Zivan NG7 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zivan Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. NG7
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Zivan NG7 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NG7:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B AT T E R Y C H AR G E R
GENERATORE DI CORRENTE
CURRENT GENERATOR
GENERATEUR DE COURANT
NG7
CAN BUS Interface
Manuale d'uso e installazione .................................. 4
Installation and User Manual ................................. 10
Manuel d'installation et d'utilisation ........................ 16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zivan NG7

Sommaire des Matières pour Zivan NG7

  • Page 1 B AT T E R Y C H AR G E R GENERATORE DI CORRENTE CURRENT GENERATOR GENERATEUR DE COURANT CAN BUS Interface Manuale d’uso e installazione ........4 Installation and User Manual ......... 10 Manuel d'installation et d'utilisation ......16...
  • Page 2 CG NG7 CAN Bus Interface Mechanical dimension N.B. All dimensions are expressed in mm Drilling details Ø7.5 Advised Installation N.B. All dimensions are expressed in mm 68.5 68.5 D01826-05...
  • Page 3 CG NG7 CAN Bus Interface Mechanical dimension with Air Pump N.B. Tutte le quote sono in mm/All dimensions are expressed in mm Drilling details with Air Pump Ø6.5 Advised Installation N.B. All dimensions are expressed in mm. Ø6.5 D01826-05...
  • Page 4 Se dovesse mancare, richiedetelo al vostro rivenditore. Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà ZIVAN S.r.l. che si riserva di fornirle ad uso esclusivo dei propri clienti. Nessun altro uso è permesso senza un’autorizzazione scritta emessa da ZIVAN S.r.l..
  • Page 5 CG NG7 CAN Bus Interface Italiano Visualizzazioni ON CHARGE Descrizione Strumento Digitale Semaforo Sel. Mode Strumento Digitale MODE END CHARGE Strumento Digitale Sullo strumento digitale vengono visualizzati, in sequenza, tali parametri: TENSIONE sulla batteria (led bicolore rosso in alto). •...
  • Page 6 Italiano CG NG7 CAN Bus Interface Programmazione modalità di funzionamento (CB/CG) Il tasto MODE può essere premuto in due modalità: Pressione lunga (almeno 1 secondo): durante la programmazione del CB, ha il significato di ENTER; Pressione breve (meno di 1 secondo): durante la programmazione del CB, ha il significato di ROLL.
  • Page 7 CG NG7 CAN Bus Interface Italiano Allarmi Quando si verifica una situazione di allarme che comporta il blocco della carica, sullo strumento digitale viene visualizzata l’informazione corrispondente secondo la seguente codifica: <A> <codice allarme espresso con 2 cifre> La codifica degli allarmi è indicata nella tabella che segue:...

  • Page 8: Contatti Ausiliari

    Italiano CG NG7 CAN Bus Interface Contatti Ausiliari Connettore Pin N° Descrizione Start/Stop Hardware Riservato Riservato Riservato Riservato Contatto Air Pump - BATT Sensore Air Pump NC normalmente chiuso (AUX 1) COM comune (AUX 1) NA normalmente aperto (AUX 1)

  • Page 9: Caratteristiche Tecniche

    CG NG7 CAN Bus Interface Italiano CARATTERISTICHE TECNICHE Ta=25° C se non diversamente specificato. Morsetti di Alimentazione Descrizione Simbolo Condizioni di Test Valore e/o Range Unità Tensione di Alimentazione trifase 400 ± 15% Veff Frequenza 50 ÷ 60 Corrente Massima assorbita per fase*...

  • Page 10: Designated Use

    No other use is allowed without a written authorization supplied by ZIVAN S.r.l. ZIVAN S.r.l. will be not responsible for inaccuracies contained in this manual due to print or translation errors. ZIVAN S.r.l. has the right to make changes or improvements, also for the user interest, without prejudicing the essential characteristic of operation and safety.
  • Page 11 CG NG7 CAN Bus Interface English Visualization ON CHARGE Descrizione Digital Instrument Ready Light Digital adjustment mode MODE END CHARGE Digital Instrument From the starting the digital instrument will display the string of the following parameters: BATTERY VOLTAGE (two-tone red upper led).
  • Page 12 English CG NG7 CAN Bus Interface Working mode selection (BC/CG) You can press the MODE button according two modalities: Long pressure (at least 1 second): along the battery charger setting it means ENTER Short pressure (less than 1 second): along the battery charger setting it means ROLL.
  • Page 13 CG NG7 CAN Bus Interface English Alarms When an alarm situation stopping the charge occurs, the display shows one of the information below according failure detected: <A> <alarm code identified with a 2 digits code> Alarm table list here following:...

