Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2
Specification Guidelines . . . . . . . . .3
Operating Instructions
About the RO System . . . . . . . . .4, 5
Tools and Materials Required . . . . .6
Before Beginning Installation . . .6, 7
Mounting System Installation . . . . .8
Feed Water Supply . . . . . . . . . . .9-12
Faucet Assembly . . . . . . . . . . . .13, 14
Battery Installation . . . . . . . . . . . .14
Filtration Drain Connection . .15, 16
Storage Tank and Startup . . . . . . .17
Care and Cleaning
Prefilter, Postfilter and
RO Cartridge Replacement . . . . . .18
Sanitization . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Water Test Kit . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . .21-23
Consumer Support
Consumer Support . . . . .Back Cover
Parts List/Catalog . . . . . . . . . .24, 25
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tested and Certified by NSF International to
NSF/ANSI Standard 58. For the reduction of the
claims specified, see the Performance Data Sheet.
Essayé et certifié par NSF International
conformément aux normes 58 NSF/ANSI. Pour
la réduction des caractéristiques indiquées,
consultez la feuille de données de rendement.
Probado y certificado por NSF International por
cumplir con el estándar 58. Para la reducción de
reclamos especificados, ver la hoja de datos de
desempeño.
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on the bracket.
ge.com
Osmose Inversée
Système de Filtration
La section française commence à la page 27
Ósmosis Inversa
Sistema de Filtración
La sección en español empieza en la página 55
101710 215C1174P007 49-50214 05-06 JR
Owner's Manual
and Installation
PNRQ21LBN
PNRQ21LRB
Manuel d'utilisation
et d'installation
Manual del propietario
y instalación
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour GE PNRQ21LBN
Sommaire des Matières pour GE PNRQ21LBN
- Page 27 La section Française. Mesures de sécurité Mesures de sécurité ....28 Guide des spécifications ....29 Fonctionnement Au sujet du système de filtration par osmose inversée .
-
Page 28: Mesures De Sécurité
4 fils conducteurs ne fonctionnera pas. Consultez la liste DE VOS CODES D’ÉTAT ET LOCAUX. de pièces pour commander les matériaux supplémentaires chez GE. • Si vous placez le réservoir sur un plancher de sous-sol, avec le robinet à l’évier du premier étage, vous pouvez obtenir une réduction du taux de débit et de la capacité... -
Page 29: Guide Des Spécifications
Guide des spécifications. www.electromenagersge.ca Produit – hauteur 11 po (28 cm) largeur 10,5 po (26,7 cm) profondeur 4 po (10 cm) Le système prépare chaque jour une bonne quantité d’eau potable. Cette quantité dépend principalement des facteurs suivants… Limites de pression de l’eau d’alimentation—livres par pouce carré (psi) ... .40–120 Limites de température de l’eau d’alimentation—minimum/maximum en degrés F . -
Page 30: Au Sujet Du Système De Filtration Par Osmose Inversée
Au sujet du système de filtration par osmose inversée. Ce que ce système accomplit Le système de filtration par osmose inversée réduit les matières solides totalement dissoutes (TDS) ainsi que les matières organiques de l’eau par diffusion au travers d’une membrane spéciale. Cette membrane sépare les matières minérales et les impuretés de l’eau, lesquelles sont évacuées dans le tuyau de vidange. - Page 31 www.electromenagersge.ca Clapet anti-retour— Le clapet empêche le refoulement de l’eau traitée en provenance du réservoir. Un tel refoulement pourrait entraîner la rupture de la membrane du système. Robinet d’arrêt automatique— Dans le but de conserver l’eau, le système de production d’eau potable comporte un robinet d’arrêt automatique.
-
Page 32: Instructions D'installation
Instructions Système de filtration osmose inversée d’installation Modèles PNRQ21LBN et PNRQ21LRB Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 AVERTISSEMENT : Lisez en totalité ce manuel. Si vous ne suivez pas toutes ses règles et ses directives, vous pouvez provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. -
Page 33: Points À Vérifier Avant De Commencer L'installation
Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation Robinet d’eau produite RO passant au travers de l’évier ou le comptoir Tuyau de vidange de 3/8 po (noir) 7 po (17,8 cm) Évacuateur Tuyau de vidange de 1/4 po (noir) Tuyau de sortie de 3/8 po (rayé... -
Page 34: Ensemble D'osmose Inversée
Instructions d’installation ENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉE INSTALLATION DU SYSTÈME 5. Tenez l’ensemble d’osmose inversée vers le haut le long de la surface du mur là où DE MONTAGE vous voulez l’installer. Marquez l’emplacement Choisissez un emplacement sous l’évier pour des vis. Il devrait y avoir au minimum 17 po monter le système. -
Page 35: Installation Préférentielle
Instructions d’installation ALIMENTATION D’EAU Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord d’alimentation d’eau froide. A. INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE 4. Assemblez l’adaptateur (C) et le raccord (D) comme l’indique l’illustration de gauche, Utilisez le robinet d’alimentation existant de votre conformément aux caractéristiques de votre évier (A) et le tuyau amovible de robinet (B). -
Page 36: Alimentation D'eau (Suite)
