Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
90030148
90160121
58
87500887 / 06.11.2008 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
Die Aktivierung von
• Anhänger-Blinküberwachung
• Einparkhilfe-Deaktivierung
muss mit Hilfe des CITROËN Proxia-Testers
wie folgt durchgeführt werden:
The activation of
• trailer indicator monitoring
• PDC deactivation
has to be carried out using the
CITROËN Proxia tester as follows:
L'activation de
• la surveillance de clignotant de remorque
• la désactivation de l'aide au stationnement
doit être effectuée comme suit à l'aide du
testeur Proxia CITROËN:
L'attivazione di
• controllo frecce del rimorchio
• disattivazione ausilio parcheggio
si deve eseguire con l'aiuto del tester
CITROËN Proxia come segue:
La activación
• del control de los intermitentes del remolque
• de la desactivación del sistema de ayuda al
aparcamiento
deberá llevarse a cabo con ayuda del
comprobador Proxia de CITROËN
de la siguiente manera:
De activering van
• de knipperbewaking van de aanhangwagen
• de deactivering van de inparkeerhulp
moet met behulp van de
CITROËN Proxia-tester
als volgt worden uitgevoerd:
Modul-Programmierung
• Fernladung/Ferncodierung
• Ferncodierung
• Auswahl des Fahrzeugtyps
• Zentraleinheit (BSI)
• Manuelle Ferncodierung
• Konfiguration
• Fahrzeugdefinition – Ausstattungen - Fahrinformationen
• Vorhandensein Schalteinheit Anhänger (BSR)
Module programming
• Remote loading/remote coding
• Remote coding
• Select vehicle type
• Central unit (BSI)
• Manual remote coding
• Configuration
• Vehicle definition – equipment - driving information
• Presence of trailer switch unit (BSR)
Programmation du module
• Téléchargement/télécodage
• Télécodage
• Sélection du type de véhicule
• Unité centrale (BSI)
• Télécodage manuel
• Configuration
• Définition du véhicule – équipements – informations
de conduite
• Présence d'une unité de commutation remorque (BSR)
Programmazione modulo
• Carica a distanza/telecodifica
• Telecodifica
• Scelta del tipo di veicolo
• Unità centrale (BSI)
• Telecodifica manuale
• Configurazione
• Definizione veicolo – equipaggiamenti - informazioni
di marcia
• Presenza unità di commutazione rimorchio (BSR)
Programación del módulo
• Carga/codificación a distancia
• Codificación a distancia
• Selección del tipo de vehículo
• Unidad central (BSI)
• Codificación manual a distancia
• Configuración
• Definición del vehículo - equipamientos - informaciones
de conducción
• Presencia del dispositivo
de conmutación remolque (BSR)
Moduleprogrammering
• Afstandslading/afstandscodering
• Afstandscodering
• Keuze van het voertuigtype
• Centrale unit (BSI)
• Manuele afstandscodering
• Configuratie
• Voertuigdefinitie – uitvoeringen – rij-informatie
• Aanwezigheid schakelunit aanhanger (BSR)
Ja
Yes
oui
Sì
Sí
Ja
14/15
Publicité
