DURAVIT Cape Cod 7X0330 Notice De Montage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Leben im Bad

Living bathrooms

Montageanleitung

Mounting instructions

Notice de montage

Montagehandleiding

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Instruções de montagem

Monteringsvejledning

Asennusohje

Monteringsanvisning

Paigaldusjuhend

Instrukcja montażu

Инструкция по монтажу

Montážní návod

Návod na montáž

Szerelési útmutató

Upute za montažu

Instrucţiuni de instalare

Navodila za montažo

Ръководство за монтаж

Montāžas instrukcija

Montavimo instrukcija

Montaj kılavuzu

Whirlwanne aus DuraSolid, freistehend

Whirltub made of DuraSolid, free-standing

Baignoire balnéo en DuraSolid, îlot

Whirlbad DuraSolid, vrijstaand

Bañera de hidromasaje de DuraSolid, independiente

Vasca idromassaggio in DuraSolid, centro stanza

Banheira de hidromassagem de DuraSolid, autônoma

Spabad af DuraSolid, fritstående

Poreamme DuraSolidia, vapaasti seisova

Spakar av DuraSolid, frittstående

Bubbelbadkar i DuraSolid, fristående

DuraSolidist mullivann, eraldiseisev

Wanna z hydromasażem z DuraSolid, wolnostojąca

Гидромассажная ванна из DuraSolid, отдельно стоящая

Vířivá vana z DuraSolidu, volně stojící

Vírivá vaňa z materiálu DuraSolid, voľne stojaca

DuraSolid Whirl kád, szabadon álló változat

Hidromasažna kada od DuraSolida, samostojeća

Cadă jacuzii din DuraSolid, detașată

Masažna kad iz materiala DuraSolid, stoječa

Хидромасажна вана от DuraSolid, свободностояща

Virpuļvanna no DuraSolid, atsevišķais variants

Sūkurinė vonia iš DuraSolid, statoma laisvai

DuraSolid Masajlı küvet, serbest duran

DuraSolid

Table des Matières

Sommaire des Matières pour DURAVIT Cape Cod 7X0330

Page 1 Leben im Bad Living bathrooms Montageanleitung Whirlwanne aus DuraSolid, freistehend Mounting instructions Whirltub made of DuraSolid, free-standing Notice de montage Baignoire balnéo en DuraSolid, îlot Montagehandleiding Whirlbad DuraSolid, vrijstaand Instrucciones de montaje Bañera de hidromasaje de DuraSolid, independiente Istruzioni di montaggio Vasca idromassaggio in DuraSolid, centro stanza Instruções de montagem Banheira de hidromassagem de DuraSolid, autônoma...
Page 2 Cape Cod # 7X0330 DuraSquare # 7X0430 WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 3 Wichtige Hinweise Elektroinstallation Important information Electrical installation Remarques importantes Installation électrique Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie Información importante Instalación eléctrica Indicazioni importanti Installazione elettrica Indicações importantes Instalação eléctrica Vigtige henvisninger Elinstallation Tärkeä ohje Sähköasennus Viktig informasjon Elektroinstallasjon Viktig information Elinstallation Olulised nõuanded Elektripaigaldus Ważne informacje Instalacja elektryczna...
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Montagehinweise Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Whirl- Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download bereit. Erklärung der Signalwörter und Symbole Montagehilfen platzieren (Grafik 6) Beschreibt eine gefährliche Situation,...
Page 5 Elektroinstallation 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Stromversorgung 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Absicherung ≤ 30 mA ΔN Schutzzonen nach DIN VDE 0100-701 Vorinstallation >...
Page 6: Mounting Instructions
Important information Mounting instructions information Mounting instructions These mounting instructions come as part of the Duravit Please read pre-installation information sheets prior to whirltub and should be read carefully prior to installation. the installation. These are available to download on the Internet at www.pro.duravit.com.
Page 7: Electrical Installation
Electrical installation 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Power supply 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Circuit breaker ≤ 30 mA RCCB ΔN Safety areas in accordance with DIN VDE 0100-701 Pre-Installation >...
Page 8: Remarques Importantes
Consignes de montage Cette notice de montage fait partie intégrante de la Avant le montage, lire les fiches techniques de baignoire balnéo Duravit et doit être lue avec attention préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur avant d'effectuer le montage. Internet via le site www.pro.duravit.com.
Page 9: Installation Électrique
Installation électrique 76xxxx xx x xx xx00 : 50 Hz, 220 - 240 V CA Alimentation électrique 76xxxx xx x xx xx06 : 60 Hz, 220 - 240 V CA = 16 A Fusible ≤ 30 mA ΔN Pré-installation Zones de protection selon DIN VDE 0100-701 >...
Page 10: Belangrijke Aanwijzingen
