..............................9 ARACTERISTIQUES GENERALES K95 ....................................10 2.2.1 Liste des pièces détachées ............................10 2.2.2 Mise en service du K95 ............................12 ................................13 IECES DE RECHANGE ENTRETIEN ET INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ......................14 ............................14 NTRETIEN PREVENTIF ET GRAISSAGE ............................
Introduction Ce manuel d’utilisation est destiné à vous informer sur la mise en service, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau basculeur/retourneur WIFO. Il contient en outre les consignes de sécurité qu’il convient de respecter pour garantir un fonctionnement sans risque.
1.2.1 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes s’appliquent à tous les types de basculeur/retourneur WIFO quel que soit le chariot mis en œuvre. Ne transportez aucun passager. Ne laissez personne se tenir sous la charge et restez hors de portée de basculement du retourneur.
Page 6
Réglez la position du cadre supérieur en fonction de la Placez les fourches du chariot élévateur à la bonne hauteur et de la profondeur des caisses à retourner. largeur afin qu’elles ne puissent pas endommager la caisse. Relevez le cadre supérieur en actionnant le vérin de Veillez à...
Page 7
Pour les manœuvres de retournement utilisez exclusivement des caisses adéquates. Manœuvrez le basculeur/retourneur uniquement à partir du poste de conduite du chariot élévateur en veillant à avoir toujours une visibilité suffisante sur les manoeuvres à effectuer. Veillez à ce que les flexibles hydrauliques et les éventuels câbles électriques ne puissent être coincés et que le retourneur puisse pivoter librement.
Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Danger: Respectez toujours une distance de sécurité autour de la machine! 1.2.3 Emplacement des autocollants de sécurité sur la machine Figure 1.2.1- Modèle K95...
2000 kg pour le basculement. Le K95 est équipé de série de deux fourches de chariot élévateur réglables ; il est adapté à la préhension de caisses de 1000 – 1200 mm de profondeur et de 975 – 1275 mm de hauteur.
Garantie WIFO-Anema B.V. garantit la qualité des articles livrés concernant tout défaut de matériau et/ou vice de fabrication. Toutefois, cette garantie se limite en tout état de cause au remplacement ou à la réparation gratuite de tout ou partie de l’article défectueux.
Le cadre n’est déverrouillé que lorsque le châssis basculant est en position horizontale. Le basculeur/retourneur K95 sont équipés d’un dispositif de verrouillage du tablier porte-fourche. Ce dispositif est activé lorsque le retourneur frontal est utilisé uniquement pour le transport de caisses. La figure 2.1.2. montre le levier à...
Page 13
Goupille butée châssis court Accumulateur 0,75 Ltr - 250 Bar Goupille Béquille d’appui Supports pour accumulateur Ø120 Goupille fin de course Manomètre Ø63 Bague d'arrêt pantographe Fourche chariot élévateur FEM II Tableau 2.2.1- Liste des pièces détachées pour le modèle K95...
Le réglage de la mâchoire supérieure Le retourneur vers l’avant K95 est adapté au basculement de caisses de 975 - 1275mm de hauteur. Si la caisse est légèrement relevée, le cadre supérieur doit être en position horizontale ou légèrement incliné sur la caisse vers l’avant (côté...
Entretien et incidents de fonctionnement Attention: Lisez les instructions du manuel avant d’effectuer toute intervention d’entretien sur la machine! Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Assurez-vous que le basculeur/retourneur se trouve toujours complètement abaissé pendant les opérations d’entretien ou de réparation.
Incidents de fonctionnement Type de retourneur en avant Probleem Oplossing Réglage du limiteur de course/interrupteur hydraulique. Voir chapitre 3.2.1. Le retourneur bascule avant la fermeture correcte du Voir chapitre 3.2.2 blocage supérieur. Le retourneur bascule trop lentement (avant). Voir chapitre 3.2.3 Le retourneur bascule jusqu’à...
Vérifiez que la chaîne à mailles jointives du châssis basculant/tablier porte-fourche est à la bonne tension. Vérifiez-le en position de basculement maximal vers l’avant ; le châssis basculant/tablier porte-fourche doit toucher le limiteur de course et la chaîne à mailles jointives doit être à la bonne tension. Il est ensuite possible de procéder au réglage du limiteur en position horizontale.
3.2.4 Le retourneur bascule jusqu’à 45 degrés mais ne va pas plus loin Figure 3.2.3- La chaîne de déclenchement hydraulique Si le retourneur bascule vers l’avant jusqu’à 45 degrés sans aller plus loin, cela signifie que l’interrupteur hydraulique pour ce faire n’est pas activé. Il convient de vérifier que cet interrupteur est activé. La figure 3.2.3. montre la chaîne de déclenchement de cet interrupteur.
Veillez à vous tenir à distance du retourneur, pour éviter tout risque de coincement! Pour le remplacement des pièces, utilisez toujours des pièces de rechange WIFO sinon la garantie ne s’applique pas. Si d’autres problèmes surgissent, nous vous conseillons de contacter votre distributeur qui se fera un plaisir...
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...