Afriso EURO-INDEX LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Afriso EURO-INDEX Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LIGNE BLEUE BLUELYZER ST
  6. Manuel d'utilisation

Afriso EURO-INDEX LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Manuel D'utilisation

Analyseur de combustion
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLUELYZER
ST
®
Analyseur de combustion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Afriso EURO-INDEX LIGNE BLEUE BLUELYZER ST

Sommaire des Matières pour Afriso EURO-INDEX LIGNE BLEUE BLUELYZER ST

  • Page 1 BLUELYZER ® Analyseur de combustion...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION ..........................1.1. Hiérarchie des messages d’avertissements ..............................1.2. Explication des symboles et formats de texte ............................SÉCURITÉ ........................................2.1. Domaine d’emploi ..........................................2.2. Applications interdites ........................................
  • Page 3 FONCTION "MÉMOIRE", UTILISATION ET STRUCTURE ......................8.1. Mémoire ..............................................8.2. Personnalisation de l’en-tête au nom de l’utilisateur ........................GESTION DE L’ACCU ....................................9.1. Durée de vie et autonomie de l’accu ................................9.2. Recharge de l’accu .......................................... ENTRETIEN ......................................... ACCESSOIRES OPTIONNELS ................................

  • Page 4: À Propos De Ce Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 1. À PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION Cette notice technique fait partie de l’appareil. ƒ ƒ Lire ce manuel d’utilisation avant la mise en route. ƒ ƒ Conserver ce manuel d’utilisation aussi longtemps que l’appareil est en service et la laisser à disposition pour ƒ...

  • Page 5: Sécurité

    2 . SÉCURITÉ 2.1. DOMAINE D’EMPLOI L’analyseur de combustion Bluelyzer ST est exclusivement destiné : au réglage et au contrôle de combustion de brûleurs et chaudières modestes, alimentées au fioul domestique ƒ ƒ ou au gaz Toute autre utilisation est interdite ! 2.2.

  • Page 6: Modification Du Produit

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Durée d’utilisation restreinte : La réaction chimique que l’on observe au niveau du capteur considéré s’accompagne de la consommation de diverses substances. Lorsque ces substances sont pratiquement épuisées, le fonctionnement du capteur laisse à...

  • Page 7: Description Du Produit

    3 . DESCRIPTION DU PRODUIT L’analyseur de combustion Bluelyzer ST est un appareil de mesure doté de plusieurs capteurs et de fonctions de calculs. L’instrument est équipé d’une sortie infrarouge pour l’EUROprinter sans fil et d’une interface Bluetooth Smart. ® Pour la fonction mémoire, une carte MicroSD (en option) est nécessaire.

  • Page 8: Raccords Et Touches De Commande

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 3.3. RACCORDS ET TOUCHES DE COMMANDE Mamelon de raccordement pour analyse de combustion Mamelon de raccordement pour mesure du tirage Écran TFT en couleur Étui de protection en caoutchouc avec aimants Touche <Entrée> Touche <Retour/échap>...

  • Page 9: Principe De Mesure

    67 mm Mamelon de raccordement pour mesure du tirage Raccord pour la température ambiante Mamelon de raccordement pour analyse de combustion Raccord pour la température du gaz de combustion fig. 2: Dessus de l’instrument Slot pour carte MicroSD Sortie infrarouge pour l’EUROprinter Haut-parleur Raccord pour...

  • Page 10: Valeurs Mesurées Et Calculées

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 3.5. VALEURS MESURÉES ET CALCULÉES Affichage Medium mesuré Unité Valeurs mesurées Température des gaz de combustion °C, °F T° Température de l'air comburant °C, °F T° Teneur en oxygène Vol.% Teneur en monoxyde de carbone ppm, mg/m , mg/kWh, mg/MJ, Vol.%...

  • Page 11: Spécifications Techniques (Suite)

    Spécifications techniques (suite) Description Valeur Mesure de la température des gaz de combustion Plage de mesure 0 à +1.000 °C ± 1 °C (0 à +300 °C) Précision ± 0,5% RDG (à partir de +300 °C) Résolution 1 °C Durée T90 <...

  • Page 12: Agréments Et Conformité

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 3.7. AGRÉMENTS ET CONFORMITÉ Ce produit est conforme au 1 BlmSchV et à la norme EN 50379-2 (sauf CO), respectivement certifié TÜV (VDI 4206) et également conforme aux directives en vigueur selon 2004/108/EG. 4. TRANSPORT ET STOCKAGE Un transport inadéquat peut causer des dégâts.

