST PRINT" in the system settings (page 2-14 of "OPERATION MANUAL (for general information and copier operation)"). "ALL CUSTOM SETTING LIST", "SENDING ADDRESS LIST", "SENDER CONTROL LIST" Select the checkboxes of the lists for which you wish to disable printing and then touch the [OK] key.
Page 13: Product Key
ENGLISH DISABLING RESEND KEY This setting is used to disable display of the [RESEND] key, which is used to transmit to the last destination transmitted to. To disable display of the [RESEND] key, touch the checkbox so that a checkmark appears. When the [RESEND] key is disabled, it will not appear in the main screens of fax mode and scanner mode (page 1-4 of the Facsimile Expansion Kit AR- FX12 manual and page 1-11 of the "OPERATION MANUAL (for image send)").
Page 14 ENGLISH Warning This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Page 15 CLAVE DE PRODUCTO....................11 Introducción El MX-FRX7U incorpora una función de seguridad al Sistema multifuncional digital SHARP. Cuando se emplea la función de copiadora, de impresora, de escáner de red o de fax de sistema multifuncional digital SHARP con la función de seguridad, los datos de imagen generados para el trabajo se cifran y, una vez finalizado el trabajo, los datos cifrados se borran inmediatamente de la memoria.
Page 16 ESPAÑOL ■ Acerca de las contraseñas para la página Web Si introduce una contraseña incorrecta de "user" o "admin" tres veces consecutivas al intentar acceder a las páginas Web de una máquina que tiene instalado el kit de seguridad de datos, el acceso a las páginas que requieran la introducción de una contraseña de "user"...
Page 17: Si El Kit De Seguridad De Datos Está Instalado
ESPAÑOL Si el kit de seguridad de datos está instalado Si el kit de seguridad de datos está instalado, se mostrará el siguiente icono en el panel táctil. Pulse el icono ( para ver la información sobre la versión del kit de seguridad de datos.
Page 18: Configuración De Seguridad En La Página Web
ESPAÑOL Configuración de seguridad en la página Web Cuando la máquina se utiliza como una impresora de red y se emplea la función Activar impresión, el kit de seguridad de datos habilita la autenticación de usuario mediante un "NOMBRE DE USUARIO" y una "CONTRASEÑA". (La función Activar impresión permite imprimir directamente un archivo de un servidor FTP almacenado previamente desde el panel operativo de la máquina sin utilizar el controlador de la impresora;...
Page 19: Ajustes Del Administrador
ESPAÑOL AJUSTES DEL ADMINISTRADOR Entre los ajustes del administrador definidos por el administrador para el kit de seguridad de datos, esta sección explica los ajustes relacionados con la función de seguridad. En las siguientes explicaciones se presupone que la máquina posee las funciones de impresora, fax y escáner de red.
Page 20 ESPAÑOL BORRAR TODA LA MEMORIA Este ajuste se utiliza para borrar manualmente todos los datos de la memoria de la máquina. No obstante, observe que los siguientes tipos de datos no se borran con este programa. Utilice el programa "BORRRAR DATOS LIBRETA DE DIRECC./DATOS REGIST. ENVIADOS"...
Page 21 ESPAÑOL BORRAR TODOS LOS DATOS DE LA LISTA DE ESTADO DE TRABAJOS TERMINADOS Este ajuste se utiliza para borrar todos los datos (nombres de usuario de la impresora, destinos de envío de fax/imágenes, información del remitente de faxes recibidos) de la lista "COMPLETO"...
Page 22 ESPAÑOL NÚMERO DE VECES QUE SE REPITE EL BORRADO DE DATOS Este programa se utiliza para optimizar la función de seguridad. El número de veces que se repite el borrado de datos cuando se ejecuta "BORRAR TODA LA MEMORIA", "BORRAR TODOS LOS DATOS DE LA LISTA DE ESTADO DE TRABAJOS TERMINADOS", o bien "BORRRAR DATOS LIBRETA DE DIRECC./DATOS REGIST.
Page 23 ESPAÑOL No VECES QUE REPITE BORRADO AUTOM. AL FINALIZAR TRABAJO Este programa se utiliza para optimizar la función de seguridad. El número de veces que se repite el borrado automático al encender después de imprimir o transmitir cada trabajo puede definirse en cualquier número de 1 a 7. El ajuste de fábrica es 1. Pulse la tecla [No VECES QUE REPITE BORRADO AUTOM.
Page 24 ESPAÑOL DESACTIVAR LA IMPRESIÓN DEL LISTADOS Este programa se utiliza para deshabilitar la impresión de cualquiera de las siguientes listas que se imprimen utilizando "IMPRESIÓN DE LISTADOS" en los ajustes personalizados (páginas 2-14 del "MANUAL DE INSTRUCCIONES (información general y funcionamiento de la copiadora)").
Page 25: Clave De Producto
ESPAÑOL DESACTIVAR LA TECLA DE REENVÍO Este ajuste sirve para deshabilitar la visualización de la tecla [REENVIAR], que se emplea para transmitir al último destino que se ha transmitido. Para deshabilitar la tecla [REENVIAR], active la casilla de verificación. Si se deshabilita la tecla [REENVIAR], ésta no aparecerá...
Page 26 ESPAÑOL Advertencia Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.
Page 27 CLES PRODUIT ......................11 Introduction Le kit MX-FRX7U propose en plus une fonction de sécurité au système multifonction numérique SHARP. Lors de l'utilisation de la fonction copieur, imprimante scanner réseau ou fax du système multifonction numérique SHARP avec la fonction de sécurité, les données d'image générées pour le travail correspondant sont codées et une fois le travail...
Page 28 FRANÇAIS ■ A propos des mots de passe pour la page Web Si les mots de passe "user" et/ou "admin" incorrects sont entrés au maximum trois fois de suite lorsque vous essayez d'accéder aux pages Web de la machine équipée d'un kit de sécurité...
Page 29: Lorsque Le Kit De Sécurité Des Données Est Installé
FRANÇAIS Lorsque le kit de sécurité des données est installé Une fois le kit de sécurité des données installé, l'icône suivante apparaît sur l'écran tactile. Le fait d'appuyer sur l'icône ( ) vous permet d'afficher les informations concernant la version du kit de sécurité des données. Une fois le kit de sécurité...
Page 30: Réglages De Sécurité De La Page Web
FRANÇAIS Réglages de sécurité de la page Web Lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante réseau ainsi que de la fonction Impression FTP, le kit de sécurité des données permet à l'utilisateur de s'identifier à l'aide d'un "NOM D'UTILISATEUR" et d'un "MOT DE PASSE" (la fonction Impression FTP permet d'imprimer directement un fichier préalablement enregistré...
Page 31: Reglages Administrateur
FRANÇAIS REGLAGES ADMINISTRATEUR Parmi les réglages administrateur utilisés par l'administrateur du kit de sécurité des données, cette section décrit les réglages relatifs à la fonction de sécurité. Dans les explications qui suivent, on considère que la machine dispose des fonctions d'impression, fax et scanner réseau.
Page 32: Effacer Toute La Memoire
FRANÇAIS EFFACER TOUTE LA MEMOIRE Ce programme sert à supprimer manuellement toutes les données de la mémoire de la machine. Cependant, avec ce programme, les types de données suivants ne sont pas supprimés. Utilisez le programme "EFFACER CARNET ADRESSE/DONNEES D'IMAGE ENVOYEE ENREGISTREES", page 7 pour supprimer les types de données suivants ●...
Page 33 FRANÇAIS EFFACER TOUTES LES DONNEES DE LA LISTE D'ETAT DES TRAVAUX TERMINES Ce réglage sert à effacer les données (noms d'utilisateurs de l'imprimante, destinations de numérisations et fax envoyées, informations relatives aux expéditeurs des fax reçus) de la liste qui s'affiche quand "TERMINE" est sélectionné dans l'écran d'état des travaux, (page 1-15 du "MANUEL D'UTILISATION (informations générales et fonctionnement du copieur)").
Page 34: Nombre De Repetition De L'effacement Des Donnees
FRANÇAIS NOMBRE DE REPETITION DE L'EFFACEMENT DES DONNEES Ce programme sert à augmenter la fonction de sécurité. Le nombre de répétitions de l'effacement des données lors de l'exécution de "EFFACER TOUTE LA MEMOIRE", "EFFACER TOUTES LES DONNEES DE LA LISTE D'ETAT DES TRAVAUX TERMINES" ou "EFFACER CARNET ADRESSE/DONNEES D'IMAGE ENVOYEE ENREGISTREES"...
Page 35: A Propos Du Réglage De Répétition
FRANÇAIS NOMBRE DE REPET. DU PROG. D'EFFACEMENT AUTO EN FIN DE TACHE Ce programme sert à augmenter la fonction de sécurité. Le nombre de répétitions de l'effacement automatique après chaque travail d'impression ou de transmission peut être défini de 1 à 7. Le réglage par défaut est 1. Appuyez sur la touche [NOMBRE DE REPET.
Page 36: Desactiver L'impression De Liste
FRANÇAIS DESACTIVER L'IMPRESSION DE LISTE Ce programme sert à désactiver l'impression des listes suivantes imprimées à l'aide de "IMPRESSION DE LISTES" des réglages personnalisés (page 2-14 du "MANUEL D'UTILISATION (informations générales et fonctionnement du copieur)"). "LISTE DES REGLAGES PERSONNALISES", "LISTE DES ADRESSES D'ENVOI", "LISTE DE CONTROLE EXPEDITEURS"...
Page 37: Cles Produit
FRANÇAIS DESACTIVER LA TOUCHE RENVOYER Ce réglage permet de désactiver l'affichage de la touche [RENVOYER] qui sert à effectuer une transmission vers la dernière destination. Pour désactiver la touche [RENVOYER], appuyez sur la case pour la cocher. Une fois la touche [RENVOYER] désactivée, elle n'apparaît pas dans l'écran principal du mode fax et scanner (page 1-4 du manuel AR-FX12 du kit d'extension télécopieur et page 1-11 du "Manuel d'utilisation (pour l'envoi d'images)").
Page 38 FRANÇAIS Avertissement Il s'agit d'un produit de classe A qui risque de provoquer des interférences radio locales. L'utilisateur doit prendre les mesures appropriées pour limiter ces interférences.
Page 39 Digitale Multifunktionssystem eine Sicherheitsfunktion. Bei Verwendung der Funktionen Kopieren, Drucken, Netzwerk- Scannen oder Faxen des SHARP Digitalen Multifunktionssystems mit Sicherheitsfunktion werden die erzeugten Bilddaten verschlüsselt. Nach Fertigstellung des Auftrags werden die verschlüsselten Daten sofort aus dem Speicher gelöscht. Hinweis: Beachten Sie folgendes, um sicherzustellen, dass die Datensicherheitsfunktion des Daten- Sicherheitspaketes maximale Sicherheit bietet: ●...
