Manuels Connexes pour LG PG60G
Sommaire des Matières pour LG PG60G
- Page 1 Manuel d'utilisation PROJECTEUR DLP Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre projecteur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. PG60G www.lg.com...
- Page 2 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du projecteur. Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme expliqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures graves ou même la mort. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à ne pas faire basculer le N'installez par le produit contre un projecteur lorsque vous raccordez un mur ou un plafond proche de sources appareil externe. d'huile ou de vapeur d'huile. - Le non-respect de cette consigne - Cela pourrait endommager le produit, peut entraîner des blessures ou entraîner sa chute et causer des...
-
Page 5: En Cours D'utilisation
éteignez-le d'alimentation comme interrupteur). et débranchez-le de la prise murale et - Le non-respect de cette consigne contactez un centre de réparation LG peut provoquer une électrocution ou Electronics. endommager le projecteur. - Le non-respect de cette consigne N'insérez pas de conducteur sur l'autre... - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne regardez pas directement dans ATTENTION l'objectif lorsque le projecteur est en Ne placez pas d'objets lourds sur le cours d'utilisation. Vous risqueriez de projecteur. vous abîmer la vue. - Il risquerait de tomber et de Lorsque la lampe du projecteur est provoquer des blessures.
-
Page 7: Nettoyage
Lors du nettoyage le de la prise électrique et contactez des composants plastique tels que le votre centre de service LG Electronics. boîtier du projecteur, n'utilisez jamais - Le non-respect de cette consigne un nettoyant, un produit lustrant pour... - Page 8 à la batterie. - Le non-respect de cette consigne Utilisez toujours une batterie peut provoquer une électrocution approuvée et certifiée par LG due à une surchauffe ou une fuite de Electronics. liquide. - Le non-respect de cette consigne...
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Une ventilation efficace étant requise, n'entravez pas la circulation de l'air autour de l'appareil. Le non-respect de cette instruction pourrait provoquer des blessures ou une surchauffe de l'appareil. Pour ne pas endommager la lampe, l'appareil doit rester branché pendant environ 3 minutes après la mise hors tension afin de permettre son refroid- issement (cette instruction n'est pas...
-
Page 10: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE DIVERTISSEMENT LICENCES Utilisation du SCREEN SHARE CONSIGNES DE SÉCURITÉ MES MÉDIAS - Connexion de périphériques PRÉPARATION de stockage USB Accessoires - VIDÉO Suppléments en option - PHOTO Pièces et composants - MUSIQUE Installation - LISTE DE FICHIERS - Précautions d'installation PERSONNALISATION DES - Branchement d'un adaptateur PARAMÈTRES... -
Page 11: Préparation
PRÉPARATION PRÉPARATION Accessoires Vérifiez les accessoires inclus. L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. Télécommande Batterie au litium Manuel d'utilisation Câble RGB (CR2032/ 3 V) Chargeur Cordon d'alimentation CD - Manuel d'utilisation Capuchon Batterie Support Câble HDMI Câble vidéo composite mâle ou femelle Lorsque vous connectez un câble au port HDMI ou USB, il est possible qu'il ne soit pas correctement... -
Page 12: Suppléments En Option
PRÉPARATION Suppléments en option Pour l'achat de suppléments en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les suppléments en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. -
Page 13: Pièces Et Composants
PRÉPARATION Pièces et composants * Ce projecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que de minuscules points noirs et/ou points lumineux (rouge, bleu ou vert) s'affichent continuellement sur l'écran du projecteur. Ce phénomène est dû au processus de fabrication et n'indique pas un défaut de fonctionnement. -
