Raccordement Tracteur-Équipement Et Réglages; Réglage De La Position Des Disques - Herculano HVR Mode D'emploi

6. TRACTOR-TOOL CONNECTION AND REGULATIONS
RACCORDEMENT TRACTEUR-ÉQUIPEMENT ET RÉGLAGES
Atteler la lance de traction au tracteur et fixer parfaitement le boulon de sécurité avec une goupille.
Raccorder ensuite le tuyau hydraulique au tracteur.
Essayer le circuit hydraulique.
L'angle de travail va principalement dépendre des conditions du sol.
REGULATING THE POSITION OF THE DISCS
For harrows with centre-mounted wheels, the
position of the discs is adjusted by moving the
frame along the support arm.
The rear discs should be positioned in between
the front discs.
RÉGLAGE DE LA POSITION DES DISQUES
Pour les herses possédant les roues au centre,
le positionnement des disques se règle en
faisant glisser le train le long du bras de
support.
Les disques arrière devront travailler entre les
disques avant.
Connect the drive shaft to the tractor and make sure
that the safety bolt is properly secured with a split
pin.
Next, connect the hydraulic piping to the tractor.
Test the hydraulic circuit.
The operating angle mainly depends on the soil
conditions.