Page 40 DEUTSCH ■ Über Passwörter für die Webseite Wenn beim Versuch des Zugriffs auf die Webseiten eines Gerätes mit installiertem Daten-Sicherheitspaket die falschen "user" und/oder "admin" Passwörter mehr als dreimal hintereinander falsch eingegeben werden, wird der Zugriff auf Seiten, bei denen die Passwörter für "user"...
Page 41: Bei Installiertem Daten-Sicherheitspaket
DEUTSCH DEUTSCH Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket wird das folgende Symbol im Bedienfeld angezeigt. Durch Berühren des Symbols ( ) werden die Versionsinformationen zum Daten-Sicherheitspaket aufgerufen. Bei installiertem Daten-Sicherheitspaket werden die im Gerät gespeicherten Daten nach jedem Kopier- und Faxauftrag automatisch gelöscht. Beim Löschen der Daten erscheint die folgende Anzeige für 6 Sekunden*.
Page 42: Sicherheitseinstellungen Auf Der Webseite
DEUTSCH Sicherheitseinstellungen auf der Webseite Bei Einsatz des Geräts als Netzwerkdrucker und Verwendung der Direkt-Druckfunktion ("Pull Print") aktiviert das Daten-Sicherheitspaket die Benutzer-Authentifizierung zur Eingabe von "BENUTZERNAME" und "KENNWORT" (die Direkt-Druckfunktion ermöglicht den direkten Ausdruck von auf einem FTP-Server gespeicherten Daten vom Bedienfeld ohne Verwendung des Druckertreibers.
Page 43: Administratoreneinstellungen
DEUTSCH DEUTSCH ADMINISTRATORENEINSTELLUNGEN Für Administrator für Daten-Sicherheitspaket verwendeten Administratoreneinstellungen erläutert dieser Abschnitt die auf die Sicherheitsfunktion bezogenen Einstellungen. Bei den folgenden Beschreibungen wird davon ausgegangen, dass das Gerät über Drucker-, Fax- und Netzwerk-Scan-Funktionen verfügt. LISTE DER ADMINISTRATORENEINSTELLUNGEN Einstellungsname Seite Einstellungsname Seite SICHERHEITSEINSTELLUNGEN EINSTELLUNG ZUM SPERREN...
Page 44 DEUTSCH GESAMTSPEICHER LÖSCHEN Mit diesem Programm können sämtliche Daten aus dem Speicher des Geräts gelöscht werden. Beachten Sie aber, dass die folgenden Daten mit diesem Programm nicht gelöscht werden. Verwenden Sie zum Löschen der folgenden Daten das Programm "ADRESSBUCHDATEN/ BILD VERSENDET-REGISTRIERUNGSDATEN LÖSCHEN" auf Seite 7 : ●...
Page 45 DEUTSCH DEUTSCH LÖSCHEN ALLER DATEN JOBSTATUS JOBS ABGESCHLOSSEN-LISTE Diese Einstellung löscht alle Daten (Druckerbenutzernamen, Fax-/Bild-Zieladressen, Absenderinformationen empfangener Faxe) aus der Liste, die bei der Auswahl von "ABGESCHL." Auftragsstatus-Bildschirm angezeigt wird (Seite 1-15 "BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb)"). Drücken Sie auf [LÖSCHEN ALLER DATEN IN DER JOBSTATUS - JOBS ABGESCHLOSSEN-LISTE], um die Daten zu löschen.
Page 46 DEUTSCH ANZAHL DER DATENLÖSCHUNGS-WIEDERHOLUNGEN Dieses Programm erweitert die Sicherheitsfunktionen. Sie können hier festlegen, wie oft das Löschen der Daten wiederholt werden soll (1 bis 7), wenn die Funktionen "GESAMTSPEICHER LÖSCHEN", "LÖSCHEN ALLER DATEN IN DER JOBSTATUS - JOBS ABGESCHLOSSEN-LISTE" oder "ADRESSBUCHDATEN/BILD VERSENDET- REGISTRIERUNGSDATEN LÖSCHEN"...
Page 47 DEUTSCH DEUTSCH ANZAHL DER WIEDERHOLUNGEN DER RÜCKSTELLAUTOMATIK B. JOBENDE Dieses Programm erweitert die Sicherheitsfunktionen. Die Anzahl der automatischen Datenlöschungen nach einem Druck- oder Übertragungsauftrag kann auf einen Wert zwischen 1 und 7 gesetzt werden. Voreingestellt ist der Wert 1. Drücken Sie auf [ANZAHL DER WIEDERHOLUNGEN DER RÜCKSTELLAUTOMATIK B. JOBENDE] und stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten oder ein.
Page 48 DEUTSCH DEAKTIVIERUNG DES LISTENDRUCKS Mit diesem Programm kann der Ausdruck einer der folgenden Listen deaktiviert werden, die mit der Option "LISTENDRUCK" in den anwenderspezifischen Einstellungen gedruckt wird (Seite 2-14 im "BEDIENUNGSHANDBUCH (allgemeine Hinweise und Kopierbetrieb)"). "LISTE ALLER ANWENDER SPEZIFISCHEN EINSTELLUNGEN", "ADRESSLISTE SENDEN", "ABSENDER-STEUERUNGSLISTE"...
Page 49: Produktschlüssel
DEUTSCH DEUTSCH DEAKTIVIERUNG DER ERNEUT VERSENDEN-TASTE Mit Hilfe dieser Einstellung kann die Taste [ERNEUT SENDEN] deaktiviert werden, um zu verhindern, dass eine Übertragung an die zuletzt aufgerufene Zielwahlnummer wiederholt werden kann. Markieren Sie das Kontrollkästchen, um die Anzeige der Taste [ERNEUT SENDEN] zu deaktivieren.
Page 50 DEUTSCH Warnung Dieses Gerät ist ein Klasse A Produkt. Beim Einsatz in Wohnbereichen können Funkstörungen auftreten, die nur durch geeignete Maßnahmen beseitigt werden können.
Page 51 SHARP. Quando si utilizza la funzione copia, stampante, scanner di rete o fax di un sistema multifunzionale digitale SHARP con la funzione di protezione attivata, i dati di immagine generati per il lavoro vengono crittografati. Alla fine del lavoro, i dati crittografati vengono cancellati immediatamente dalla memoria.
Page 52 ITALIANO ■ Informazioni sulle password per la pagina Web Nel caso in cui una password "user" e/o "admin" non corretta venga inserita per tre volte di seguito durante un tentativo di accesso alle pagine Web di una macchina nella quale è...
Page 53: Quando Il Kit Di Protezione Dei Dati È Installato
ITALIANO Quando il kit di protezione dei dati è installato Quando il kit di protezione dei dati è installato, sul pannello a sfioramento viene visualizzata questa icona. Sfiorare l'icona ( ) per visualizzare informazioni sulla versione del kit di protezione dei dati. Quando il kit di protezione dei dati è...
Page 54: Impostazioni Di Protezione Nella Pagina Web
ITALIANO Impostazioni di protezione nella pagina Web Quando la macchina viene utilizzata come stampante di rete e si usa la funzione di stampa diretta ("Pull Print"), il kit di protezione dei dati consente l'autenticazione dell'utente per mezzo di un "NOME UTENTE" e di una "PASSWORD". (La funzione "Pull Print" consente di stampare un file archiviato precedentemente nel server FTP direttamente dal pannello operativo della macchina senza dover utilizzare il driver della stampante;...
Page 55: Impostazioni Amministratore
ITALIANO IMPOSTAZIONI AMMINISTRATORE Tra le varie impostazioni amministratore usate dall'amministratore per il kit di protezione dei dati, questa sezione illustra quelle relative alla funzione di protezione. Le spiegazioni che seguono presuppongono che la macchina sia dotata delle funzioni di stampante, fax e scanner di rete. ELENCO DELLE IMPOSTAZIONI AMMINISTRATORE Nome impostazione Pagina...
Page 56 ITALIANO CANCELLAZIONE COMPLETA DELLA MEMORIA Questa impostazione è utilizzata per cancellare manualmente tutti i dati dalla memoria della macchina. Si noti, tuttavia, che questo programma non cancella i tipi di dati elencati di seguito. Per cancellare i tipi di dati elencati di seguito, utilizzare il programma "CANC. DATI RUBRICA/ SPEDIZ.DATI IMMAGINE REGISTRATI"...
Page 57 ITALIANO CANC. TUTTI I DATI STATO LAVORO LISTA COMPLETA Questa impostazione viene utilizzata per cancellare tutti i dati memorizzati (nomi utente della stampante, destinazioni per l'invio di fax o immagini, informazioni sui mittenti dei fax ricevuti) visualizzati nell'elenco che appare quando si seleziona il tasto "COMPLETO" nella schermata di stato dei lavori (pagina 1-15 del "MANUALE DI ISTRUZIONI (informazioni generali e uso della copiatrice)").
Page 58 ITALIANO NUMERO VOLTE CANC. DATI E'STATO ESEGUITO Questo programma serve per potenziare la funzione di protezione. Quando si esegue uno dei programmi "CANCELLAZIONE COMPLETA DELLA MEMORIA", "CANC. TUTTI I DATI STATO LAVORO LISTA COMPLETA", o "CANC. DATI RUBRICA/ SPEDIZ.DATI IMMAGINE REGISTRATI", è...
Page 59 ITALIANO N.RIPET. DEL PROG. DI CANC. AUTOM. A FINE LAVORO Questo programma serve per potenziare la funzione di protezione. Il numero di ripetizioni della cancellazione automatica dopo la stampa o la trasmissione può essere impostato su un valore compreso fra 1 e 7. L'impostazione predefinita è 1. Selezionare il tasto [N.RIPET.
Page 60 ITALIANO DISATTIVAZIONE STAMPA LISTA Questo programma viene utilizzato per disabilitare la stampa di qualsiasi elenco stampato utilizzando il comando "STAMPA ELENCO" delle impostazioni personalizzate (pagina 2-14 del "MANUALE DI ISTRUZIONI (informazioni generali e uso della copiatrice)"). "ELENCO PERSONALIZZAZIONI", "INVIO ELENCO INDIRIZZI", "LISTA DI CONTROLLO MITTENTE"...
Page 61: Chiave Prodotto
ITALIANO DISATT. CHIAVE RITRASSMISSIONE Questa impostazione serve per disabilitare la visualizzazione del tasto [RINVIA], utilizzato per trasmettere al numero di fax di destinazione attivato per ultimo. Per disabilitare la visualizzazione del tasto [RINVIA], selezionare la casella fino alla comparsa del segno di spunta.
Page 62 ITALIANO Avvertenza Prodotto di Classe A. Negli ambienti domestici, questo prodotto può causare interferenze radio; in tal caso, l'utente dovrà adottare adeguati provvedimenti.