Page 14: Installation
PRÉPARATION Installation Ne placez pas le projecteur dans un environnement chaud ou humide. Précautions d'installation - Ne placez pas le projecteur dans un environnement chaud, froid ou Placez le projecteur dans un humide. environnement bien aéré. Ne placez pas le projecteur à un endroit où... -
Page 15: Distance De Projection Par Taille D'écran
PRÉPARATION Distance de projection par taille d'écran Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate. Placez le projecteur à une distance appropriée de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille de l'image. Positionnez le projecteur de façon que l'objectif soit à... -
Page 16: Utilisation Du Capuchon De L'objectif
PRÉPARATION Utilisation du capuchon de l'objectif Tournez le capuchon de l'objectif comme indiqué par la flèche. ⇒ REMARQUE y Veillez à ne pas appliquer une force excessive lors de la fixation du capuchon de l'objectif. Le non-respect de cette instruction pourrait endommager le produit. Utilisation de la scène Station DC IN DC IN... -
Page 17: Branchement D'une Batterie
PRÉPARATION Branchement d'une batterie Retirez le cache. Cache Montez le projecteur comme illustré. ⇒ Tournez la molette comme indiqué par la flèche. -
Page 18: Installation Du Projecteur Sur Un Trépied
PRÉPARATION Installation du projecteur sur un trépied Vous pouvez installer ce projecteur sur un trépied d'appareil photo, comme illustré ci-dessous. Lorsque vous stabilisez le trépied, il est recommandé d'utiliser un boulon de verrouillage d'une taille standard de 4,5 mm ou moins. La taille maximale autorisée pour le boulon de verrouillage est 5,5 mm (s'il dépasse la longueur maximale autorisée, il risque d'endommager le projecteur). -
Page 19: Système De Sécurité Kensington
PRÉPARATION Système de sécurité Kensington Ce projecteur est équipé d'un connecteur pour système de sécurité Kensington situé sur le panneau. Connectez un câble pour système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. Pour connaître le détail de l'installation et de l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec le système. -
Page 20: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Ouvrez le couvercle de la batterie au dos de la télécommande et insérez les batteries spécifiées selon les instructions . Vous devez utiliser des batteries identiques. ② ① POWER Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur. INPUT Permet de changer la source d'entrée. MUTE Permet de couper tous les sons. - Page 21 TÉLÉCOMMANDE STILL Fige l'image en mouvement. (Disponible dans tous les modes excepté USB). RATIO Redimensionne une image. Permet d'accéder au mode USB. HELP Permet un diagnostic automatique. u, v KEY.S Permet de régler la fonction Keystone. Touches de commande de lecture Contrôle la lecture de MES MÉDIAS.
-
Page 22: Utilisation Du Projecteur Utilisation Du Projecteur Mise Sous Tension Du Projecteur
UTILISATION DU PROJECTEUR UTILISATION DU PROJECTEUR Utilisation du projecteur Utilisation du projecteur En mode veille, appuyez sur la touche POWER pour allumer le projecteur. Mise sous tension du projecteur Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le signal d'entrée voulu. Raccordez d'abord le cordon Contrôlez le projecteur à... -
Page 23: Utilisation De La Batterie
* Avec le temps, les performances de la batterie peuvent diminuer. Lorsque la durée d'autonomie de la batterie est réduite de moitié, remplacez-la par une autre batterie LG Electronics ; pour ce faire, contactez le centre clientèle. - Page 24 * Ne jetez pas et n'essayez pas de démonter la batterie. Une batterie endommagée pourrait en- traîner un incendie ou une explosion. * Utilisez toujours une batterie approuvée et certifiée par LG Electronics, Inc. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner une explosion ou un incendie.
