Manuels Connexes pour LG PA70G
Sommaire des Matières pour LG PA70G
- Page 1 Manuel d'utilisation PROJECTEUR DLP Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre projecteur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ul- térieurement. PA70G www.lg.com...
- Page 2 LICENSES LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du projecteur. Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : « Avertissement » et « Attention » comme expliqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. -
Page 4: Alimentation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Alimentation Ne placez pas le projecteur dans un endroit exposé à de la poussière. - Le non-respect de cette consigne AVERTISSEMENT peut provoquer un incendie. N'utilisez pas le projecteur dans les Le câble de mise à la terre doit être lieux humides, tels qu'une salle de branché. -
Page 5: En Cours D'utilisation
électrocution. consultez immédiatement un médecin. Utilisez uniquement le cordon Ne retirez aucun couvercle excepté d'alimentation officiel fourni par LG le cache de l'objectif. Vous risqueriez Electronics, Inc. une électrocution. - Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une... - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne regardez pas directement dans ATTENTION l'objectif lorsque le projecteur est en Ne placez pas d'objets lourds sur le cours d'utilisation. La forte lumière projecteur. risquerait d'abîmer vos yeux. - Il risquerait de tomber et de Lorsque la lampe du projecteur est provoquer des blessures.
-
Page 7: Nettoyage
Lors du le de la prise électrique et contactez nettoyage des composants plastique votre centre de service LG Electronics. tels que le boîtier du projecteur, - Le non-respect de cette consigne n'utilisez jamais un nettoyant, un... - Page 8 - Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une explosion suite aux dommages causés à la batterie. Utilisez toujours une batterie approuvée et certifiée par LG Electronics. - Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une explosion.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION N'utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. - Cela pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide susceptibles d'entraîner un incendie ou une électrocution. Débranchez le projecteur si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
-
Page 10: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE LICENCES FONCTION 3D Avant le visionnage 3D CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant le visionnage 3D Conditions requises pour le visionnage PRÉPARATION d'images 3D - Pour utiliser des lunettes de type DLP- Accessoires LINK (compatibles DLP) Suppléments en option Visionnage d'images 3D Pièces et composants Installation... -
Page 11: Préparation
PRÉPARATION PRÉPARATION Accessoires Vérifiez les accessoires inclus. L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. MARK L / R L / R PAGE SETTINGS Télécommande Manuel d'utilisation CD (Manuel d'utilisation) Batterie AAA Câble d'ordinateur Mâle composite Adaptateur CA-CC Cordon d'alimentation Cache d'objectif, sangle Étui, sac Lorsque vous connectez un câble au port HDMI ou... -
Page 12: Suppléments En Option
PRÉPARATION Suppléments en option Pour l'achat de suppléments en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les suppléments en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. -
Page 13: Pièces Et Composants
PRÉPARATION Pièces et composants ㅁ * Ce projecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au ㅁ... -
Page 14: Installation
PRÉPARATION Installation Précautions d'installation Placez le projecteur dans un N'utilisez pas le projecteur dans un environnement bien aéré. environnement chaud ou humide. - N'utilisez pas le projecteur dans - Pour empêcher l'accumulation de un environnement chaud, froid chaleur interne, installez le projecteur ou humide (voir 57Page pour en à... -
Page 15: Distance De Projection Par Rapport À La Taille De L'écran
PRÉPARATION Distance de projection par rapport à la taille de l'écran Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate. Placez le projecteur à une distance appropriée de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille de l'image. -
Page 16: Installation Du Projecteur Sur Un Trépied
PRÉPARATION Installation du projecteur sur un trépied Vous pouvez installer ce projecteur à l'aide d'un trépied d'appareil photo. Comme illustré ci-dessous, vous pouvez monter le projecteur sur le trépied à la place d'un appareil photo. Lorsque vous stabilisez le trépied, il est recommandé d'utiliser le boulon de verrouillage d'une taille standard de 4,5 mm ou moins. -
Page 17: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Ouvrez le couvercle de la batterie au dos de la télécommande et insérez les batteries spécifiées selon les instructions . Vous devez utiliser le même type de batterie (1,5 V AAA). Utilisez des batteries neuves. ATTENTION y Ne mélangez pas des batteries usagées et des batteries neuves. POWER Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur. - Page 18 TÉLÉCOMMANDE SETTINGS Sélectionne ou ferme les menus. STILL Fige l'image en mouvement (Disponible dans tous les modes excepté USB). Q.MENU MARK Permet d'accéder au menu rapide. Touches Haut/Bas/Gauche/Droite L / R Permet de sélectionner une fonction ou de déplacer le curseur. OK ꔉ...