  • Page 14: Auxiliary Contacts

    English CG NG7 CAN Bus Interface Auxiliary contacts Connector Pin N° Description Start/Stop Hardware Reserved Reserved Reserved Reserved Air Pump contact - BATT Air Pump sensor NC normally closed (AUX 1) COM common (AUX 1) NO normally open (AUX 1)

  • Page 15: Technical Features

    CG NG7 CAN Bus Interface English TECHNICAL FEATURES Ta=25° C unless otherwise specified Mains side Description Symbol Test Condition Value and/or Range Unit Supply Voltage Three-phase 400 ± 15% Veff Frequency 50 ÷ 60 Absorbed Maximum Current per phase If max...

  • Page 16: Utilisation Prévue

    S’il manque en faire la demande auprès de votre revendeur. Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété de la société ZIVAN S.r.l. Qui se réserve de la fournir à l’usage exclusif de ses propres clients. Aucune autre utilisation n’est permise sans l’autorisation écrite de ZIVAN S.r.l.
  • Page 17 CG NG7 CAN Bus Interface Français Visualisation ON CHARGE Descrizione Digital Instrument Ready Light Digital adjustment mode MODE END CHARGE Instrument Digital Sur l’afficheur les données suivantes sont indiquées en série: VOLTAGE de batterie (led bicolore rouge en haut). •...

  • Page 18: Programmation

    Français CG NG7 CAN Bus Interface Modalités de programmation (BC/CG) Le bouton MODE peut être utilisé selon les modalités suivantes: Appuyer longuement (plus d’une seconde): pendant la programmation du chargeur signifie ENTER ; Appuyer brièvement (moins d’une seconde): pendant la programmation du chargeur signifie ROLL.
  • Page 19 CG NG7 CAN Bus Interface Français Alarmes Quand une alarme survient, l’afficheur du générateur indique une information concernant la défaillance (le générateur est arrêté) ou la situation anormale pendant la charge ( le générateur continue de travailler ou s’arrête temporairement). Le problème détecté s’identifie par un code à...

  • Page 20: Contacts Auxiliaires

    Français CG NG7 CAN Bus Interface Contacts auxiliaires Connecteur Pin N° Description Start/Stop Hardware Réservé Réservé Réservé Réservé Contact Brassage - BATT Senseur Brassage NC normalement fermé (AUX 1) COM commune (AUX 1) NO normalement ouvert (AUX 1) LED R (visualisation par déport) LED V (visualisation par déport)

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    CG NG7 CAN Bus Interface Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ta=25° C si non spécifiée. Bornes d'alimentation Description Symbole Conditions de test Gammes de valeurs Unité Tension d'alimentation 400 ± 15% Veff Fréquence 50 ÷ 60 Courant maximum absorbée If max P = P max...
  • Page 22 Italiano CG NG7 CAN Bus Interface Progettazione, produzione e vendita: ZIVAN SRL Via Bertona, 63/1 42028 Poviglio (RE) ITALIA Tel. +39 0522 960593 Fax +39 0522 967417 info@zivan.it www.zivan.it UFFICI VENDITA AUSTRALIA BELGIUM BRASIL M+H Power Systems BATTERY SUPPLIES NV...
  • Page 23 CG NG7 CAN Bus Interface Italiano D01826-05...
  • Page 24 ZIVAN S.r.l. Via Bertona, 63/1 42028 Poviglio (RE) ITALIA Tel. +39 0522 960593 Fax +39 0522 967417 E-mail: info@zivan.it Web: www.zivan.it D01826-05...

Table des Matières