-
Page 25: Utilisation D'options Supplémentaires
UTILISATION DU PROJECTEUR Utilisation d'options supplémentaires Utilisation de la fonction 4:3 : permet de redimensionner les Taille de l'écran images au format 4:3. Vous pouvez régler le format d'affichage de l'image en appuyant sur RATIO lorsque le projecteur diffuse l'image. Zoom : agrandit une image pour REMARQUE l'adapter à... -
Page 26: Utilisation De La Fonction Keystone
UTILISATION DU PROJECTEUR Utilisation de la fonction Utilisation de la liste des Keystone sources Pour éviter que l'image ne devienne Utilisation de la liste des sources trapézoïdale, la fonction Keystone règle Appuyez sur INPUT pour accéder la largeur du haut et du bas de l'image aux sources d'entrée. -
Page 27: Fonction Absence D'image
UTILISATION DU PROJECTEUR Utilisation des Fonction Absence d'image raccourcis Utilisation de la fonction Absence d'image Vous pouvez personnaliser les menus que vous utilisez fréquemment. Cette fonction peut être utile lorsque Appuyez sur Q. MENU pour accéder vous voulez attirer l'attention de votre aux menus rapides. -
Page 28: Divertissement
Windows versions 7/8/8.1 sont compatibles avec la fonction SCREEN SHARE. Certains ordinateurs peuvent toutefois ne pas être compatibles avec cette fonction. Les appareils LG sous Android versions ICS, Jellybean ou Kitkat sont garantis compati- bles. Lors d'une connexion via SCREEN SHARE, nous vous recommandons de placer l'appareil à... -
Page 29: Mes Médias
DIVERTISSEMENT MES MÉDIAS Connexion de périphériques de stockage USB Pour débrancher le périphérique de Connectez une Périphérique de stockage USB, stockage USB comme illustré ci-dessous. Appuyez sur la touche Q.MENU. Lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté, l'écran de réglage Utilisez la touche ︿... -
Page 30: Conseils Pour L'utilisation De Périphériques Usb
DIVERTISSEMENT Conseils pour l'utilisation de Connectez un périphérique de stockage USB à l'aide d'un câble périphériques USB fourni par le fabricant USB. Si vous utilisez un câble non fourni Seul un périphérique de stockage par un fabricant USB ou un câble USB peut être détecté. -
Page 31: Vidéo
DIVERTISSEMENT VIDÉO Vidéo vous permet de regarder des films enregistrés sur le périphérique USB connecté. Conseils pour la lecture des fichiers La diffusion de fichiers au format GMC (Global Motion Compensation) vidéo ou Qpel (Quarterpel Motion Estimation) Certains sous-titres créés par n'est pas prise en charge. -
Page 32: Formats Vidéo Pris En Charge
DIVERTISSEMENT Formats vidéo pris en charge Extensions Audio/ Codec Assistance du profil/niveau de fichier Vidéo Profil avancé, niveau 3 (ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Profil avancé VC-1 Seules les diffusions conformes à la norme SMPTE 421M VC-1 sont prises en charge. Vidéo Profil simple, niveau moyen (ex. -
Page 33: Fichiers Audio Pris En Charge
DIVERTISSEMENT Fichiers audio pris en charge N° Codec audio Débit binaire Taux d'échantillonnage Notes 32 à 320 kbits/s 32 à 48 kHz 32 à 640 kbits/s 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG 32 à 448 kbits/s 32 à 48 kHz AAC, 24 à 3844 kbits/s 8 à 96 kHz HEAAC CDDA 1,44 Kbit/s... - Page 34 DIVERTISSEMENT Navigation de la liste Vidéo Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes. Lisez un fichier vidéo enregistré sur le périphérique connecté. Connectez un périphérique de stockage USB. Appuyez sur la touche SETTINGS. MES MÉDIAS Permet d'accéder à �� 01:02:30 / 02:30:25 ou ﹀...
- Page 35 DIVERTISSEMENT Options de l'écran Vidéo Réglage Description Répéter Active ou désactive la fonction Appuyez sur la touche Q.MENU. Répéter. Lorsqu'elle est désactivée, Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour aller le fichier suivant peut être lu à l'option souhaitée, puis appuyez sur séquentiellement si son nom la touche OK.
-
Page 36: Enregistrement Du Code Divx
DIVERTISSEMENT Enregistrement du code DivX Désenregistrement du code DivX Vérifiez votre code DivX. Pour plus Utilisez le code de désenregistrement d'informations sur le processus DivX pour désactiver la fonction DivX d'enregistrement, consultez le site DRM. www.divx.com/vod. Après l'enregistrement, vous pourrez profiter Appuyez sur la touche SETTINGS de contenus VOD DivX protégés par le pour accéder au menu Paramètres. -
Page 37: Photo
DIVERTISSEMENT PHOTO ❶ ❷ ❺ ❸ ❹ Vous pouvez afficher les photos Page 1/1 ꘧ Changer de page enregistrées sur un périphérique Photo USB STORAGE DEVICE book connecté. Page 1/1 Butterfly_... 01:34:33 Fichiers de photo pris en charge PHOTO (*.JPEG) Base : 64 pixels (largeur) x 64 pixels ꔅ Aller dans le dossier racine ꔅ Allez dans le dossier supérieur ꕣ Sortie (hauteur) - 15360 pixels ❼... - Page 38 DIVERTISSEMENT Réglage Description Contrôlez la lecture à l'aide des touches suivantes. Option Une fenêtre contextuelle s'affiche. Masquer Masque le menu dans 01_a.jpg 2008/12/10 l'affichage plein écran. 1 920 x 1 080 479 Ko Pour voir le menu, [1/4] appuyez sur la touche OK de la télécommande. Sortie Quitte le mode d'affichage de photos plein écran.