Page 63 Werken met de beheerdersinstellingen ................5 ● BEVEILIGINGSINSTELLINGEN ..................5 ● PRODUCTCODE ......................11 Introductie MX-FRX7U voegt een beveiligingsfunctie toe aan het SHARP Digitaal Multifunctioneel Systeem. Wanneer u de kopieer-, printer-, netwerkscanner- of faxfunctie van een SHARP Digitaal Multifunctioneel Systeem beveiligingsfunctie gebruikt, worden afbeeldingsgegevens die worden gegenereerd voor de taak versleuteld.
Page 64 NEDERLANDS ■ Informatie over wachtwoorden voor de webpagina Als driemaal achtereen onjuiste wachtwoorden worden ingevoerd voor "user" en/of "admin" om toegang te krijgen tot de webpagina van een machine waarop de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, is toegang tot pagina's waarvoor het wachtwoord voor "user"...
Page 65: Wanneer De Gegevensbeveiligingskit Is Geïnstalleerd
NEDERLANDS Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, verschijnt het volgende pictogram op het touchscreen. Druk op het pictogram ( ) om informatie over de versie met gegevensbeveiligingskit weer te geven. Wanneer de gegevensbeveiligingskit is geïnstalleerd, worden de gegevens in de machine automatisch gewist na elke kopieer- en faxtaak.
Page 66: Beveiligingsinstellingen Op De Webpagina
NEDERLANDS Beveiligingsinstellingen op de webpagina Wanneer het apparaat wordt gebruikt als netwerkprinter en de functie Pull Print wordt gebruikt, schakelt de gegevensbeveiligingskit de gebruikersauthenticatie in door middel van een "GEBRUIKERSNAAM" en een "WACHTWOORD". (Met de functie Pull Print kunt u een bestand dat is opgeslagen op een FTP-server direct vanaf het bedieningspaneel van het apparaat afdrukken zonder het printerstuurprogramma te gebruiken.
Page 67: Beheerdersinstellingen
NEDERLANDS BEHEERDERSINSTELLINGEN n dit gedeelte worden de beheerdersinstellingen betreffende de beveiligingsfunctie uitgelegd, die de beheerder gebruikt voor de gegevensbeveiligingskit. In de volgende uitleg is ervan uitgegaan dat de machine de printer-, fax- en netwerkscannerfunctie heeft. LIJST BEHEERDERSINSTELLINGEN Naam instelling Pagina Naam instelling Pagina BEVEILIGINGSINSTELLINGEN...
Page 68 NEDERLANDS VOLL. GEHEUGEN WISSEN Met dit programma kunt u alle gegevens wissen uit het geheugen van de machine. Bedenk wel dat de volgende soorten gegevens met dit programma niet worden gewist. Met het programma "WIS ALLE ADRESBOEKGEGEVENS/GEGEVENS VAN VERZONDEN AFB." op pagina 7 wist u de volgende soorten gegevens ●...
Page 69 NEDERLANDS WIS ALLE GEGEVENS IN DE TAAKSTATUS LIJST VAN UITGEVOERDE TAKEN programma wist alle gegevens (namen printergebruikers, fax/ beeldverzendgegevens, afzenderinformatie ontvangen faxen) van de lijst die verschijnt wanneer "VOLTOOID" wordt geselecteerd in het taakstatusscherm (pagina 1-15 van de "GEBRUIKSAANWIJZING (algemene informatie en werking van kopieerder)"). U wist de gegevens door te drukken op de toets [WIS ALLE GEGEVENS IN DE TAAKSTATUS LIJST VAN UITGEVOERDE TAKEN].
Page 70 NEDERLANDS AANTAL KEREN DAT HET WISSEN VAN GEGEVENS WORDT HERHAALD Dit programma dient om de beveiligingsfunctie te verbeteren. U kunt een nummer tussen 1 en 7 opgeven voor het aantal malen dat het wissen van de gegevens wordt herhaald wanneer u "VOLL. GEHEUGEN WISSEN", "WIS ALLE GEGEVENS IN DE TAAKSTATUS LIJST VAN UITGEVOERDE TAKEN", of "WIS ALLE ADRESBOEKGEGEVENS/ GEGEVENS VAN VERZONDEN AFB."...
Page 71 NEDERLANDS AANTAL HERHALINGEN PROGR. AUTOM. WISSEN BIJ JOBEINDE Dit programma dient om de beveiligingsfunctie te verbeteren. Hoe vaak het automatisch wissen wordt herhaald na het afdrukken of verzenden van elke taak kunt u instellen op een waarde van 1 tot 7. De fabrieksinstelling is 1. Druk op de toets [AANTAL HERHALINGEN PROGR.
Page 72 NEDERLANDS DEACTIVEREN VAN LIJSTAFDRUK Met dit programma schakelt u het afdrukken uit voor de volgende lijsten die worden afgedrukt met "LIJST AFDRUKKEN" in de gebruikersinstellingen (pagina 2-14 van de "GEBRUIKSAANWIJZING (algemene informatie en werking van kopieerder)"). "LIJST ALLE GEBRUIKERSINSTELLINGEN", "ADRESLIJST WORDT VERZONDEN", "AFZENDERBEHEERLIJST"...
Page 73: Productcode
NEDERLANDS DEACTIVEREN VAN DE OPNIEUW VERZENDEN-TOETS Deze instelling wordt gebruikt om de weergave van de toets [OPN. VERZENDEN] uit te schakelen. Deze toets wordt gebruikt om te verzenden naar de laatst gebruikte bestemming. Als u de weergave van de toets [OPN. VERZENDEN] wilt uitschakelen, drukt u op het selectievakje, zodat een vinkje verschijnt.
Page 74 NEDERLANDS Waarschuwing Dit is een Class A-product. In een huiselijke omgeving is het mogelijk dat dit product radiostoring veroorzaakt. In dat geval dient u passende maatregelen te nemen.
Page 75 ● PRODUKTNYCKEL.......................11 Inledning MX-FRX7U lägger till en säkerhetsfunktion till SHARP digitala multifunktionella system. När man använder kopieringsfunktionen, skrivarfunktionen, nätverksscannerfunktionen, eller faxfunktionen på ett SHARP digitalt multifunktionellt system med säkerhetsfunktion krypteras den bilddata som skapas för att skriva ut jobb, och när jobbet är klart raderas omedelbart denna krypterad data från minnet.
Page 76 SVENSKA ■ Lösenord till webbsidan Om man skriver in fel lösenord för "user" och/eller "admin" tre gånger i rad när man loggar in på någon av maskinens webssidor med datasäkerhetsprogrammet installerat, nekas man tillgång till webbsidorna som kräver "user"- eller "admin"-lösenord under 5 minuter.
Page 77: När Datasäkerhetsprogrammet Installerats
SVENSKA När datasäkerhetsprogrammet installerats När datasäkerhetsprogrammet har installerats visas följande ikon på touchpanelen. Rör vid ikonen ( ) för att se information om datasäkerhetsprogrammets version. Med datasäkerhetsprogrammet installerat raderas automatiskt all kvarvarande data efter varje kopiering och faxning. När raderingen av data påbörjas visas följande meddelande i 6 sekunder*. * Hur lång tid meddelandet visas kan DATA RADERAS.
Page 78: Säkerhetsinställningar På Webbsidan
SVENSKA Säkerhetsinställningar på webbsidan När maskinen används som nätverksskrivare och funktionen Hämta utskrift används, gör datasäkerhetsprogrammet det möjligt att identifiera användaren med "ANVÄNDARNAMN" och "LÖSENORD". (Med funktionen Hämta utskrift kan man skriva ut en fil från en redan lagrad FTP-server direkt via maskinens manöverpanel utan att använda skrivardrivrutinen, se "Direktutskrift av en fil i en FTP-server"...
Page 79: Administratörsinställningar
SVENSKA ADMINISTRATÖRSINSTÄLLNINGAR Bland administratörsinställningarna som administratören använder till datasäkerhetsprogrammet beskriver detta avsnitt de inställningar som är anslutna till säkerhetsfunktionen. Följande förklaringar antar maskinen är utrustad skrivar-, fax- nätverksscannerfunktionerna. LISTA ÖVER ADMINISTRATÖRSINSTÄLLNINGAR Inställningsnamn Sidan Inställningsnamn Sidan SÄKERHETSINSTÄLLNINGAR INSTÄLLNING FÖR INAKTIVERING RADERA HELA MINNET AV LAGRA UTSKRIFT RENSA ALLA DATA I AVAKTIVERING AV...
Page 80: Säkerhetsinställningar
SVENSKA RADERA HELA MINNET Detta program används för att manuellt radera all data från maskinens minne. Men observera att följande sorters data inte raderas med detta program. Använd "RENSA ADRESSBOKSDATA/REGISTRERAD DATA FÖR BILDSÄNDNING" programmet på sidan 7 för att radera följande sorters data ●...
Page 81 SVENSKA RENSA ALLA DATA I JOBBSTATUSENS LISTA ÖVER AVSLUTADE JOBB Den här inställningen används för att radera all data (användarnamn till skrivare, destinationer dit fax/bilder skickats, information om mottagna fax) i listan som visas när "SLUTFÖRT" är valt i jobbstatusfönstret (sidan 1-15 i "ANVÄNDARMANUAL (för allmän information och användning av kopieraren)").
Page 82 SVENSKA ANTAL GÅNGER RENSNING AV DATA UPPREPAS Det här programmet används för att förbättra säkerhetsfunktionen. Antalet gånger som dataraderingen upprepas när "RADERA HELA MINNET", "RENSA ALLA DATA I JOBBSTATUSENS LISTA ÖVER AVSLUTADE JOBB", eller "RENSA ADRESSBOKSDATA/ REGISTRERAD DATA FÖR BILDSÄNDNING" utförs kan ställas in på 1-7 gånger. Fabrikens inställning är 1.
Page 83 SVENSKA ANTAL GGR AUTO ÅTERSTÄLLNING UPPREPAS VID JOBBSLUT Det här programmet används för att förbättra säkerhetsfunktionen. Antalet gånger som den automatiska återställningen upprepas efter varje utskriftsjobb eller sändning kan ställas in att vara mellan 1 till 7 gånger. Fabriksinställningen är 1 gång. Rör vid knappen [ANTAL GGR AUTO ÅTERSTÄLLNING UPPREPAS VID JOBBSLUT] och ställ in önskat antal gånger med eller...
Page 84 SVENSKA AVAKTIVERING AV LISTUTSKRIFT Det här programmet används för att inaktivera utskrift av någon av följande listor som skrivs ut med hjälp av "SKRIV UT LISTA" under användarinställningar (sid. 2-14 i "ANVÄNDARMANUAL (för allmän information och användning av kopieraren)"). "LISTA ÖVER ALLA ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR",...
Page 85: Produktnyckel
SVENSKA AVAKTIVERING AV ÅTERSÄNDNINGSTANGENTEN Den här inställningen används för att förhindra att knappen [SÄND IGEN] visas. Knappen används för att skicka till den senas använda destinationen. För att förhindra att [SÄND IGEN] knappen visas ska man markera kryssrutan så att en bock visas. När knappen för [SÄND IGEN] är inaktiverad visas den inte heller i huvudfönstret för faxläget och scannerläget (sid.