Betreffende deze montagehandleiding Montage-instructies Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Neem vóór de montage de voorinstallatiegegevensbladen Duravit-whirlbad en moet vóór de montage zorgvuldig in acht. Deze kunnen worden gedownload op worden doorgelezen. www.pro.duravit.com. Uitleg van de signaalwoorden en symbolen Montage-hulpstuk plaatsen (afb.
Page 11: Elektrische Installatie
Elektrische installatie 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Stroomvoorziening 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Beveiliging ≤ 30 mA ΔN Voorinstallatie Beschermingszones volgens DIN VDE 0100-701 >...
Page 12: Indicaciones De Montaje
Indicaciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan a la bañera de Antes de llevar a cabo el montaje, hay que tener en cuenta hidromasaje Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente las fichas de preinstalación. Pueden descargarse en antes del montaje.
Page 13: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Alimentación eléctrica 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Interruptor diferencial ≤ 30 mA ΔN Zonas de protección según la norma DIN VDE 0100-701 Preinstalación >...
Page 14: Indicazioni Importanti
Indicazioni per l'installazione Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante Prima di eseguire il montaggio osservare le schede tecniche della vasca idromassaggio Duravit e dovranno essere lette di preinstallazione. Tali schede sono scaricabili da internet accuratamente prima del montaggio. al sito www.pro.duravit.com.
Page 15: Allacciamento Elettrico
Allacciamento elettrico 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V CA Alimentazione elettrica 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V CA = 16 A Interruttori di protezione ≤ 30 mA ΔN Preinstallazione Zone di protezione secondo la normativa DIN VDE 0100-701 >...
Page 16: Indicações Importantes
Instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante da Antes da montagem devem ser observadas as fichas de banheira de hidromassagem Duravit e devem ser lidas dados para pré-instalação. Estas encontram-se na internet, com atenção antes da montagem.
Page 17: Instalação Elétrica
Instalação elétrica 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Alimentação de corrente 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Disjuntor ≤ 30 mA ΔN Pré-instalação Zonas de protecção conforme DIN VDE 0100-701 >...
Page 18: Vigtige Henvisninger
Vigtige henvisninger Om monteringsvejledningen Monteringsvejledning Denne monteringsvejledning hører med til Duravit- Følg forinstallationsdatabladene, før montering finder sted. spabadet og skal læses omhyggeligt igennem før Disse kan downloades fra internettet under monteringen. www.pro.duravit.com. Forklaring af signalordene og symbolerne Placer monteringsbeslagene (figur 6) Beskriver en farlig situation, som vil Karrets udløb er ikke centreret.
Page 19 Elinstallation 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220-240 V AC Strømforsyning 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220-240 V AC = 16 A Sikring ≤ 30 mA RCD (fejlstrømsrelæ) ΔN Beskyttelseszoner iht. DIN VDE 0100-701 Før installation > Træk fastinstalleret elledning til strømforsyning: Installér separat sikring og fejlstrømsrelæ...
Page 20: Tärkeitä Ohjeita
Tärkeitä ohjeita Asennusohje Asennusohjeet Tämä asennusohje on osa Duravit-poreammetta ja se on Huomioi asennustietolehdet ennen asennusta. Ne voidaan luettava huolellisesti ennen asennusta. ladata internetissä osoitteesta www.pro.duravit.com. Merkkisanojen ja symbolien selitys Asennusapujen asettaminen (kuva 6) Kuvaa vaarallista tilannetta, joka Ammeen viemäriaukko ei sijaitse keskellä.
Page 21 Sähköasennus 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Virransyöttö 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Sulake ≤ 30 mA ΔN DIN VDE 0100-701:n mukaiset suojavyöhykkeet Ennen asennusta >...
Page 22: Viktig Informasjon
Denne monteringsanvisningen hører med til Duravit Før montering, følg forinstallasjons-databladene. Disse kan Spakar og må leses grundig før montering. du laste ned på Internett på www.pro.duravit.com. Forklaring av signalord og symboler Plassere monteringshjelp (figur 6) Beskriver en farlig situasjon som Karavløpet befinner seg ikke i midten.
Page 23 Elektroinstallasjon 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Strømforsyning 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Sikring ≤ 30 mA ΔN Forinstallasjon Beskyttelsessoner etter DIN VDE 0100-701 >...
Page 24: Viktig Information
Monteringsanvisningar Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit Läs noga igenom databladen om förinstallation före bubbelbadkaret. Läs noga igenom den före monteringen. montering. Gå in på www.pro.duravit.com för att ladda ner dem. Förklaring till signalord och symboler Placera monteringshjälpmedel (bild 6)