-
Page 19: Utilisation Du Projecteur
Utilisation du PROJECTEUR Utilisation du PROJECTEUR Visionnage à l'aide du Visionnage à l'aide du projecteur projecteur En mode veille, appuyez sur la touche POWER pour allumer le projecteur. Mise sous tension du Appuyez sur la touche INPUT pour projecteur sélectionner le signal d'entrée voulu. Raccordez d'abord le cordon Contrôlez le projecteur à... -
Page 20: Utilisation D'options Supplémentaires
Utilisation du PROJECTEUR Utilisation d'options supplémentaires Format original : affiche les images dans le même format que l'image Utilisation de la fonction originale. Taille de l'écran Redimensionnez l'image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur RATIO lorsque vous utilisez le 4:3 : permet de redimensionner les projecteur. -
Page 21: Utilisation De La Fonction Keystone
Utilisation du PROJECTEUR Utilisation de la fonction Utilisation de la liste des Keystone sources Pour éviter que l'image ne devienne Utilisation de la liste des sources trapézoïdale, la fonction Keystone règle la largeur du haut et du bas de l'image Appuyez sur INPUT pour accéder si le projecteur n'est pas positionné... -
Page 22: Fonction Absence D'image
Utilisation du PROJECTEUR Utilisation des Fonction Absence d'image raccourcis Utilisation de la fonction Absence d'image Vous pouvez personnaliser les menus Cette fonction peut être utile lorsque que vous utilisez fréquemment. vous voulez attirer l'attention de votre Appuyez sur Q. MENU pour accéder public lors d'une réunion ou d'une aux menus rapides. -
Page 23: Divertissement
DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT MES MÉDIAS Connexion de périphériques Pour débrancher le périphérique de stockage USB, de stockage USB Appuyez sur la touche Q.MENU. Connectez une clé USB comme illustré ci-dessous. Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour vous Lorsqu'un périphérique de stockage déplacer vers Périphérique USB, puis USB est connecté, l'écran de réglage appuyez sur la touche OK. -
Page 24: Conseils Pour L'utilisation De Périphériques Usb
DIVERTISSEMENT Conseils pour l'utilisation de Connectez un périphérique de stockage USB à l'aide d'un câble périphériques USB fourni par le fabricant USB. Si Un seul périphérique de stockage vous utilisez un câble non fourni USB peut être détecté. par un fabricant USB ou un câble Les ports USB ne sont pas pris en excessivement long, le périphérique charge. -
Page 25: Vidéo
DIVERTISSEMENT VIDÉO Vidéo vous permet de regarder des films enregistrés sur le périphérique USB connecté. Conseils pour la lecture des fichiers vidéo Les fichiers vidéo présentant un format différent de ceux indiqués ici Certains sous-titres créés par peuvent ne pas être lus correctement. l'utilisateur peuvent ne pas La diffusion de fichiers au format fonctionner. -
Page 26: Formats Vidéo Pris En Charge
DIVERTISSEMENT Formats vidéo pris en charge Extensions Audio/ Codec Assistance du profil/niveau de fichier Vidéo Profil avancé, niveau 3 (ex. 720p 60, 1080i 60, 1080p 30) Profil avancé VC-1 Seules les diffusions conformes à la norme SMPTE 421M VC-1 sont prises en charge. Vidéo Profil simple, niveau moyen (ex. -
Page 27: Fichiers Audio Pris En Charge
DIVERTISSEMENT Fichiers audio pris en charge N°. Codec audio Débit binaire Taux d'échantillonnage Notes 32 kbps - 320 kbps 32 kHz - 48 kHz 32 kbps - 640 kbps 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG 32 kbps - 448 kbps 32 kHz - 48 kHz Le codec DTS Audio est pris en charge AAC,HEAAC... -
Page 28: Navigation De La Liste Vidéo
DIVERTISSEMENT Navigation de la liste Vidéo Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes. Lisez un fi chier vidéo enregistré sur le périphérique connecté. Connectez un périphérique de stockage USB. Appuyez sur la touche USB. �� ꕖ 01:02:30 / 02:30:25 Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ Hide Quitter Option... - Page 29 DIVERTISSEMENT Options de l'écran Vidéo Réglage Description usine Appuyez sur la touche Q.MENU. Langue Vitesse : si les sous-titres Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour aller ne sont pas synchronisés à l'option souhaitée, puis appuyez sur avec la vidéo, vous sous- la touche OK.