-
Page 39: Musique
DIVERTISSEMENT MUSIQUE Options de la fonction Photo Appuyez sur la touche Q.MENU. Vous pouvez lire des fichiers audio enregistrés sur le périphérique connecté. Utilisez la touche ︿ ou ﹀ pour aller à l'option souhaitée, puis appuyez sur Fichiers de musique pris en charge la touche OK. - Page 40 DIVERTISSEMENT Description Réglage Description ❶ Miniatures Vous pouvez utiliser le mode Économie Fichier anormal d'énergie. Option Permet de définir les options de Musique. Masquer Masque la barre de Le fichier n'est pas lecture. pris en charge Appuyez sur la touche OK pour faire apparaître la barre de ❷...
-
Page 41: Liste De Fichiers
DIVERTISSEMENT LISTE DE FICHIERS Navigation dans la liste de fichiers Connectez un périphérique de Vous pouvez afficher les fichiers stockage USB. de document enregistrés sur un périphérique connecté. Appuyez sur la touche SETTINGS. Formats de fichiers pris en charge MES MÉDIAS Accédez à... - Page 42 DIVERTISSEMENT Réglage Option Visualiseur Contrôlez la lecture à l'aide des Réglage Description touches suivantes. y Cliquez sur Aller à la page pour que Charge- Marche Permet de charger la fenêtre contextuelle s'affiche et ment Une et d'afficher les Page pages une à une. pouvoir sélectionner le numéro de la Le temps de page.
-
Page 43: Personnalisation Des Paramètres
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Menu CONFIGURATION Appuyez sur la touche SETTINGS. Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur OK. Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer l'élément souhaité, puis appuyez sur OK. -
Page 44: Paramètres Image
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres IMAGE Appuyez sur la touche SETTINGS. IMAGE ꔂ Dép.ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour sélectionner IMAGE, puis appuyez sur la touche • Économie d'énergie : Moyen • Préréglages d'image : Éco • Contraste 100 Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer • Luminosité... -
Page 45: Contrôle Avancé
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglage Description Option Définit des paramètres supplémentaires d'image Réglage usine Restaure les options de chaque mode au réglage par défaut. Format de Modifie la taille des images pour les afficher à leur taille optimale l'image Écran Règle la qualité d'image de la source RGB-PC. (RVB-PC) Option Résolution... - Page 46 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Contrôle expert Réglage Description Contraste Permet de régler le contraste pour le maintenir au meilleur niveau en Dynamique fonction de la luminosité de l'écran. Gamme de Sélectionne la plage de couleurs à afficher. couleurs Standard : affiche les couleurs originales d'un signal d'entrée, quelles que soient les fonctions d'affichage.
- Page 47 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Option d'image Réglage Description Réduction du Supprime le bruit de l'image. bruit Réduction de Permet de réduire le bruit produit pendant la création des signaux vidéo numériques. Bruit MPEG Niveau noir Compense la luminosité et le contraste d'un écran pour l'équilibrer avec le niveau de noir de la source vidéo.