Page 86 SVENSKA Varning Detta är en Klass A produkt. I hemmiljöer kan denna produkt orsaka radiostörningar. Om detta sker kan det hända att användaren måste vidta nödvändiga åtgärder.
Page 87 LISTE OVER ADMINISTRATORINNSTILLINGER ............5 ● Bruke administratorinnstillingene..................5 ● SIKKERHETSINNSTILLINGER..................5 ● PRODUKT NØKKEL .....................11 Innledning MX-FRX7U legger til sikkerhetsfunksjon til SHARP digitalt flerfunksjonssystem. Når kopifunksjonen, skriverfunksjonen, nettverksskannerfunksjonen eller faksfunksjonen til et SHARP digitalt flerfunksjonssystem sikkerhetsfunksjonen brukes, krypteres bildedataene som ble generert for jobben, og når jobben er ferdig, slettes de krypterte umiddelbart i minnet.
Page 88 NORSK ■ Om passord for nettsiden Hvis du oppgir ukorrekt passord for "user" og/eller "admin" til sammen tre ganger på rad når du forsøker å få tilgang til nettsidene til en maskin der datasikkerhetsprogrammet er installert, blir du nektet tilgang til sider som krever at du oppgir passord for "user" eller "admin"...
Page 89: Når Datasikkerhetsprogrammet Er Installert
NORSK Når datasikkerhetsprogrammet er installert Når datasikkerhetsprogrammet installert, vises følgende ikon på berøringspanelet. Berør ikonet ( ) hvis vise informasjon hvilken versjon datasikkerhetsprogrammet du har. Når datasikkerhetsprogrammet er installert, blir gjenværende data i maskinen automatisk slettet etter hver kopierings- og faksjobb. Når dataopprenskingen begynner, vises følgende melding i 6 sekunder*.
Page 90: Sikkerhetsinnstillinger På Nettsiden
NORSK Sikkerhetsinnstillinger på nettsiden Når maskinen brukes som nettverksskriver og Pull Print-funksjonen brukes, aktiverer datasikkerhetsprogrammet brukerautentisering ved hjelp av et "BRUKERNAVN" og "PASSORD". (Med Pull Print-funksjonen kan en fil på en tidligere lagret FTP-server skrives ut direkte fra maskinens kontrollpanel uten bruk av skriverdriveren. Se "Direkte utskrift av en fil på...
Page 91: Administratorinnstillinger
NORSK ADMINISTRATORINNSTILLINGER Blant administratorinnstillingene som administratoren bruker for datasikkerhetsprogrammet, forklarer dette avsnittet de innstillingene som er relatert til sikkerhetsfunksjonen. Beskrivelsene nedenfor tar utgangspunkt i at maskinen har skriver-, faks- og nettverksskannerfunksjoner. LISTE OVER ADMINISTRATORINNSTILLINGER Navn på innstilling Side Navn på innstilling Side SIKKERHETSINNSTILLINGER OPPSETT FOR DEAKTIVERING...
Page 92 NORSK SLETT ALT MINNE Dette programmet brukes til manuell sletting av alle data i minnet på maskinen. Du bør imidlertid merke deg at følgende datatyper ikke slettes med dette programmet. Bruk programmet "SLETTE ADRESSEBOKDATA/BILDESEND REGISTRERTE DATA" på side 7 hvis du vil slette følgende datatyper ●...
Page 93 NORSK SLETT ALLE DATA I JOBBSTATUS LISTE OVER FERDIGE JOBBER Denne innstillingen brukes til å slette alle data (brukernavn for skriver, adresse for sending av faks/bilde, senderinformasjon for mottatte fakser) fra listen som vises når "FULLFØRT" velges i jobbstatusskjermen (side 1-15 i "GENERELL BRUKERVEILEDNING (for generell informasjon og daglig bruk av kopimaskinen)").
Page 94 NORSK ANTALL GANGER DATASLETTING GJENTAS Dette programmet brukes til å forbedre sikkerhetsfunksjonen. Antall ganger datasletting blir gjentatt når "SLETT ALT MINNE", "SLETT ALLE DATA I JOBBSTATUS LISTE OVER FERDIGE JOBBER" eller "SLETTE ADRESSEBOKDATA/BILDESEND REGISTRERTE DATA" utføres, kan settes til et tall mellom 1 og 7. Fabrikkinnstillingen er 1. Berør tasten [ANTALL GANGER DATASLETTING GJENTAS] og angi ønsket antall ganger med tasten eller...
Page 95 NORSK ANTALL GANGER AUTO. SLETTING VED JOBBSLUTT GJENTAS Dette programmet brukes til å forbedre sikkerhetsfunksjonen. Antall ganger automatisk sletting blir gjentatt etter hver jobb er skrevet ut eller overført, kan settes til et tall mellom 1 og 7. Fabrikkinnstillingen er 1. Berør tasten [ANTALL GANGER AUTO.
Page 96 NORSK DEAKTIVERE LISTEUTSRKIFT Dette programmet brukes til å deaktivere utskrift av en av de etterfølgende listene som skrives ut ved hjelp av "LISTEUTSKRIFT" i spesialfunksjoner (side 2-14 i "GENERELL BRUKERVEILEDNING (for generell informasjon og daglig bruk av kopimaskinen)"). "LISTE OVER SPESIALFUNKSJONER", "SENDER ADRESSELISTE",...
Page 97: Produkt Nøkkel
NORSK DEAKTIVERE OMSENDINGSTAST Denne innstillingen brukes til å deaktivere visning av [RE-SEND]-tasten, som brukes for overføring til mottakeren det sist ble sendt til. Hvis du vil deaktivere visningen av [RE-SEND]- tasten, berører du avmerkingsboksen, slik at et merke vises. Når [RE-SEND]-tasten er deaktivert, vises den ikke i hovedskjermbildene for faksmodus og skannermodus (side 1-4 i Utvidelsessett for faks brukerveiledning AR-FX12 og side 1-11 i "BRUKERVEILEDNING (for bildesending)").
Page 98 NORSK Varsel Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemiljø kan produktet komme til å være årsak til radioforstyrrelser som kan kreve at brukeren tar nødvendige tiltak.
Page 99 ● Pääkäyttäjän asetusten käyttö ..................5 ● TIETOTURVA-ASETUKSET ....................5 ● TUOTEKOODI .......................11 Johdanto MX-FRX7U lisää turvallisuustoiminnon SHARP digitaaliseen monitoimijärjestelmään. Kun turvallisuustoiminnon sisältävää SHARP digitaalisen monitoimijärjestelmän kopiointitoimintoa, verkkoskanneritoimintoa tai faksitoimintoa käytetään, työlle luotavat kuvatiedot salataan. Työn ollessa valmis salattu tieto poistuu automaattisesti muistista.
Page 100 SUOMI ■ Internet-sivuston tunnussanoista Jos syötät kolme kertaa peräkkäin väärät tunnussanat "user"- ja/tai "admin"-kohtiin yrittäessäsi päästä sellaisen koneen internet-sivustolle, jolle on asennettu tietoturvan ylläpitotyökalut, pääsy evätään 5 minuutin ajaksi sivuille, joille vaaditaan "user"- tai "admin"-tunnussana. HUOMIOI Jotkut laitteen käyttöön liittyvät toiminnot muuttuvat tietoturvan ylläpitotyökalujen asennuksen jälkeen.
Page 101: Kun Tietoturvan Ylläpitotyökalut On Asennettu
SUOMI Kun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettu Kun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettu, seuraava kuvake ilmestyy kosketuspaneeliin. Kosketa kuvaketta ) nähdäksesi tietoa tietoturvan ylläpitotyökaluista. Kun tietoturvan ylläpitotyökalut on asennettu, laitteeseen jäävä tieto pyyhkiytyy automaattisesti jokaisen kopio- ja faksityön jälkeen. Kun tiedon poistaminen alkaa, seuraava viesti näkyy näytössä 6 sekunnin ajan*. * Viestin näkymisaikaa voidaan muuttaa TIETOJA POISTETAAN.
Page 102: Turvallisuusasetukset Internet-Sivulla
SUOMI Turvallisuusasetukset internet-sivulla Kun laitetta käytetään verkkotulostimena ja vetotulostus-toimintoa käytetään, tietoturvan ylläpitotyökalut mahdollistavat käyttäjän tunnistuksen "KÄYTTÄJÄNIMI" ja " SALASANA" avulla. (Vetotulostus-toiminto sallii tiedoston, joka on aiemmin tallennetulla FTP- palvelimella, tulostuksen suoraan laitteen käyttötaulusta ilman tulostinajurin käyttöä; katso "Tiedoston tulostus suoraan FTP -palvelimelta" sivulla 5-7 oppaassa "KÄYTTÖOPAS (tulostimelle)".
Page 103: Pääkäyttäjän Asetukset
SUOMI PÄÄKÄYTTÄJÄN ASETUKSET Tämä osa kertoo pääkäyttäjän asetuksista, joita pääkäyttäjä käyttää tietoturvan ylläpitotyökaluille, sekä turvallisuustoimintoon liittyvät asetukset. Seuraavat selitykset olettavat, että laitteessa on tulostin-, faksi- ja verkkoskanneritoiminnot. PÄÄKÄYTTÄJÄN ASETUSLISTA Asetuksen nimi Sivu Asetuksen nimi Sivu TIETOTURVA-ASETUKSET PIDETYT TULOSTUSTYÖT - TYHJENNÄ MUISTI TOIMINNON OTTAMINEN POIS PÄÄLTÄ...
Page 104 SUOMI TYHJENNÄ MUISTI Tätä ohjelmaa käytetään poistamaan manuaalisesti kaikki tieto laitteen. Huomaa kuitenkin, että seuraavanlaisia tietotyyppejä ei poisteta tämän ohjelman avulla. Käytä "POISTA OSOITEKIRJAN TIEDOT/KUVAN LÄHETTÄMISEN REK.TIEDOT"- ohjelmaa sivulla 7 poistaaksesi seuraavanlaiset tiedot ● YKSITTÄINEN/RYHMÄ/OHJELMA/JATKOLÄHETYKSEN MUISTILOKERO* ● LÄHETTÄJÄN VALVONTALISTA ● POLLAUSMUISTI/LUOTTAMUKSELLINEN MUISTILOKERO* ●...
Page 105 SUOMI POISTA KAIKKI TIEDOT TYÖN TILAN VALMIIT TYÖT -LISTALTA Tätä ohjelmaa käytetään poistamaan kaikki tiedot (tulostimen käyttäjänimi, faksin/kuvan lähetyskohde, vastaanotetun faksin lähettäjätiedot) listalta, joka tulee näkyviin, kun "VALMIS" on valittu työn tilanäytössä (sivu 1-15 "KÄYTTÖOPAS (yleistiedoksi ja kopiokoneen käyttöä varten)"-oppaassa). Kaiken tiedon poistamiseksi paina [POISTA KAIKKI TIEDOT TYÖN TILAN VALMIIT TYÖT -LISTALTA]-näppäintä.
