Tractor-Tool Connection And Adjustments; Raccordement Tracteur-Équipement Et Réglages - Herculano HGR Mode D'emploi

.

TRACTOR-TOOL CONNECTION AND ADJUSTMENTS

6
RACCORDEMENT TRACTEUR-EQUIPEMENT ET RÉGLAGES
Place the 1st and 2nd points of the tractor's connection
arms over the harrow's trunnions and fix the bolts properly
in place.
Emboiter les bras d'attelage (1
tourillons de la charrue et fixer parfaitement les goupilles.
Connect the towbar to the 3rd point and adjust so that the harrow is level along its longitudinal axis
(so that the front discs work at the same depth as the rear discs).
Emboiter le tirant du 3
nivelée (les disques avant doivent travailler à la même profondeur que les disques arrières).
Adjust the transverse orientation of the harrow by
operating the handle(s) so that the lower points of the
header are parallel to the surface of the ground.
Adjust the links so that the tow bars are the same
distance from the rims, and so that the harrow can
oscillate laterally (+- 5 cm) when in operation.
Régler transversalement la charrue en agissant sur
le(s) levier(s) de façon à ce que les corps de disques
soient parallèles à la surface du terrain.
Régler les tendeurs de façon à ce que les tirants
soient à la même distance des jantes et que la
charrue, en fonction, puisse osciller latéralement de
(+-) 5 cm.
er ème
et 2 point) dans les
ème
point en le réglant de façon à ce que la charrue soit longitudinalement
6