  • Page 13: Utilisation De L'europrinter Ii Ir

    5.2. UTILISATION DE L’EUROPRINTER II IR La transmission des données de l’appareil à l’imprimante se fait via une sortie infrarouge situé en bas du Bluelyzer ST vers l’avant de l’imprimante comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Allumer l’imprimante et lancer l’impression via le menu du Bluelyzer ST. Le ticket s’imprime.

  • Page 14: Fonctionnement

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Sélectionnez l'imprimante détectée pour l'activer. fig. 7 Le mode IR peut être réactivé en désactivant « Imprimante Bluetooth » dans le menu des réglages. Commutez également l’imprimante en mode IR. Poussez simultanément sur les touches « arrêt » (OFF) et « marche » (ON) jusqu’à...
  • Page 15 Menu Favoris : Menu Interne : Menu Sans fil : Menu Système : Menu Favoris : Dans les menus Interne, Sans fil et Système, les programmes de mesure peuvent être (dés)activés pour la liste de vos programmes Favoris. Les nouveaux programmes de mesure activés en tant que favoris, apparaissent dans la liste des favoris.
  • Page 16 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Description du produit CAPBs ® Les CAPBs sont des appareils de mesure pour diverses applications. Avec les CAPBs , vous avez la possibilité ® ® d’ajouter des fonctionnalités à vos appareils de mesure LIGNE BLEUE. Pour l’affichage, l’analyse et l’enregistrement des valeurs mesurées, vous pouvez utiliser soit l’appareil de mesure LIGNE BLEUE, soit une appli sur votre Smart-...
  • Page 17 Statut de la diode DEL : Statut de la diode DEL Signification Bleu clignotant Le CAPB est à la recherche d’un signal de connexion Bluetooth Smart Vert clignotant La connexion avec le CAPB est établie Vert clignotant, rapide La mesure est terminée, les valeurs de la mesure sont disponibles, mode Pause Jaune clignotant, rapide Phase de configuration Jaune clignotant...

  • Page 18: Mesurer

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 6.2. MESURER Sélection de la fonction : Dans le menu pour la sélection de la fonction toutes les fonctions sont affi- chées en forme d’icônes. Ici, vous pouvez choisir la fonction avec les touches <...
  • Page 19 Menu principal :  Valider la touche < Entrée > pour accéder au menu principal. Le menu principal contient les fonctions les plus importantes de l’appareil. Toutes les autres fonctions sont accessibles dans des sous-menus. fig. 12 Accès direct : ...
  • Page 20 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Arrêt de l'appareil. Arrêt de l’appareil : appuyer brièvement sur la touche <Marche/arrêt >et valider par la touche < Entrée >. fig. 14  Arrêt automatique. Le Bluelyzer ST dispose aussi d’une fonction Arrêt automatique . Cette fonction peut être activé ou désactivé.

  • Page 21: Fonction Analyse De La Combustion

    6.3. FONCTION ANALYSE DE LA COMBUSTION  Sélection Analyse de la combustion . Après la sélection de la fonction Analyse de la combustion , une phase d’étalonnage débute, elle peut durer jusqu’à 30 secondes. Attention : L’étalonnage doit s’effectuer avec de l’air frais ! À...
  • Page 22 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Impression des mesures (mesures en Pause/Hold). fig. 18 Les mesures imprimées sont les mesures figées (mises en Pause/Hold). Elles peuvent être vérifiées à l’écran avant impression. Le Bluelyzer ST est multitâche, l’impression débute dès la validation. Les mesures en arrière- plan continuent d’être mises à...

  • Page 23: Important

    Important : La mesure tirage est valide dès qu’elle apparait en noir, vous pouvez ainsi imprimer ou mémoriser les mesures. fig. 20 La fonction « Réorganiser les valeurs » peut être sélectionnée de la manière suivante. A partir du menu de mesure «...
  • Page 24 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Naviguez avec les Touches de navigation jusqu’à la valeur de mesure souhaitée et sélectionnez-la avec la Touche entrée. La valeur de mesure sélectionnée a une couleur différente. fig. 22 Avec les Touches de navigation, vous déplacez la valeur de mesure à la position souhaitée. Appuyez ensuite sur la Touche retour pour valider la position.