Page 106 SUOMI TIETOJEN POISTON TOISTOMÄÄRÄ Tätä ohjelmaa käytetään turvallisuustoiminnon tehostamiseksi. Tiedon poiston toistumiskertojen lukumäärä silloin, kun "TYHJENNÄ MUISTI"-, "POISTA KAIKKI TIEDOT TYÖN TILAN VALMIIT TYÖT -LISTALTA"- tai "POISTA OSOITEKIRJAN TIEDOT/KUVAN LÄHETTÄMISEN REK.TIEDOT"-toimintoa käytetään, voidaan valita 1 ja 7 kerran välillä. Tehdasasetus on 1. Kosketa [TIETOJEN POISTON...
Page 107 SUOMI AUTOMAATTINEN NOLLAUS TYÖN LOPUKSI TOISTOKERRAT Tätä ohjelmaa käytetään turvallisuustoiminnon tehostamiseksi. Automaattinen nollaustoiminnon toistokertojen lukumäärän jokaisen työn tulostuksen tai lähetyksen jälkeen voi valita 1 ja 7 väliltä. Tehdasasetus on 1. Kosketa [AUTOMAATTINEN NOLLAUS TYÖN LOPUKSI TOISTOKERRAT]-näppäintä ja valitse haluamasi lukumäärä -näppäimellä.
Page 108 SUOMI LISTATULOSTUS POIS KÄYTÖSTÄ Tätä ohjelmaa käytetään estämään kaikkien seuraavien listojen tulostus, jotka tulostetaan käyttämällä "LUETTELON TUL."-toimintoa asiakaskohtaisissa asetuksissa (sivu 2-14 "KÄYTTÖOPAS (yleistiedoksi ja kopiokoneen käyttöä varten)"-oppaassa). "ASIAKASKOHTAISTEN ASETUSTEN LUETTELO", "LÄHETTÄÄ OSOITELUETTELOA", "LÄHETTÄJÄN VALVONTALISTA" Valitse niiden listojen ruudut, jotka haluat poistaa tulostuksesta ja kosketa [OK]-näppäintä. TYÖN TILAN VALMIIT TYÖT -LISTAN NÄYTTÖASETUKSET Tätä...
Page 109: Tuotekoodi
SUOMI UUD.LÄHETYSPAINIKE POIS KÄYTÖSTÄ Tätä ohjelmaa käytetään poistamaan [LÄH. UUDELLEEN]-näppäin, jota käytetään lähettämään viimeksi lähetettyyn kohteeseen. [LÄH. UUDELLEEN]-näppäimen näytön poistamiseksi, kosketa valintaruutua niin, että ruutuun ilmestyy rasti. Kun [LÄH. UUDELLEEN]-näppäin on poistettu pois käytöstä, se ei näy faksitilan ja skanneritilan päänäytöissä...
Page 110 SUOMI Varoitus Tämä on luokan A tuote. Kotiympäristössä tuote voi aiheuttaa radiohäirintää, jossa tapauksessa käyttäjän on ehkä ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.
Page 111 ● PRODUKT KODE ......................11 Indledning MX-FRX7U tilfører SHARP Digitalt multifunktionssystem en sikkerhedsfunktion. Når der bruges kopifunktion, printerfunktion, netværksscannerfunktion eller faxfunktion på et SHARP Digitalt Multifunktionssystem med sikkerhedsfunktion, bliver de databilleder, som oprettes til jobbet, krypteret, og når jobbet er afsluttet, slettes de krypterede data straks fra hukommelsen.
Page 112 DANSK ■ Om adgangskoder til websiden. Hvis der indtastes forkerte "user" og/eller "admin" adgangskoder i alt tre gange efter hinanden, når man forsøger at få adgang til en maskines websider, der har installeret datasikkerhedssættet, vil al adgang, der kræver en "user" eller "admin" adgangskode ikke være tilladt i fem minutter.
Page 113: Når Data Sikkerhedssættet Er Installeret
DANSK Når data sikkerhedssættet er installeret Når data sikkerhedssættet er installeret, vises følgende ikon på LCD panelet. Berør ikonet ( ) for at få oplysning om data sikkerhedssættets version. Når data sikkerhedssættet er installeret, bliver data, der efterlades i enheden, automatisk slettet efter hvert kopi- og faxjob.
Page 114: Sikkerhedsindstillinger På Websiden
DANSK Sikkerhedsindstillinger på websiden Når maskinen anvendes som netværksprinter, og Pull Print-funktionen bruges, aktiverer data sikkerhedssættet brugeradgang hjælp "BRUGERNAVN" "ADGANGSKODE" (Pull Print-funktionen gør det muligt at udskrive en fil, der er gemt på en tidligere lagret FTP-server, direkte fra maskinens betjeningspanel uden brug af printerdriver, se "Direkte udskrivning af en fil på...
Page 115: Administratorindstillinger
DANSK ADMINISTRATORINDSTILLINGER I dette afsnit forklares de administratorindstillinger, der bruges af administratoren til datasikkerhedssættet, og som har relation til sikkerhedsfunktionen. Følgende forklaringer går fra, maskinen printer-, fax- netværksscannerfunktioner. LISTE OVER ADMINISTRATORINDSTILLINGER Indstilling Side Indstilling Side SIKKERHEDSINDSTILLINGER INDSTILLING TIL SLET HELE HUKOMMELSEN DEAKTIVERING AF PRINT-HOLD SLET AL DATA PÅ...
Page 116: Sikkerhedsindstillinger
DANSK SLET HELE HUKOMMELSEN Denne indstilling bruges til manuelt at slette alle data fra maskinens hukommelse. Bemærk imidlertid, at følgende datatyper ikke bliver slettede med dette program. Brug programmet "SLET DATA I ADRESSEBOG/REGISTRERET BILLEDAFS." på side 7 for at slette følgende datatyper ●...
Page 117 DANSK SLET AL DATA PÅ LISTEN OVER UDFØRTE JOBS I JOBSTATUS Denne indstilling anvendes til at slette alle data (printerbrugernavne, fax/billede- afsenderdestinationer, afsenderinformation for modtagne fax), fra listen som kommer frem, når valgt "AFSLUTTET" på jobstatusskærmen (side 1-15 "BETJENINGSVEJLEDNING (generel information og betjening af kopimaskinen)"). For at slette data berøres tasten [SLET AL DATA PÅ...
Page 118 DANSK ANTAL GANGE SLET DATA GENTAGES Dette program bruges til at forbedre sikkerhedsfunktionen. Antallet af gange datasletning bliver gentaget, når der udføres "SLET HELE HUKOMMELSEN", "SLET AL DATA PÅ LISTEN OVER UDFØRTE JOBS I JOBSTATUS", eller "SLET DATA I ADRESSEBOG/ REGISTRERET BILLEDAFS.", kan indstilles til et tal mellem 1 og 7.
Page 119 DANSK ANTAL GANGE AUTO SLETNING VED AFSLUTNING AF JOB GENTAGES Dette program bruges til at forbedre sikkerhedsfunktionen. Antallet af gange automatisk sletning gentages efter at hvert job er udskrevet eller overført kan indstilles til et tal mellem 1 og 7. Fabriksindstillingen er 1. Berør tasten [ANTAL GANGE AUTO SLETNING VED AFSLUTNING AF JOB GENTAGES], og indstil det ønskede antal gange med tasten eller...
Page 120 DANSK DEAKTIVERING AF LISTE UDSKRIFT Dette program anvendes til at deaktivere udskrivning af alle følgende lister, der udskrives ved brug "UDSKREVET LISTE" generelle indstillinger (side 2-14 "BETJENINGSVEJLEDNING (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)"). "LISTE OVER ALLE GENERELLE INDSTILLINGER", "SENDER ADRESSELISTE", "AFSENDERKONTROLLISTE"...
Page 121: Produkt Kode
DANSK DEAKTIVERING AF GENSEND TAST Denne indstilling anvendes til at deaktivere visning af tasten [GENSEND], som bruges til at overføre til den destination, som der sidst blev foretaget en overførsel til. For at deaktivere visning af tasten [GENSEND] berøres afkrydsningsfeltet, så der vises et kryds. Når tasten [GENSEND] er deaktiveret vises den ikke på...
Page 122 DANSK Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I private omgivelser kan dette produkt forårsage radiointerferens. Hvis det er tilfældet, må brugeren foretage de nødvendige forholdsregler.
Page 123 ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ....................11 ● Εισαγωγή Το MX-FRX7U προσθέτει µια λειτουργία ασφαλείας στο ψηφιακό πολυλειτουργικό σύστηµα SHARP. Κατά τη χρήση της λειτουργίας ασφαλείας σε λειτουργίες αντιγραφής, εκτυπωτή, δικτυακού ψηφιακού σαρωτή ή fax σε Ψηφιακό Πολυλειτουργικό Σύστηµα SHARP, τα δεδοµένα εικόνας που δηµιουργούνται για την εργασία είναι κρυπτογραφηµένα και, µόλις...
Page 124 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ■ Σχετικά µε τους κωδικούς πρόσβασης για την Ιστοσελίδα Αν καταχωρισθούν λανθασµένοι κωδικοί πρόσβασης "user" και/ή "admin" συνολικά για τρεις φορές στη σειρά ενώ προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις Ιστοσελίδες µιας συσκευής που έχει εγκατεστηµένο το κιτ ασφαλείας δεδοµένων, η πρόσβαση σε σελίδες που...
Page 125: Όταν Έχετε Εγκαταστήσει Το Κιτ Ασφαλείας Δεδοµένων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Όταν έχετε εγκαταστήσει το κιτ ασφαλείας δεδοµένων Όταν έχετε εγκαταστήσει το κιτ ασφαλείας δεδοµένων, το εξής εικονίδιο εµφανίζεται στο πίνακα αφής. Αγγίξτε το ), για να δείτε στοιχεία της έκδοσης του κιτ ασφαλείας δεδοµένων. Όταν έχετε εγκαταστήσει το κιτ ασφαλείας δεδοµένων, γίνεται αυτόµατη απαλοιφή δεδοµένων...
Page 126: Ρυθµίσεις Ασφαλείας Στην Ιστοσελίδα
ΕΛΛΗΝΙΚΗ Ρυθµίσεις ασφαλείας στην Ιστοσελίδα Κατά τη χρήση της συσκευής ως δικτυακό εκτυπωτή και κατά τη λειτουργία Επίκλησης Εκτύπωσης, το κιτ ασφαλείας δεδοµένων ενεργοποιεί τη πιστοποίηση χρήστη µε "ΌΝΟΜΑ ΧΡΉΣΤΗ" και "ΚΩ∆.ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ". (Η λειτουργία Επίκλησης Εκτύπωσης επιτρέπει άµεση εκτύπωση αρχείου που είναι σε προγενέστερα αποθηκευµένο FTP server από τον πίνακα λειτουργίας...