-
Page 48: Paramètres Audio
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres AUDIO Appuyez sur la touche SETTINGS. AUDIO ꔂ Dép. ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿, ﹀ pour sélectionner • Préréglages du son : Standard AUDIO, puis appuyez sur la toucheOK. • Voix nette II : Arrêt ꕅ 3 Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer • Volume auto. : Arrêt un élément souhaité, puis appuyez sur la touche - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur... -
Page 49: Paramètres Heure
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Paramètres HEURE Appuyez sur la touche SETTINGS. HEURE ꔂ Dép. ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour sélectionner HEURE, puis appuyez sur la touche • Minuterie d'arrêt : Arrêt • Arrêt auto : 60 Min. • Veille automatique : Arrêt Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer un élément souhaité, puis appuyez sur la touche - Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche ꕣ. -
Page 50: Paramètres Option
Appuyez sur la touche SETTINGS. ꔂ Dép. ꔉ OK Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour • Langue(Language) sélectionner OPTION, puis appuyez sur la • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]PG6XX[0000] • Groupe touche OK. • Canal Utilisez la touche ︿, ﹀, ︿ ou ﹀ pour configurer • Sous-titres : Arrêt... - Page 51 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES Réglage Description Déformation Déformation Auto permet d'obtenir une image rectangulaire à l'écran Auto en réglant automatiquement la valeur Keystone lorsque l'image est trapézoïdale en raison de l'inclinaison du projecteur. Option Marche Règle automatiquement la valeur Keystone. Arrêt Règle manuellement la valeur Keystone.
-
Page 52: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes aux ports du projecteur. Ordinateur /Ordinateur portable Vidéo Périphérique numérique A/V IN HDMI/DVI RGB IN Console de jeux Casque HDMI - 53 Page Composantes - 55 Page Entrée (AV) - 54 Page RGB - 53 Page Appareils USB - 29 Page Casque - 55 Page... -
Page 53: Raccordement À Un Récepteur Hd, Un Lecteur Dvd Ou Un Magnétoscope
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordement à un Connexion à un PC récepteur HD, un Le projecteur prend en charge la lecteur DVD ou un fonction Plug and Play. Votre PC magnétoscope reconnaît automatiquement le projecteur et ne nécessite l'installation Raccordez un récepteur HD, un lecteur d'aucun pilote. -
Page 54: Connexion Au Port Av Input
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au port AV INPUT Connectez les ports de sortie du périphérique externe au port AV INPUT A/V IN du projecteur. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner AV. HDMI/DVI A/V IN RGB IN A/V IN HDMI/DVI A/V IN RGB IN A/V IN... -
Page 55: Connexion Composants
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Branchement d'un Connexion Composants casque Vous pourrez profiter d'images d'une grande luminosité lorsque vous branchez un périphérique externe doté Vous pouvez utiliser un casque pour d'un port RGB IN au port de composant écouter le son. A/V IN du projecteur. -
Page 56: Connexion Mhl
MAINTENANCE Connexion MHL MAINTENANCE Mobile High-definition Link (MHL) est Nettoyez votre projecteur afin de le une interface qui permet de transmettre conserver dans un état optimal. des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers Nettoyage du projecteur des projecteur. A/V IN Nettoyage de l'objectif Si la surface de l'objectif présente de... -
Page 57: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLES PG60G (PG60G-JE) Résolution (Pixel) 1280 (Horizontal) × 800 (Vertical) Format image 16:10 (Horizontal:Vertical) Taille du panneau 11.623 (mm) Distance de projection (Taille de 0,80 m - 3,25 m (63,5 cm - 254,0 cm) la vidéo) Taux de projection 100 % vers le haut Portée de la... - Page 58 SPÉCIFICATIONS Moniteurs pris en charge HDMI/DVI-DTV mode pris en charge Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Résolution horizontale verticale (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 720 x 480 31.469 59.94 640 x 350 31.468 70.09 31.5 720 x 400 31.469 70.08 720 x 576 31.25 640 x 480 31.469 59.94 1 280 x 720 37.5 800 x 600 37.879...
-
Page 59: Connexion Du Port Composantes Non Valides
(50 Hz / 60 Hz responsabilité et les droits d'auteur, sont uniquement) disponibles au téléchargement. LG Electronics propose également un code libre sur un CD-ROM pour une somme couvrant les frais de distribution (coût du support, d'expédition et de manutention) sur demande par e-mail à... - Page 60 Le modèle et le numéro de série du pro- jecteur figurent à l'arrière ou sur le côté du projecteur. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...