  • Page 25: Fonction Mesure Du Co Dans L'air

     Configuration unités de mesure. Les unités de mesure du tirage, température et de la combustion peuvent être changées, comme indiqué sur les schémas suivant : fig. 24 6.4. FONCTION MESURE DU CO DANS L'AIR  Sélectionner la fonction "Mesure du CO dans l'air". Après la sélection de la fonction "Mesure du CO dans l'air", une phase d’étalonnage débute.
  • Page 26 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST fig. 25  Accéder le menu principal. En appuyant la touche < Entrée > dans le menu de mesure, vous activez le menu principal. Ce menu permet la mise en pause de la mesure CO ambiant, la désactivation ou activation de la pompe, le Reset CO max, la programmation d’un seuil d’alarme et l’accès à...

  • Page 27: Fonction Mesure De La Température

     Impression, mémoire et fin de la mesure. Valider la touche < Retour/échap > pour accéder au menu Accès direct. Les valeurs mesurées peuvent être imprimés en appuyant sur la touche < Entrée >. La mémorisation est également possible sur la carte MicroSD (en option).
  • Page 28 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Reset Max/Min. fig. 29  Configuration unité de mesure. fig. 30...

  • Page 29: Fonction Mesure De La Pression

     Impression, mémoire et fin de la mesure. Valider la touche < Retour/échap > pour accéder au menu Accès direct. Les valeurs mesurées peuvent être imprimés en appuyant sur la touche < Entrée >. La mémorisation est également possible sur la carte MicroSD (en option).
  • Page 30 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Remise à zéro. fig. 33  Reset Max/Min. fig. 34...
  • Page 31  Changer la sensibilité. fig. 35  Rentrer des seuils d'alarme. fig. 36...
  • Page 32 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Configuration unité de mesure. fig. 37  Impression, mémoire et fin de la mesure. Valider la touche < Retour/échap > pour accéder au menu Accès direct. Les valeurs mesurées peuvent être imprimés en appuyant sur la touche < Entrée >.

  • Page 33: Fonction "Test D'étanchéité

    6.7. FONCTION « TEST D’ÉTANCHÉITÉ »  Sélectionner la fonction « Test d’étanchéité ». Après la sélection de la fonction « Test d’étanchéité », le capteur de pression est automatiquement remis à zéro. Cette phase ne dure que quelques secondes. Puis, la couleur de la valeur de pression passe du gris au noir. Les caractères noirs indiquent que l’appareil est prêt pour mesurer.

  • Page 34: Fonction "Test D'étanchéité En Pression

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Après la mesure de la perte de pression, l’appareil émet un signal sonore. La ligne d’information affiche la mention « Perte de pression ARRÊT » ainsi que le temps écoulé. Les valeurs de mesure sont gelées sur l’écran.
  • Page 35 Réglez d’abord la durée de stabilisation à l’aide des touches de Navigation. fig. 43 Confirmez la durée de stabilisation avec « Continuer », puis réglez la durée de la période de mesure. Ensuite, exécutez la commande « Démarrer test » pour lancer l’exécution de mesures. fig.
  • Page 36 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST L’appareil émet un signal sonore au début et à la fin des mesures de la pression. fig. 45 Les valeurs mesurées s’affichent sur l’écran principal. L’appareil autorise l’enregistrement ou l’impression du journal des mesures.

  • Page 37: Fonction Réglages

    7. FONCTION RÉGLAGES  Sélectionner la fonction Réglages . La fonction Réglages est accessible au menu d’accueil et au menu principal des différentes programmes de mesure. fig. 46...

  • Page 38: Modification Date Et Heure

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 7.1. MODIFICATION DATE ET HEURE  Modification de la date et heure. Par exemple pour le changement de mois, vous devez d’abord sélectionner le mois avec les touches < Haut/ > puis valider avec la touche < Entrée >.

  • Page 39: Modification Du Bip Sonore

    7.3. MODIFICATION DU BIP SONORE  Réglage du bip sonore. Le son du bip clavier et le bip alarme ont quatre réglages possibles : 1. Débranché 2. Silencieux 3. Moyen 4. Fort fig. 49 7.4. BLUETOOTH SMART ®  Activation de la fonction Bluetooth Smart.

  • Page 40: Afficher Les Informations De L'appareil

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 7.5. AFFICHER LES INFORMATIONS DE L’APPAREIL  Afficher le menu Info. Pour afficher les données pertinentes de l'instrument, sélectionnez le programme Info dans le menu Système. Le menu Info affiche, entre autres, la version du firmware (logiciel de fonctionnement), la date de sortie et le numéro de série de l’appareil.