Page 127: Ρυθμισεισ ∆Ιαχειριστη
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ Μεταξύ των ρυθµίσεων διαχειριστή που χρησιµοποιούνται από το διαχειριστή για το κιτ ασφαλείας δεδοµένων, το παρόν κεφάλαιο εξηγεί τις ρυθµίσεις που αφορούν τη λειτουργία ασφαλείας. Οι ακόλουθες επεξηγήσεις θεωρούν δεδοµένο πως η συσκευή διαθέτει λειτουργίες εκτυπωτή, fax και δικτυακού σαρωτή. ΛΙΣΤΑ...
Page 128 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ Η ρύθµιση αυτή χρησιµεύει για χειροκίνητη απαλοιφή όλων των δεδοµένων από τη µνήµη της συσκευής. Σηµειώστε, ωστόσο, πως οι ακόλουθοι τύποι δεδοµένων δεν απαλείφονται µε το πρόγραµµα αυτό. Χρησιµοποιείστε το πρόγραµµα "ΑΠΑΛ. ΤΑ ∆Ε∆. ΤΟΥ ΒΙΒΛ. ∆ΙΕΥΘ./ΤΑ ΚΑΤΑΧ.
Page 129 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΑΛΕΙΨΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡ. ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓ. Η ρύθµιση χρησιµεύει για απαλοιφή όλων των δεδοµένων (ονόµατα χρηστών εκτυπωτή, προορισµοί αποστολής fax/ εικόνων, στοιχεία αποστολέων παραληφθέντων fax) από τη λίστα που εµφανίζεται όταν επιλέξετε "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘ." στην οθόνη κατάστασης εργασιών (σελίδα...
Page 130 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΤΗΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Το πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για βελτίωση της λειτουργίας ασφαλείας. Ο αριθµός των επαναλήψεων απαλοιφής δεδοµένων όταν εκτελείται "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ", "ΑΠΑΛΕΙΨΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡ. ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓ.", ή "ΑΠΑΛ. ΤΑ ∆Ε∆. ΤΟΥ ΒΙΒΛ. ∆ΙΕΥΘ./ΤΑ ΚΑΤΑΧ. ∆Ε∆. ΣΤ. ΑΠΟΣ. ΕΙΚ."...
Page 131 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ AUTO CLEAR ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Το πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για βελτίωση της λειτουργίας ασφαλείας. Ο αριθµός επαναλήψεων αυτόµατης απαλοιφής µετά την εκτύπωση ή τη µετάδοση εργασίας µπορεί να οριστεί µε οποιοδήποτε νούµερο από το 1 έως το 7. Η εργοστασιακή προεπιλογή είναι 1. Αγγίξτε...
Page 132 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ Το πρόγραµµα αυτό χρησιµεύει για απενεργοποίηση της εκτύπωσης οποιασδήποτε από τις ακόλουθες λίστες που εκτυπώνονται µε χρήση του "ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ" στις προσαρµοσµένες ρυθµίσεις (σελίδα 2-14 στο "Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (για γενικές πληροφορίες και χρήση του φωτοαντιγραφικού)"). "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ...
Page 133: Αριθμοσ Προϊοντοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΕΠΑΝ-ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ Η ρύθµιση χρησιµεύει για την απενεργοποίηση του πλήκτρου [ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ], που χρησιµοποιείται για τη µετάδοση στον τελευταίο προορισµό προς τον οποίο έχει γίνει αποστολή. Για να απενεργοποιήσετε την εµφάνιση του πλήκτρου [ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ], αγγίξτε το πλαίσιο ελέγχου ώστε να εµφανιστεί σύµβολο ελέγχου. Όταν το πλήκτρο [ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ] είναι...
Page 134 ΕΛΛΗΝΙΚΗ Προειδοποίηση Το παρόν προϊόν είναι Κατηγορίας Α. Πρόκειται για συσκευή οικιακής χρήσης και µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές περίπτωση στην οποία ο χρήστης πρέπει να πάρει τα απαραίτητα µέτρα.
Page 135 ● KLUCZ PRODUKTU ......................11 Wprowadzenie Moduł MX-FRX7U umożliwia dodanie funkcji ochrony do cyfrowego urządzenia wielofunkcyjnego SHARP. Podczas korzystania z funkcji kopiarki, drukarki, skanera sieciowego lub faksu cyfrowego urządzenia wielofunkcyjnego SHARP z włączoną funkcją ochrony dane obrazu generowane dla zadania są szyfrowane, a po zakończeniu zadania zaszyfrowane dane są...
Page 136 POLSKI ■ O hasłach do stron sieci Web W przypadku wprowadzenia niepoprawnego hasła dla nazw "user" i (lub) "admin" trzy razy z rzędu przy próbie dostępu do stron internetowych urządzenia z modułem ochrony danych, dostęp do stron, które wymagają wprowadzenia hasła dla użytkowników "user"...
Page 137: Po Zainstalowaniu Modułu Ochrony Danych
POLSKI Po zainstalowaniu modułu ochrony danych Po zainstalowaniu modułu ochrony danych na panelu dotykowym wyświetlana jest taka ikona. Dotykając ikonę ), można przejrzeć informacje o wersji modułu ochrony danych. Jeśli moduł ochrony danych został zainstalowany, dane znajdujące się w pamięci urządzenia są...
Page 138: Ustawienia Ochrony Danych Na Stronie Sieci Web
POLSKI Ustawienia ochrony danych na stronie sieci Web Jeśli urządzenie jest używane jako drukarka sieciowa i używana jest funkcja Pull Print, moduł ochrony danych umożliwia identyfikowanie użytkownika z zastosowaniem "NAZWA UŻYTKOWNIKA" i "HASŁO". (Funkcja Pull Print umożliwia drukowanie plików zachowanych uprzednio na serwerze FTP bezpośrednio z panelu sterowania urządzenia bez konieczności korzystania ze sterownika drukarki.
Page 139: Ustawienia Administratora
POLSKI USTAWIENIA ADMINISTRATORA W tej sekcji opisano ustawienia związane z funkcją ochrony, należące do ustawień administratora modułu ochrony danych. W objaśnieniach przyjęto założenie, że urządzenie zostało wyposażone w funkcje drukarki, faksu i skanera sieciowego. LISTA USTAWIEŃ ADMINISTRATORA Nazwa ustawienia Strona Nazwa ustawienia Strona OCHRONA DANYCH...
Page 140 POLSKI WYMAŻ CAŁĄ PAMIĘĆ To ustawienie służy do ręcznego kasowania wszystkich danych z pamięci urządzenia. Program nie umożliwia jednak kasowania poniższych typów danych. Do ich usuwania służy program "SKASUJ DANE Z KSIĄŻKI ADRES./DANE ZAREJESTR. W PRZESŁ. OBR.", opisany na stronie 7. ●...
Page 141 POLSKI SKASUJ WSZYSTKIE DANE NA LIŚCIE ZAKOŃCZONYCH ZADAŃ To ustawienie służy do wymazywania wszystkich danych (nazw użytkowników drukarki, miejsc docelowych wysyłanych faksów/obrazów, informacji o nadawcach odebranych faksów) z listy, która jest wyświetlana po wybraniu opcji "ZAKOŃCZONO" na ekranie stanu zadania (str. 1-15 "INSTRUKCJI OBSŁUGI (informacje ogólne i obsługa kopiarki)"). Aby skasować...
Page 142 POLSKI LICZBA POWTÓRZEŃ KASOWANIA DANYCH Ten program służy do zwiększenia skuteczności funkcji ochrony. Liczba powtórzeń kasowania danych po wykonaniu zadań "WYMAŻ CAŁĄ PAMIĘĆ", "SKASUJ WSZYSTKIE DANE NA LIŚCIE ZAKOŃCZONYCH ZADAŃ" lub "SKASUJ DANE Z KSIĄŻKI ADRES./ DANE ZAREJESTR. W PRZESŁ. OBR." może wynosić od 1 do 7. Ustawieniem fabrycznym jest 1.
Page 143 POLSKI LICZBA POWTÓRZEŃ AUTOZEROWANIA W KOŃCU ZADANIA Ten program służy do zwiększenia skuteczności funkcji ochrony. Liczba powtórzeń autozerowania po wydrukowaniu lub przesłaniu każdego zadania może wynosić od 1 do 7. Ustawieniem fabrycznym jest 1. Dotknij przycisku [LICZBA POWTÓRZEŃ AUTOZEROWANIA W KOŃCU ZADANIA] i ustaw liczbę...
Page 144 POLSKI WYŁĄCZENIE DRUKOWANIA LISTY Ten program służy do wyłączania drukowania poniższych list przy użyciu funkcji "DRUKOWANIE LISTY" w ustawieniach klienta (strona 2-14 "INSTRUKCJI OBSŁUGI (kopiarka i informacje ogólne)"). "LISTA WSZYSTKICH USTAWIEŃ KLIENTA", "LISTA ADRESÓW", "TABLICA STEROWANIA NADAWCY" Zaznacz pola wyboru list, które nie mają być drukowane i dotknij przycisku [OK]. USTAWIENIA WYŚWIETLANIA LISTY ZAKOŃCZ.
Page 145: Klucz Produktu
POLSKI ZABLOKOWANIE PONOWNEGO WYSYŁANIA KLUCZA To ustawienie służy do wyłączania wyświetlania przycisku [WYŚLIJ PONOW.], umożliwiającego wysyłanie do ostatnio używanego miejsca docelowego. Aby wyłączyć wyświetlanie przycisku [WYŚLIJ PONOW.], dotknij przycisku w celu zaznaczenia pola wyboru. Po wyłączeniu przycisk [WYŚLIJ PONOW.] nie będzie wyświetlany na ekranie głównym trybu faksu ani trybu skanera (str.
Page 146 POLSKI Ostrzeżenie Niniejszy produkt jest urządzeniem klasy A. Produkt może powodować zakłócenia radiowe w miejscu zamieszkania, w związku z czym użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich działań w celu ich wyeliminowania.
Page 147 TERMÉKKULCS......................11 ● Bevezetés Az MX-FRX7U biztonsági funkcióval egészíti ki a SHARP Digitális többfunkciós rendszert. Ha a SHARP Digitális Többfunkciós Rendszer fénymásoló, nyomtató, hálózati lapolvasó vagy fax funkcióját a biztonsági funkcióval együtt használja, a feladathoz létrehozott képi adatról adatvédelmi titkosítás készül, amelyet a feladat végeztével a rendszer azonnal töröl a memóriából.
Page 148 MAGYAR ■ A web-oldalon alkalmazott jelszók Ha nem megfelelő "user" és/vagy "admin" jelszót ad meg egymás után háromszor egy olyan gép Web oldalán, amelyen fut az adatbiztonsági készlet, a rendszer 5 percre letiltja a hozzáférést a "user" vagy "admin" jelszó megadásához kötött oldalakhoz. MEGJEGYZÉS Az adatbiztonsági készlet telepítésével a gép kezelésének bizonyos mozzanatai megváltoznak.
Page 149: Ha Telepíti Az Adatbiztonsági Készletet
MAGYAR Ha telepíti az adatbiztonsági készletet Ha telepíti az adatbiztonsági készletet, a következő ikon jelenik meg az érintőképernyőn: Nyomja meg a(z) ( ikont, és tekintse meg az adatbiztonsági készlet részleteit. Az adatbiztonsági készlet telepítésével, a nyomtatási és fax feladatokat követően automatikusan törlődnek a gépen maradt adatok.
Page 150: Biztonsági Beállítások A Web-Oldalon
MAGYAR Biztonsági beállítások a web-oldalon Ha hálózati nyomtatóként használja a gépet, és a Pull Print funkció aktív, az adatbiztonsági készlet lehetővé teszi a felhasználó-azonosítást a "FELHASZNÁLÓNÉV" és a "JELSZÓ" segítségével. (A Pull Print funkcióval közvetlenül a gép kezelőtáblájáról nyomtathat ki egy FTP-kiszolgálón előzőleg tárolt fájlt, a nyomtató-meghajtó...
Page 151: Rendszergazda Beállítások
MAGYAR RENDSZERGAZDA BEÁLLÍTÁSOK A rendszergazda által az adatbiztonsági készlethez használt rendszergazda beállítások közül ebben a részben a biztonsággal kapcsolatos beállításokkal ismerkedhet meg. A következő magyarázatok feltételezik, hogy a gépnek nyomtató, fax és hálózati lapolvasó funkciója van. RENDSZERGAZDA BEÁLLÍTÁSOK LISTÁJA Beállítás neve Oldal Beállítás neve Oldal...
Page 152 MAGYAR TELJES MEMÓRIA TÖRLÉSE Ennek a beállításnak a segítségével manuálisan törölheti a gép memóriájában található összes adatot. Figyelem: a következő adattípusok törlése nem ezzel a programmal történik. Használja a "CÍMJEGYZÉK ADATAINAK TÖRLÉSE/KÉPKÜLDÉS REGISZTRÁLT ADATOK" programot a 7. oldalon a következő adattípusok törléséhez: EGYÉNI/CSOPORT/PROGRAM/KÖRÖZVÉNY MEMÓRIATÁR* ●...
Page 153 MAGYAR ÖSSZES ADAT TÖRLÉSE FELADATÁLLAPOT ELVÉGZETT FELADATOK LISTÁJÁN Ennek a beállításnak a segítségével törölheti a feladatállapot-képernyő "KÉSZ" gombjának kiválasztásakor megjelenő listában ("HASZNÁLATI UTASÍTÁS (általános információ és a másológép kezelése)" 1-15. oldalán) található összes adatot (nyomtató-felhasználó nevek, fax (küldési) rendeltetési helyek, küldő-információ (fogadott fax)). Az adatok törléséhez nyomja meg az [ÖSSZES ADAT TÖRLÉSE A FELADATÁLLAPOT ELVÉGZETT FELADATOK LISTÁJÁN] gombot.
Page 154 MAGYAR AZ ADATTÖRLÉS ISMÉTLÉSEINEK SZÁMA Ezzel a programmal javíthat a biztonsági funkción. 1-7 között beállíthatja, hogy hányszor történjen adattörlés a "TELJES MEMÓRIA TÖRLÉSE", "ÖSSES ADAT TÖRLÉSE A FELADATÁLLAPOT ELVÉGZETT FELADATOK LISTÁJÁN", vagy a "CÍMJEGYZÉK ADATAINAK TÖRLÉSE/KÉPKÜLDÉS REGISZTRÁLT ADATOK" használatakor. A gyári alapbeállítás az 1.
Page 155 MAGYAR ALAPÁLLAPOTBA HELYEZÉS ISMÉTLÉSEINEK SZÁMA A FELADAT VÉGÉN Ezzel a programmal javíthat a biztonsági funkción. 1-7. között beállíthatja, hogy hányszor történjen meg a feladatok kinyomtatását vagy továbbítását követően az automatikus törlés. A gyári alapbeállítás az 1. Nyomja meg az [ALAPÁLLAPOTBA HELYEZÉS ISMÉTLÉSEINEK SZÁMA A FELADAT VÉGÉN] gombot, és adja meg az ismétlések számát a vagy a gombbal.
Page 156 MAGYAR LISTANYOMTATÁS LETILTÁSA Ezzel a programmal letilthatja a következő listák bármelyikének "LISTA NYOMTATÁS" (egyedi beállítások) opcióval történő kinyomtatását ("HASZNÁLATI UTASĺTÁS (általános információ és a másológép kezelése)" 2-14. oldalán). "ÖSSZES EGYEDI BEÁLLÍTÁS LISTÁJA", "CÍMLISTA KÜLDÉSE", "FELADÓ MEGHA- ROZÁSI LISTA" Aktiválja azoknak a listáknak a jelölőnégyzetét, amelyekhez le szeretné tiltani a kinyomtatást, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Page 157: Termékkulcs
MAGYAR ÚJRAKÜLDÉS GOMB LETILTÁSA A beállítás segítségével letilthatja az [ÚJRAKÜLDÉS] gomb megjelenítését, amellyel az utolsó átvitel helyére lehet ismét faxot vagy képet küldeni. Az [ÚJRAKÜLDÉS] gomb megjelenítésének letiltásához érintse meg a jelölőnégyzetet: megjelenik a pipa. Ha le van tiltva az [ÚJRAKÜLDÉS] gomb, akkor az nem jelenik meg a fax és a lapolvasó mód elsődleges képernyőin (AR-FX12 TELEFAX BŐVÍTŐ...
Page 158 MAGYAR Figyelmeztetés Ez egy "A" osztályú termék. A háztartási használat során ez a termék rádiófrekvenciás zavarokat okozhat; ilyenkor a felhasználó kötelezhető megfelelő intézkedések foganatosítására.
Page 159 ● PRODUKTOVÝ KLÍČ .....................11 Úvod Zařízení MX-FRX7U rozšiřuje Digitální multifunkční systém SHARP o funkci zabezpečení. Při používání funkce kopírování, tiskárny, sí ového skeneru nebo faxu digitálního multifunkčního systému SHARP společně s funkcí zabezpečení jsou obrazová data generovaná pro úlohu šifrována; po dokončení úlohy jsou zašifrovaná data ihned vymazána z paměti...
Page 160 ČEŠTINA ■ O heslech pro webovou stránku Pokud při přístupu k webovým stránkám zařízení, ve kterém je nainstalována sada ochrany dat, zadáte třikrát po sobě nesprávné heslo "user" nebo "admin", přístup ke stránkám, které vyžadují zadání hesla "user" nebo "admin" bude na 5 minut zakázán. POZNÁMKA Po nainstalování...
Page 161: Sada Ochrany Dat Je Nainstalována
ČEŠTINA Sada ochrany dat je nainstalována Pokud je sada ochrany dat nainstalována, zobrazí se na dotykovém panelu následující ikona. Stisknutím této ikony ( ) zobrazíte informace o verzi sady ochrany dat. Je-li nainstalována sada ochrany dat, budou po každé úloze kopírování a faxování automaticky vymazána data v zařízení.
Page 162: Nastavení Zabezpečení Na Webové Stránce
ČEŠTINA Nastavení zabezpečení na webové stránce Je-li zařízení používáno jako sí ová tiskárna a je aktivní funkce vyžádaného tisku, umožňuje sada ochrany dat provádět ověřování uživatele prostřednictvím údajů "UŽIVATELSKÉ JMÉNO" a "HESLO". (Funkce vyžádaného tisku umožňuje tisknout soubor, který byl uložen na serveru FTP, přímo z ovládacího panelu zařízení...
Page 163: Bezpečnostní Nastavení
ČEŠTINA NASTAVENÍ ADMINISTRÁTORA V této části jsou popsána nastavení administrátora, která používá administrátor pro sadu ochrany dat; v této části jsou popsána nastavení, která souvisejí s funkcí zabezpečení. Následující informace vycházejí z toho, že zařízení je vybaveno funkcemi tiskárny, faxu a sí...
Page 164 ČEŠTINA VYMAZÁNÍ CELÉ PAMĚTI Toto nastavení se používá k ručnímu vymazání všech dat z paměti zařízení. Při použití tohoto programu ale nebudou vymazány následující typy dat. Pro vymazání následujících typů dat použijte program "ODSTRAŇTE DATA/OBRAZ ADRESÁŘE ODEŠLETE REGISTROVANÁ DATA" na straně 7. ●...
Page 165 ČEŠTINA ODSTRAŇTE VŠECHNA DATA SEZNAMU STAVU ÚLOH DOKONČENÝCH ÚLOH Toto nastavení slouží k vymazání všech dat (jména uživatelů tiskárny, příjemci faxů nebo obrázků, informace o odesilatelích přijatých faxů) ze seznamu, který se zobrazí po volbě "DOKONČENO" na obrazovce stavu úloh (strana 1-15 příručky "NÁVOD K OBSLUZE (všeobecné...
Page 166 ČEŠTINA POČET OPAKOVÁNÍ ODSTRANĚNÍ DAT Tento program se používá k rozšíření funkce zabezpečení. Počet opakování mazání dat funkcemi "VYMAZÁNÍ CELÉ PAMĚTI", "ODSTRAŇTE VŠECHNA DATA V SEZNAMU STAVU ÚLOH A DOKONČENÝCH ÚLOH" nebo "ODSTRAŇTE DATA/OBRAZ ADRESÁŘE ODEŠLETE REGISTROVANÁ DATA" lze nastavit na libovolné číslo od 1 do 7. Nastavení výrobce je 1.
Page 167 ČEŠTINA POČET OPAKOVÁNÍ NÁVRATU DISPLEJE NA KONCI ÚLOHY Tento program se používá k rozšíření funkce zabezpečení. Počet opakování funkce automatického zapnutí doby návratu displeje po vytištění nebo odeslání každé úlohy lze nastavit na libovolné číslo od 1 do 7. Nastavení výrobce je 1. Stiskněte tlačítko [POČET OPAKOVÁNÍ...
Page 168 ČEŠTINA VYPÍNÁ SE TISK SEZNAMU Tento program slouží k zakázání tisku některého z následujících seznamů pomocí funkce "SEZNAM VÝTISKŮ" v uživatelských nastaveních (strana 2-14 příručky "NÁVOD K OBSLUZE (všeobecné informace a obsluha kopírky)"). "SEZNAM VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ", "POSÍLÁNÍ SEZNAMU ADRES", "KONTROLNÍ...
Page 169: Produktový Klíč
ČEŠTINA VYPÍNÁ SE OPĚTOVNÉ ODESLÁNÍ KLÍČE Toto nastavení slouží k zákazu zobrazení tlačítka [ZNOVU ODESLAT], které slouží k opakovanému odesílání poslednímu příjemci. Chcete-li zakázat zobrazení tlačítka [ZNOVU ODESLAT], stisknutím zaškrtněte příslušné políčko. Pokud zakážete tlačítko [ZNOVU ODESLAT], nezobrazí se na hlavních obrazovkách režimu faxu a skeneru (strana 1-4 příručky Návod k faxovému modulu AR-FX12 a strana 1-11 příručky "NÁVOD K OBSLUZE (pro odeslání...
Page 170 ČEŠTINA Varování Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení radiotelevizního signálu. V takovém případě je uživatel povinen přijmout odpovídající opatření.
Page 171 ● КЛЮЧ ПРОДУКТА .....................11 ВВЕДЕНИЕ Устройство MX-FRX7U дополняет цифровую многофункциональную систему SHARP функцией безопасности. Когда функция копирования, функция печати или функция сетевого сканирования цифровой многофункциональной системы SHARP используется совместно с функцией защиты, графические данные, полученные при выполнении задания, шифруются, а по окончании работы зашифрованные данные...
Page 172 РУССКИЙ ■ О паролях web-страницы Если при попытке доступа к web-странице аппарата, на который установлен набор безопасности данных, пароль "user" и/или "admin" будет неправильно введен три раза подряд, то доступ к страницам, на которые можно попасть только, набрав пароль "user" или "admin", будет в течение 5 минут запрещен. ПРИМЕЧАНИЕ...
Page 173: При Установленном Наборе Защиты Данных
РУССКИЙ При установленном наборе защиты данных При установленном наборе защиты данных на сенсорной панели появится следующая пиктограмма. Прикоснитесь к пиктограмме ) для просмотра информации о версии набора защиты данных. При установленном наборе защиты данных, данные, остающиеся в аппарате, автоматически стираются после...
Page 174: Настройки Безопасности На Web Странице
РУССКИЙ Настройки безопасности на Web странице Когда аппарат используется в качестве сетевого принтера и используется функция принимающей печати, набор защиты данных включает аутентификацию пользователя посредством "ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" и "ПАРОЛЯ". (Функция принимающей печати позволяет распечатать файл на предварительно сохраненном сервере FTP непосредственно с панели управления аппарата без использования драйвера принтера; см. раздел...
Page 175: Параметры Настроек Администратора
РУССКИЙ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЕК АДМИНИСТРАТОРА В данном разделе даётся описание тех настроек, относящихся к параметрам настроек администратора для набора безопасности данных, которые используются администратором для работы с функцией безопасности. В последующих пояснениях предполагается, что аппарат имеет функции принтера, факса и сетевого сканера.
Page 176 РУССКИЙ ОЧИСТИТЬ ВСЮ ПАМЯТЬ Данная программа используется для удаления вручную всех данных из памяти аппарата. Обратите внимание, однако, что следующие типы данных этой программой не удаляются. Используйте программу "ОЧИСТИТЬ ДАННЫЕ В АДРЕСНОЙ КНИГЕ / ДАННЫЕ РЕГИСТРАЦИИ ОТПРАВКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ" на стр. 7 для удаления следующих типов данных ИНДИВИДУАЛЬНАЯ...
Page 177 РУССКИЙ УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ В СПИСКЕ СОСТОЯНИЯ ЗАДАНИЙ / СПИСКЕ ЗАВЕРШЕННЫХ ЗАДАНИЙ Эта установка используется для удаления всех данных (имен пользователей принтера, информации о получателях отправленных факсов/изображений, отправителях полученных факсов) из списка, который отображается, когда на экране состояния заданий выбрано "ВЫПОЛНЕНО" (стр. 1-15 "РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Page 178 РУССКИЙ КОЛИЧЕСТВО ОЧИСТОК ДАННЫХ ПОВТОРЯЕТСЯ Данная программа используется для усиления функции безопасности. Количество повторений очисток данных при выполнении программ "ОЧИСТИТЬ ВСЮ ПАМЯТЬ", "УНИЧТОЖИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ В СПИСКЕ СОСТОЯНИЯ ЗАДАНИЙ / СПИСКЕ ЗАВЕРШЕННЫХ ЗАДАНИЙ" или "ОЧИСТИТЬ ДАННЫЕ В АДРЕСНОЙ КНИГЕ / ДАННЫЕ...
Page 179 РУССКИЙ КОЛИЧЕСТВО ПОВТОРЕНИЙ ПРОГРАММЫ АВТООЧИСТКИ В КОНЦЕ ЗАДАНИЯ Данная программа используется для усиления функции безопасности. Количество повторений автоматической очистки памяти после печати или передачи каждого задания может быть установлено равным любому числу от 1 до 7. Заводской установкой является 1. Прикоснитесь...
Page 180 РУССКИЙ БЛОКИРОВКА ПЕЧАТИ СПИСКОВ Данная программа используется для блокировки печати каких-либо из следующих списков, которые печатаются с использованием опции "ПЕЧАТЬ СПИСКОВ" в настройках пользователя (стр. 2-14 "РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (общая информация и копировальное устройство)"). "СПИСОК ВСЕХ НАСТРОЕК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ", "СПИСОК АДРЕСОВ ОТПРАВИТЕЛЕЙ"...
Page 181: Ключ Продукта
РУССКИЙ БЛОКИРОВКА ПОВТОРНОЙ ПЕРЕДАЧИ КЛЮЧА Эта установка используется для отключения отображения кнопки [ПОВТОР], используемой для отправки в последнее использованное место назначения. Для отключения отображения кнопки [ПОВТОР] прикоснитесь к флажку, чтобы появилась галочка. Когда кнопка [ПОВТОР] отключена, она не отображается на основных экранах...
Page 182 РУССКИЙ Внимание Это изделие класса А. В домах, данное изделие может вызвать радиопомехи. В таких случаях от пользователя потребуется принятие соответствующих мер.
Page 183 CHAVE DE PRODUTO....................11 Introdução A MX-FRX7U adiciona uma função de segurança ao Sistema Multifunções Digital SHARP. Quando utilizar as funções de cópia, de impressora, de scanner de rede ou de fax de um Sistema Multifunções Digital SHARP com função de segurança, os dados de imagem gerados para a tarefa são encriptados e, depois de terminada a tarefa, são imediatamente...
Page 184 PORTUGUÊS ■ Acerca das palavras-passe para a página Web Se, ao tentar aceder às páginas Web de uma máquina com o kit de segurança de dados instalado, introduzir palavras-passe incorrectas do "user" e/ou "admin" três vezes seguidas numa linha, o acesso a páginas que requerem a palavra-passe do "user" ou "admin"...
Page 185 PORTUGUÊS Quando estiver instalado segurança de dados Quando estiver instalado o kit de segurança de dados, surge o ícone seguinte no painel sensível ao toque. Prima o ícone ( ) para visualizar informação na versão do kit de segurança de dados. Quando estiver instalado o kit de segurança de dados, os dados que ficarem na máquina serão apagados automaticamente no fim de cada tarefa de cópia e de fax.
Page 186 PORTUGUÊS Definições de segurança na página Web Quando a máquina é utilizada como impressora de rede e a função Pull Print for utilizada, o kit de segurança de dados permite a autenticação do utilizador através de um "NOME UTILIZ." e "PALAVRA PASSE". (A função Pull Print permite imprimir um ficheiro de um servidor FTP armazenado anteriormente directamente a partir do painel de operações da máquina sem utilizar o controlador da impressora.
Page 187 PORTUGUÊS DEFINIÇÕES DE ADMINISTRADOR De entre as definições de administrador utilizadas pelo administrador para o kit de segurança de dados, esta secção explica as definições que estão relacionadas com a função de segurança. As explicações abaixo partem do princípio que a máquina possui as funções de impressora, de fax e de scanner de rede.
Page 188 PORTUGUÊS LIMPEZA TOTAL DA MEMÓRIA Este programa é usado para limpar manualmente todos os dados da memória da máquina. De notar, porém que não é possível limpar os tipos de dados seguintes com este programa. Utilize o programa "APAGAR DADOS DO LIVRO DE ENDEREÇOS/DADOS REGISTADOS DE IMAGEM ENVIADA", na página 7, para limpar os tipos de dados seguintes ●...
Page 189 PORTUGUÊS APAGAR TODOS OS DADOS NA LISTA DE ESTADO DE TAREFAS TAREFAS COMPLETAS Esta definição é utilizada para limpar todos os dados (nomes do utilizador da impressora, destinos de envio de faxes/imagens, informação recebida sobre o remetente do fax) da lista que aparecem quando se selecciona "COMPLETO"...
Page 190: Número De Vezes Que O Apagamento De Dados É Repetido
PORTUGUÊS NÚMERO DE VEZES QUE O APAGAMENTO DE DADOS É REPETIDO Este programa é utilizado para optimizar a função de segurança. É possível definir de 1 a 7 o número de vezes que a limpeza de dados é repetida quando forem executados "LIMPEZA TOTAL DA MEMÓRIA", "APAGAR TODOS OS DADOS NA LISTA DE ESTADO DE TAREFAS TAREFAS COMPLETAS"...
Page 191 PORTUGUÊS NO. DE VEZES P/ REPETIR PRG. AUTO-LIMPEZA NO FIM DE TAREFA Este programa é utilizado para optimizar a função de segurança. É possível definir entre 1 e 7 o número de vezes que pretende repetir a limpeza automática depois de imprimir ou transmitir cada um dos trabalhos.
Page 192 PORTUGUÊS DESACTIVAÇÃO DA IMPRESSÃO DE LISTAS Este programa é utilizado para desactivar a impressão de uma das listas seguintes impressas com a opção "IMPRESSÃO LISTA" das definições personalizadas (páginas 2-14 do "MANUAL DO UTILIZADOR (para obter informações gerais e sobre a fotocopiadora)"). "LISTA COM TODAS AS DEFINICOESPERSONALIZADAS", "A ENVIAR LISTA ENDERECOS", "LISTA DE CONTROLO DE REMETENTE"...
Page 193 PORTUGUÊS DESACTIVAÇÃO DE TECLA DE REENVIO Esta definição é utilizada para desactivar a tecla [REENVIAR], utilizada para transmitir para o ultimo destino. Para desactivar a visualização da tecla [REENVIAR], seleccione a caixa de verificação com uma marca de verificação. Quando a tecla [REENVIAR] estiver desactivada, não aparecerá...
Page 194 PORTUGUÊS Aviso Este é um produto Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode provocar interferências de rádio para as quais o utilizador deve tomar as medidas adequadas.
Page 195 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Notice for Users in Europe SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...
Page 196 MX-FRX7U Printed on 100% post-consumer recycled paper PRINTED IN JAPAN 2007F DSC2 CINSZ3837FC51...

Sharp MX-FRX7U Manuel D'utilisation

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Polski

Magyar

Čeština

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sharp MX-FRX7U

Sommaire des Matières pour Sharp MX-FRX7U

Table des Matières