Soupape Commonwealth du Massachusetts. à étrier Bride Z Une soupape à étrier est disponible auprès Rondelle du service de piéces détachées GE en Adaptateur Poignée composant le 1.800.626.2002, numéro de de la conduite référence WS15X10023. Les soupapes à étrier Utilisez pour raccorder Écrou de... -
Page 37: Installation À Distance Optionnelle
être installé à plus de 1,8 m (6 pi) du robinet, remplacez le tuyau d’entrée (rayé jaune) par une conduite GE de 1/4 po plus long. Adaptateur Une conduite de 1/4 po de 10 m (33 pi) est disponible auprès du service de pièces détachées... -
Page 38: Installation Du Tuyau Et Du Réducteur De Débit
Instructions d’installation INSTALLATION DU TUYAU ET DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT INSTALLATION DU TUYAU AU PROCÉDURE DE REMPLACEMENT RÉSERVOIR ET AU ROBINET DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT (suite) 1. Mesurez 3/4 po (19 mm) à partir de chaque 1. Enlevez le tuyau de vidange en poussant extrémité... -
Page 39: Installation Du Robinet
Instructions d’installation INSTALLATION DU ROBINET MONTAGE DE ROBINET Poussez la conduite noire de 1/4 et 3/8 po sur leur raccord cannelé respectif sur le corps (B). Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous NOTE : Pour faciliter l’insertion, trempez les extrémités des l’évier pour faire les raccordements. -
Page 40: Installation Du Robinet
Instructions d’installation INSTALLATION DU ROBINET (suite) INSTALLATION OPTIONNELLE DU INSTALLATION DE LA PILE TUYAU DE ROBINET PAR UNE Utilisez un petit tournevis à tête plate ou une pièce de PERSONNE monnaie pour enlever le tiroir à pile (A) du côté de la base de robinet. -
Page 41: Raccordements À La Conduite De Vidange
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification. MISE EN GARDE Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation homologuées. N’utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à étrier. NOTE : Si vous ne vous conformez pas à... -
Page 42: Raccordements À La Conduite De Vidange (Suite)
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE (suite) INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE : INSTALLATION SECONDAIRE : OPTION C – INSTALLATION D’UN OPTION D – INSTALLATION D’UN SIPHON P À VENTILATION INTERNE ADAPTATEUR DE TUYAU DE VIDANGE Installez sous l’évier un siphon P à ventilation interne, ATTENTION : Si vous utilisez l’option qui sera utilisé... -
Page 43: Réservoir De Stockage Et Démarrage
Instructions d’installation RÉSERVOIR DE STOCKAGE ET DÉMARRAGE DU SYSTÈME INSTALLATION DU RÉSERVOIR PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE DE STOCKAGE DU SYSTÈME 1. Enlevez le capuchon protecteur du haut ATTENTION : Si vous installez du réservoir. votre système dans une construction neuve, 2. - Page 44 Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Procédure de remplacement du pré-filtre, du post-filtre et de la cartouche de membrane d’osmose inversée. Quand la lumière ambrée de filtre de la base 6. Enlevez l’opercule au sommet des nouvelles du robinet clignote, il est temps de remplacer cartouches de remplacement.
-
Page 45: Aseptisation
www.electromenagersge.ca Aseptisation du système d’osmose inversée Aseptisez l’installation du système d’osmose 3. Installez les deux « cartouches d’aseptisation » inversée après avoir entretenu, réparé ou changé additionnelles dans les ouvertures de la des pièces intérieures, en particulier après avoir cartouche de membrane et du post-filtre remplacé... -
Page 46: Trousse Pour Le Test D'eau
Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.361.3869 (Canada–Français), ou visitez le magasin dans lequel vous avez acheté le système de filtration par osmose inversée. -
Page 47: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur... www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Repassez en revue le tableau et il est possible que vous n’ayez pas à appeler pour obtenir du service. Problème Causes possibles Correctifs L’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites •... - Page 48 Avant d’appeler un réparateur... Conseils de dépannage Problème Causes possibles Correctifs L’eau du système de La concentration en ppm de • Si l’eau alimentant le système contient une filtration goûte le chlore chlore dans votre eau dépasse concentration de plus de 2,0 ppm de chlore, il est ou présente des odeurs nécessaire d’assurer un filtrage complémentaire de cette les limites maximales et a détruit...
- Page 49 à pression élevée est vendu par GE (article 31 sur à pression élevée, en général la liste des pièces à la page 51. Appelez les pièces GE de 90 psi ou plus. et demandez un réducteur de débit, haut débit, pièce...
- Page 50 Liste de pièces. PNRQ21LBN, PNRQ21LRB RÉDUCTEUR DE DÉBIT EN OPTION, POUR UNE INSTALLATION AVEC HAUT DÉBIT PIÈCES EN OPTION POUR UNE INSTALLATION À DISTANCE...
- Page 51 Catalogue des pièces. www.electromenagersge.ca QUANTITÉ N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES 0001 WS19X10022 ENSEMBLE DE COLLECTEUR 0002 WS19X10018 CAPUCHON 0003 FQROPF ENSEMBLE PRÉ-FILTRE ET POST-FILTRE 0004 FQROMF CARTOUCHE D’OSMOSE INVERSÉE 0005 WS03X10047 JEU DE JOINTS TORIQUES (4 GRANDS, 6 PETITS) 0006 WS03X10048 CAPUCHON D’INDICATEUR DE DÉBIT...
- Page 52 Notes.
- Page 53 Etats-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou les appels de service à...
-
Page 54: Soutien Au Consommateur
Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.