  • Page 41: Fonction "Mémoire", Utilisation Et Structure

    8 . FONCTION "MÉMOIRE", UTILISATION ET STRUCTURE 8.1. MÉMOIRE L’utilisation d’une carte mémoire MicroSD indépendante comme moyen de stockage assure la flexibilité et la sécurité de la mémorisation des relevés effectués. Des cartes mémoires standards MicroSD ( jusqu’à 16 Go maxi- mum) peuvent être utilisées.
  • Page 42 Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Avant la première utilisation de la carte MicroSD, il faut créer la structure de la mémoire. Sélectionner la fonction "Reset mémoire", 10 dossiers de 10 fichiers sont créés, c’est la structure de la mémoire du Bluelyzer ST.
  • Page 43 fig. 56 La fonction mémorisation permet d’afficher le contenu du fichier, d’imprimer le contenu du fichier ou d’écraser le contenu du fichier avec de nouvelles mesures. fig. 57 L’explorateur internet du PC permet l’accès direct à la carte MicroSD pour lire le fichier sauvegardé. fig.

  • Page 44: Personnalisation De L'en-Tête Au Nom De L'utilisateur

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 8.2. PERSONNALISATION DE L’EN-TÊTE AU NOM DE L’UTILISATEUR Pour personnalisé l’en-tête du Bluelyzer ST, il faut créer et importer de la carte SD un fichier nommé "Address.txt". Il s’agit d’un simple fichier texte avec une extension .txt. Le fichier peut être créé avec n’importe quel éditeur de système d’exploitation d’ordinateur (par ex.

  • Page 45: Gestion De L'accu

    EURO-INDEX sprl Leuvensesteenweg 607 1930 Zaventem 02 - 757 92 44 info@euro-index.be www.euro-index.be Product: BLUELYZER ST N° de série: 01-65-0000 Analyse de combustion Combustible: Fioul fig. 61 9. GESTION DE L’ACCU 9.1. DURÉE DE VIE ET AUTONOMIE DE L’ACCU L’autonomie de l’accu est dépendante du mode d’affichage sélectionné. En mode d’affichage “Normal” il est possible de mesurer en continu jusqu’à...

  • Page 46: Indication Verte : Capacité Actuelle De L'accu

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST  Brancher le chargeur sur une prise électrique puis connecter le Bluelyzer ST.  La recharge de l’accu débute automatiquement : Indication verte : Capacité actuelle de l'accu fig. 62 Touche Fonction Fermer le menu de charge de l’accu Touche <Retour/échap...

  • Page 47: Accessoires Optionnels

    11. ACCESSOIRES OPTIONNELS FILTRE PTFE Le séparateur de condensats du Bluelyzer ST intègre un filtre PFTE. Ce filtre forme une protection supplémentaire contre l’eau de condensation. Quand le séparateur de condensats contient trop d’eau, le filtre ferme l’accès à l’ana- lyseur de combustion afin que l’eau ne puisse pas endommager les capteurs.
  • Page 48 EuroSoft Attest est une application pour créer, stocker, partager et envoyer des at- testations de combustion numériques des installations de chauffage. Les résultats de mesure de votre analyseur de combustion LIGNE BLEUE Bluelyzer ST, Eurolyzer STx et Multilyzer STe/STx vers votre tablette/smartphone se fait automatiquement via Blue- tooth .

  • Page 49: Pièces De Rechange Et Accessoires

    EUROPRINTER II IR L’EUROprinter II IR de la LIGNE BLEUE est une imprimante thermique très pratique pour l’impression sans fil des résultats de mesure de divers appareils de mesure de la LIGNE BLEUE. L’EUROprinter II IR communique avec l’appareil de mesure au moyen d’une liaison infrarouge.

  • Page 50: Défauts

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST Pièces de rechange pour séparateur de condensats : 1: Embout d’entrée 926025 2: Joint torique 23 x 2 mm 926039 3: Tube avec flèche 926024 4: Raccord intermédiaire jaune 925077-I 5: Filtre à poussière...

  • Page 51: Mise Hors Service Et Élimination

    14. MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION  Pour protéger l'environnement, ne pas éliminer cet appareil avec les déchets ménagers non triés. Eliminer l'appareil en fonction des circonstances locales. Cet appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés. Nous avons, pour cette raison, prévu des élé- ments électroniques pouvant facilement être démontés et utilisons des matériaux recyclables.

  • Page 52: Copyright

    Manuel d’utilisation LIGNE BLEUE BLUELYZER ST 18. COPYRIGHT Le contenu de ce manuel ne peut pas être copié sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation du fabricant. Nos produits sont brevetés et nos logos sont enregistrés. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et les prix en vue d’améliorations ou de développements technologiques pouvant s’avérer nécessaires.

  • Page 53: Certificat

    20. CERTIFICAT...

Table des Matières