Page 25 Elinstallation 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Strömförsörjning 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Avsäkring ≤ 30 mA ΔN Skyddszoner enligt DIN VDE 0100-701 Förberedelser >...
Page 26: Olulised Nõuanded
Käesolev paigaldusjuhend on Duraviti mullivanni osa ja Enne paigaldamist lugege läbi eelpaigalduse tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. andmelehed. Need leiab allalaadimiseks internetist aadressil www.pro.duravit.com. Märksõnade ja sümbolite seletus Montaaži abivahendite paigutamine (joonis 6) Tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada surma või püsivaid Vanni äravool ei asu selle keskel.
Page 27 Elektripaigaldustööd 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220–240 V AC Voolutoide 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220–240 V AC = 16 A Kaitse ≤ 30 mA ΔN Kaitsetsoonid DIN VDE 0100-701 järgi Eelpaigaldustööd > Statsionaarse toitekaabli paigaldamine: ühendage ette eraldi kaitse ja rikkevoolu- kaitselüliti (RCD) eellülitage kogu vooluringi lahutav pealüliti etteantud kaitsetsoonidest (0–2) väljapoole...
Page 28: Ważne Informacje
O instrukcji montażu Wskazówki montażowe Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z wanną Przed montażem zapoznać się ze specyfikacjami z hydromasażem firmy Duravit. Przed rozpoczęciem instalacyjnymi. Są one dostępne do pobrania w Internecie montażu należy dokładnie zapoznać się z jej treścią. na stronie www.pro.duravit.com. Objaśnienie haseł i symboli Ustalanie pozycji pomocy montażowych (rys.
Page 29: Instalacja Elektryczna
Instalacja elektryczna 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Zasilanie elektryczne 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Bezpiecznik ≤ 30 mA ΔN Strefy ochronne wg DIN VDE 0100-701 Instalacja poprzedzająca montaż >...
Page 30: Важные Замечания
Важные указания к Инструкции по монтажу Указания по монтажу Данная инструкция по монтажу прилагается к Перед началом установки изучите рекомендации до гидромассажной ванне Duravit, и перед установкой ее выполнения монтажных работ. Они доступны для необходимо внимательно прочитать. скачивания на сайте www.pro.duravit.com.
Page 31 Монтаж электрооборудования 76xxxx xx x xx xx00: 50 Гц, 220 - 240 В AC Электропитание 76xxxx xx x xx xx06: 60 Гц, 220 - 240 В AC = 16 A Защита предохранителем ≤ 30 мA УЗО ΔN Зоны санитарной охраны по DIN VDE 0100-701 Предварительный...
Page 32: Důležité Pokyny
Pokyny k montáži Tento montážní návod je součástí dodávky vířivé vany Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů Duravit, před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. technických údajů. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.pro.duravit.com. Vysvětlení výstražných pokynů a symbolů...
Page 33 Elektroinstalace 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Napájení elektrickým proudem 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Pojistka ≤ 30 mA ΔN Přípravné práce před instalací Ochranné...
Page 34: Dôležité Upozornenia
Dôležité upozornenia K návodu na montáž Montážne pokyny Tento návod na montáž je súčasťou vírivej vane Duravit. Pred montážou si prečítajte technické listy Pred montážou si ho dôkladne prečítajte. predinštalácie. Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www.pro.duravit.com. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov Umiestnenie montážnych pomôcok (Obrázok 6)
Page 35 Elektroinštalácia 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Napájanie prúdom 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Istenie ≤ 30 mA ΔN Ochranné zóny podľa DIN VDE 0100-701 Prípravné...
Page 36: Fontos Útmutatások
Fontos útmutatások A szerelési útmutatóval kapcsolatban Szerelési tudnivalók A szerelési útmutató a Duravit Whirl-kád részét A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő képezi, ezért a szerelés megkezdése előtt gondosan adatlapokat. Ezeket letöltheti az internetről, a tanulmányozza át a tartalmát.
Page 37 Elektromos telepítési munkák 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Áramellátás 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Biztosítás ≤ 30 mA ΔN Védelmi zónák DIN VDE 0100-701 szerint Előszerelés >...
Page 38: Važne Napomene
Važne napomene O uputama za montažu Napomene za montažu Ove su upute za montažu sastavni dio Duravit Prije montaže obratite pozornost na podatkovne listove za hidromasažne kade i treba ih pažljivo pročitati prije prethodno postavljanje. Oni se mogu preuzeti na web- montaže.
Page 39 Elektroinstalacija 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Napajanje 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Osigurač ≤ 30 mA ΔN Predinstalacija Zaštitne zone prema DIN VDE 0100-701 >...
Page 40 Indicaţii de montaj Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă a Înainte de montaj, citiţi fişele tehnice de preinstalare. căzii jacuzzi Duravit şi trebuie citite cu atenţie înainte de Acestea pot fi descărcate pe internet de la adresa montaj. www.pro.duravit.com.
