Table des Matières
Publicité
• The Cultivator should be operated only while traveling forward.
Working the Cultivator with a back-and-forth motion while traveling
produces the best results. A fast or slow engine speed can be used
according to soil conditions.
• If the cultivator tines become jammed, stop the engine immediately.
Make certain all moving parts have stopped, and disconnect the
spark plug before attempting to remove any obstruction.
• The cultivator gearcase becomes very hot during operation. Do not
touch the gearcase.
• Make certain all moving parts have stopped and disconnect the
spark plug before inspecting the equipment for damage.
• Never use Cultivator that has cracked or broken tines.
• El motocultor debería utilizarse sólo mientras avanza hacia delante.
Si trabaja con el motocultor realizando un movi-miento de vaivén
al avanzar, obtendrá los mejores resultados. Se puede utilizar una
velocidad rápida o lenta en función de las condiciones del suelo.
• Pare el motor inmediatamente si se atascan los dientes del
motocultor. Asegúrese de que todas las piezas en movi-miento se
hayan detenido y desconecte la bujía antes de intentar eliminar
cualquier obstrucción.
• El cárter del motocultor se calienta mucho durante el funcionamiento.
No lo toque.
• Antes de comprobar si hay daños en el equipo, asegúrese de que
se hayan detenido todas las piezas en movimiento y desconecte la
bujía.
• Nunca utilice un motocultor con dientes agrietados o rotos.
• N'utilisez le rotoculteur que s'il avance vers l'avant. Vous obtiendrez
de meilleurs résultats en travaillant avec le rotoculteur dans un
mouvement de va-etvient. Vous pouvez utiliser une vitesse de
moteur rapide ou lente en fonction des conditions du sol.
• Arrêtez immédiatement le moteur si les dents du rotoculteur se
coincent. Assurez-vous que toutes les pièces en mouvement sont
immobiles, puis déconnectez la bougie avant de tenter d'éliminer
toute obstruction.
• Le carter d'engrenages du rotoculteur devient très chaud en
fonctionnement. Ne le touchez pas.
• Assurez-vous que toutes les pièces en mouvement sont immobiles,
puis déconnectez la bougie avant de rechercher la cause du
problème.
• N'utilisez jamais le rotoculteur si les dents sont fissurés ou cassés.
<36>
Publicité
Table des Matières