-
Page 30: Enregistrement Du Code Divx
DIVERTISSEMENT Enregistrement du code DivX Langue des sous-titres Langue Veuillez vérifier le code DivX. Pour des sous- Langue plus d'informations sur le processus titres d'enregistrement, rendez-vous sur www. Latin1 anglais, espagnol, français, divx.com/vod. Après l'enregistrement, allemand, italien, suédois, vous pourrez profiter de contenus VOD finnois, hollandais, DivX protégés par le code DivX DRM. - Page 31 DIVERTISSEMENT Pour annuler l'enregistrement du code DivX Utiliser le code d'annulation d'enregistrement DivX pour désactiver la fonction DivX DRM. Dans le menu Accueil, accédez à OPTION, puis appuyez sur DivX(R) VOD. Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour aller à Désactivation, puis appuyez sur la touche OK.
-
Page 32: Photo
DIVERTISSEMENT PHOTO ❶ ❷ ❺ ❸ ❹ Vous pouvez affi cher les photos enregistrées sur un périphérique Page 1/1 ꘧ Changer de page connecté. Liste de photos USB STORAGE DEVICE répertoire Page 1/1 Fichiers de photo pris en charge Butterfly_... 01:34:33 PHOTO (*.JPEG) Base : 64 pixels (largeur) x 64 pixels (hauteur) - 15360 pixels (largeur) x 8640 pixels (hauteur) ꔅ Allez dans le dossier racine ꔅ Dossier supérieur... - Page 33 DIVERTISSEMENT Réglage Description Contrôlez la lecture à l'aide des usine touches suivantes. Option Une fenêtre contextuelle s'affiche. 01_a.jpg 2008/12/10 Hide Masque le menu dans 1 920 x 1 080 479 Ko l'affichage plein écran. [1/4] Pour voir le menu, appuyez sur la touche OK de la télécommande. Slideshow Option Hide...
-
Page 34: Musique
DIVERTISSEMENT MUSIQUE Options de la fonction Photo Vous pouvez lire des fi chiers audio Appuyez sur la touche Q.MENU. enregistrés sur le périphérique connecté. Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour aller à l'option souhaitée, puis appuyez sur Fichiers de musique pris en charge la touche OK. - Page 35 DIVERTISSEMENT Description Réglage Description usine ❶ Miniatures Option Permet de définir les Fichier anormal options de Musique. Hide Masque la barre de lecture. Appuyez sur la touche OK pour faire apparaître Le fichier n'est pas la barre de lecture. pris en charge Quitter Retourne à...
-
Page 36: Visionneuse De Fichiers
DIVERTISSEMENT VISIONNEUSE DE FICHIERS Navigation dans la visionneuse Vous pouvez affi cher les fi chiers Connectez un périphérique de de document enregistrés sur un stockage USB. périphérique connecté. Appuyez sur la touche USB. Formats de fichiers pris en charge Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour sélectionner Liste fi chiers, puis XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF, Microsoft... - Page 37 DIVERTISSEMENT Définir l'affichage Fichier Contrôlez la lecture à l'aide des Réglage Description touches suivantes. usine y Cliquez sur Déplacer la page pour que la fenêtre contextuelle s'affiche Charge- Marche Permet de charger et pouvoir sélectionner le numéro de et d'afficher les ment la page.
-
Page 38: Fonction 3D
FONCTION 3D FONCTION 3D La technologie 3D utilise une image vidéo différente pour chaque œil, afin d'ajouter de la profondeur à l'image. Avant le visionnage 3D Avertissement relatif à l'épilepsie Pendant le visionnage 3D photosensible - Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou AVERTISSEMENT présenter des symptômes anormaux... - Page 39 Les lunettes 3D doivent être de type Utilisez des lunettes 3D certifiées par DLP-LINK (compatibles DLP). LG Electronics. Vous ne verrez peut-être pas correctement les images 3D si un obstacle est placé entre le projecteur et les lunettes 3D.
-
Page 40: Conditions Requises Pour Le Visionnage D'images 3D
FONCTION 3D Conditions requises pour le visionnage d'images 3D * Angle de vue optimal : Haut/Bas/Gauche/Droite 9° Distance de visionnage optimale : Entre 3 et 5 m Taille d'écran recommandée : 101 cm * Le visionnage de vidéos 3D doit s'effectuer uniquement dans des environnements sombres. - Page 41 FONCTION 3D Veuillez consulter la configuration minimale requise pour votre ordinateur. La con- figuration minimale requise est la suivante : Microsoft® Windows® XP, Vista 32/64 bit ,Windows 7 32/64 bit Processeur Intel® Core 2 Duo, AMD Athlon™ X2 ou plus puissant Plus d'1 Go de mémoire système (2 Go recommandés) Au moins 100 Mo d'espace disque disponible DirectX 9 ou supérieur Carte vidéo prenant en charge une fréquence verticale de 120 (Hz).
-
Page 42: Pour Utiliser Des Lunettes De Type Dlp-Link (Compatibles Dlp)
FONCTION 3D Pour utiliser des lunettes de type DLP-LINK (compatibles DLP) Pendant le visionnage d'images 3D issues du projecteur, appuyez sur les boutons situés sur les lunettes. Lorsque vous appuyez sur la touche, les lunettes scintillent pour se synchroniser avec les images 3D (ce scintillement est une méthode de fonctionnement spécifique aux lunettes de type DLP-LINK. -
Page 43: Configuration Utilisateur
Configuration utilisateur CONFIGURATION UTILISATEUR Menu CONFIGURATION Appuyez sur la touche SETTINGS. Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer un élément souhaité, puis appuyez sur la touche OK. Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer un élément souhaité, puis appuyez sur la touche OK. -
Page 44: Paramètres Image
Confi guration utilisateur Paramètres IMAGE Appuyez sur la touche SETTINGS. IMAGE ꔂ Déplacer ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour • Économie d'énergie : Moyen • Préréglages d'image : Standard sélectionner IMAGE, puis appuyez sur la touche • Contraste • Luminosité 50 • Netteté Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿... - Page 45 Configuration utilisateur Réglage Description usine Teinte Permet de régler l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert. Contrôle Personnalise les paramètres avancés. avancé Réglage Restaure les options de chaque mode au réglage par défaut. usine Format de Redimensionne une image. (voir page 20) (voir page 20) l'image Picture...
-
Page 46: Paramètres Avancés
Configuration utilisateur Paramètres avancés Réglage usine Description Contraste Permet de régler le contraste pour le maintenir au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran. Dynamique Couleur Règle les couleurs de l'écran pour leur procurer un aspect naturel. Dynamique Blanc Clair Éclaircit la partie blanche de l'écran. - Page 47 Configuration utilisateur Réglage usine Description T° couleur Règle la couleur globale de l'écran selon vos préférences. Sélectionnez Chaud, Froid ou Moyen. En mode Expert, vous pouvez personnaliser les options de chaque mode. Gamma : sélectionnez 1.9, 2.2 ou 2.4. a. Méthode : 2 points - Modèle : Intérieur, Extérieur - Contraste Rouge/Vert/Bleu, Luminosité...