Page 41 Instalația electrică 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V c.a. Alimentare cu curent 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V c.a. = 16 A Siguranţă ≤ 30 mA ΔN Zone de protecţie conform DIN VDE 0100-701 Preinstalarea >...
Page 42: Pomembni Napotki
Napotki za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del masažne kadi Pred montažo si oglejte tehnične liste za predinštalacijo. Duravit in jih morate pred montažo pozorno prebrati. Le-te si lahko prenesete s spletnega mesta www.pro.duravit.com. Pojasnilo opozoril in simbolov Namestite montažne pripomočke (slika 6)
Page 43 Električna inštalacija 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Oskrba s tokom 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Varovalka ≤ 30 mA ΔN Predinštalacija Zaščitna območja po DIN VDE 0100-701 >...
Page 44: Важни Указания
Указания за монтаж Това ръководство за монтаж е неделима част от Преди монтажа се консултирайте с техническата хидромасажната вана на Duravit и трябва внимателно документация за предварителна инсталация. да се прочете преди монтажа. Можете да я свалите от сайта www.pro.duravit.com.
Page 45 Електроинсталация 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Токозахранване 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Защита с предпазител ≤ 30 mA ΔN Защитна зона по DIN VDE 0100-701 Предварителен...
Page 46: Svarīgi Norādījumi
Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju Montāžas norādījumi Šī montāžas instrukcija ir daļa no Duravit virpuļvannas, Pirms montāžas ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. Tās ir pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www.pro.duravit.com. Signālvārdu un simbolu skaidrojums Montāžas papildierīču izvietošana (6. zīm.) Raksturo bīstamu situāciju, kuru...
Page 47 Elektroinstalācija 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V maiņstrāva Energoapgāde 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V maiņstrāva = 16 A Drošinātāji ≤ 30 mA ΔN Drošības zonas atbilstoši DIN VDE 0100-701 Pirms instalēšanas >...
Page 48: Svarbūs Nurodymai
Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Montavimo nurodymai Ši montavimo instrukcija yra Duravit Prieš pradėdami montuoti atlikite pirminės instaliacijos sūkurinės vonios sudedamoji dalis, todėl prieš pradedant duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite montuoti ją būtina atidžiai perskaityti. parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.pro.duravit.com.
Page 49 Elektros instaliacija 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Srovės tiekimas 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Saugiklis ≤ 30 mA ΔN Apsaugos zonos pagal DIN VDE 0100-701 Pirminis įrengimas >...
Page 50: Önemli Bilgiler
Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Montaj bilgileri Bu montaj kılavuzu Duravit masajlı küvetin bir parçasıdır Montajdan önce ön montaj veri formlarına dikkat ediniz. ve montajdan önce titizlikle okunmalıdır. Bunları internetten www.pro.duravit.com adresinden yükleyebilirsiniz. Sinyal kelimelerinin ve sembollerin açıklaması Montaj yardımlarının konumlandırılması (Grafik 6) Önlenmediğinde ölüme veya kalıcı...
Page 51: Elektrik Tesisatı
Elektrik tesisatı 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V AC Akım beslemesi 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V AC = 16 A Sigorta ≤ 30 mA ΔN DIN VDE 0100-701 standardına göre koruma bölgeleri Ön Kurulum >...
Page 52 Duravit www.pro.duravit.com WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 53 76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 - 240 V 76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 - 240 V = 16 A = 30 mA ΔN WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 54 Duravit www.pro.duravit.com > WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 55 V AC V AC = 16 A ≤ 30 mA ΔN WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 56 Duravit www.pro.duravit.com WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 57 V AC V AC DIN VDE 0100-701 (RCD) WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 58 < < < < < < < < < WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 59 DIN VDE 0100-701 < < < < WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 60 # 7X0330 # 7X0430 WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 61 # 700330 1884 WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 62 WH_M_DuraSolid_FST/17.05.6...
Page 64 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Durasquare 7x0430

DURAVIT Cape Cod 7X0330 Notice De Montage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour DURAVIT Cape Cod 7X0330

Sommaire des Matières pour DURAVIT Cape Cod 7X0330

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières