Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Polo ; 2009->
Polo Blue Motion; 2010->
Cross Polo; 2010->
A1 (Sportback); 2010->
Type:
VW/Audi
5319
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5319
Sommaire des Matières pour Brink 5319
- Page 1 Fitting instructions Make: VW/Audi Polo ; 2009-> Polo Blue Motion; 2010-> Cross Polo; 2010-> A1 (Sportback); 2010-> Type: 5319 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested ECE/55R E11 017703 Max. mass trailer : 1200 Max. vertical load : D-Value: 7 kN 10.9 © 531970/23-01-2015/1...
- Page 3 M10x35 (10.9) 45Nm M10x35 (10.9) 75Nm 531980 9550017 5319/4 9520092 M10x35 (10.9) 45Nm 9530901 9550017 M12x70 (10.9) M10x35 (10.9) 75Nm 110Nm © 531970/23-01-2015/2...
- Page 4 M10x35 (10.9) 45Nm M10x35 (10.9) 75Nm 531980 9550017 5319/4 9520092 M10x35 (10.9) 45Nm 9530901 9550017 M12x70 (10.9) M10x35 (10.9) 75Nm 95Nm © 531970/23-01-2015/3...
- Page 5 * Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden. * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) "of * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg the vehicle". is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- * Remove the insulating material from the contact area of the fitting points.
- Page 6 * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect der Händler zu Rate zu ziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- * Im Bereich der Anlageflächen muß...
- Page 7 * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- mans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra © 531970/23-01-2015/6...
- Page 8 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. * Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget que quitarla.
- Page 9 Vostro rivenditore autorizzato. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- cavi del freno e i condotti del carburante.
- Page 10 * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan oraz niezastosowanie się do treści instrukcji. ASENNUSOHJEET: aiheutunut väärästä...
-
Page 11: Pokyny K Montáži
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené POKYNY K MONTÁŽI: nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pocho- Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který... - Page 12 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих...
- Page 13 Disconnect Fig. 1 © 531970/23-01-2015/12...
- Page 14 Only Cross Polo; 2010-> Template 5319 Place on outside bumper Cut out Edge bumper...
- Page 15 Only for Polo!! Template 5319 Place on Outside bumper Cut out Underside bumper...
- Page 16 Only Blue Motion + Audi A1 (Sportback)!! Template 5319 Place on Outside bumper Cut out Edge bumper...