-
Page 48: Paramètres Audio
Sport Choisissez ce mode pour regarder des manifestations sportives. Jeux Choisissez ce mode pour jouer. Infi nite L'option Son unique de LG procure un son stéréo 5.1 à partir de Surround deux haut-parleurs. Aigus Règle les aigus. Graves Règles les graves. -
Page 49: Paramètres Heure
Confi guration utilisateur Paramètres HEURE Appuyez sur la touche SETTINGS. HEURE ꔂ Déplacer ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour • Minuterie d'arrêt : Arrêt sélectionner HEURE, puis appuyez sur la • Arrêt auto : 60 min. toucheOK. • Veille automatique : 4 heures Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour confi gurer un élément souhaité, puis appuyez sur la touche - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche ꕣ. -
Page 50: Paramètres Option
Confi guration utilisateur Paramètres OPTION Appuyez sur la touche SETTINGS. OPTION ꔂ Déplacer ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour • Langue • Mode PJT : Avant sélectionner OPTION, puis appuyez sur la • Déformation Auto : Activé • KeyStone 1 touche OK. • Absence d'image • Mode 3D Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿... - Page 51 Configuration utilisateur Réglage Description usine Marche Met automatiquement le projecteur sous tension lorsque l'adaptateur est branché. auto Option Marche Lorsque l'adaptateur CC est branché au projecteur, celui-ci s'allume automatiquement. Arrêt Lorsque l'adaptateur CC est branché au projecteur, celui-ci se met en mode veille. Mode Si vous utilisez le projecteur à...
-
Page 52: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes aux ports du projecteur. Ordinateur/ Vidéo Ordinateur portable Périphérique numérique Console de jeux HDMI - 53Page Casque Composantes - 55Page ENTRÉE (AV) 54Page RGB - 53Page Mémoire - 23Page Casque - 55Page... -
Page 53: Raccordement À Un Récepteur Hd, Un Lecteur Dvd Ou Un Lecteur Vcr
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordement à un Connexion à un PC récepteur HD, un Le projecteur prend en charge la lecteur DVD ou un fonction Plug and Play. Votre PC lecteur VCR reconnaît automatiquement le projecteur et ne nécessite l'installation d'aucun pilote. Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur VCR au projecteur Connexion RGB... -
Page 54: Connexion Au Port Av Input
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au port AV INPUT Connectez les ports de sortie du périphérique externe au port AV INPUT du projecteur. Appuyez sur la touche ㅁ INPUT pour sélectionner AV. Accessoires Suppléments en option Accessoires RGB OUT (PC) AUDIO OUT Vous pouvez connecter le câble audio Suppléments sans connecteur mâle, comme illustré... -
Page 55: Connexion Composantes
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au casque Connexion Composantes Vous pourrez profi ter d'images d'une ㅁ Vous pouvez utiliser un casque pour grande luminosité lorsque vous écouter le son. branchez un périphérique externe doté d'un port RGB IN au port de composant du projecteur. -
Page 56: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyez votre projecteur afin de le Comment fixer le cache conserver dans un état optimal. de l'objectif Nettoyage du projecteur Préparez le cache de l'objectif et la sangle fournis en accessoires. Nettoyage de l'objectif Insérez l'extrémité de la sangle dans l'orifice situé... -
Page 57: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLES PA70G (PA70G-JE) Résolution (Pixel) 1280 (Horizontal) × 800 (Vertical) Format image 16:10 (Horizontal:Vertical) Taille du panneau 11.623 (mm) Distance de projection (Taille de 0,90 m - 3,06 m (76,2 cm - 254,0 cm) la vidéo) Taux de projection 100 % vers le haut Portée de la... -
Page 58: Informations De Connexion Du Port Des Composants
SPÉCIFICATIONS Moniteurs pris en charge Mode pris en charge en HDMI/DVI-TNT Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Résolution horizontale verticale (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 640*350 31.468 70.09 720*480 31.469 59.94 720*400 31.469 70.08 31.5 640*480 31.469 59.94 720*576 31.25 800*600 37.879 60.31... - Page 59 SPÉCIFICATIONS Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité...
- Page 60 Le modèle et le numéro de série du projec- teur sont indiqués à l'arrière ou sur le côté du projecteur. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...