Harman Becker MAP PILOT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Becker MAP PILOT
  6. Mode d'emploi
Harman Becker MAP PILOT Mode D'emploi

Harman Becker MAP PILOT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Becker MAP PILOT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Becker® MAP PILOT
Mode d'emploi
FR_NA_V2.5_A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Becker MAP PILOT

Sommaire des Matières pour Harman Becker MAP PILOT

  • Page 1 Becker® MAP PILOT Mode d’emploi FR_NA_V2.5_A...

  • Page 2: Hiérarchie Des Messages Relatifs À La Sécurité

    >>> HIÉRARCHIE DES MESSAGES RELATIFS À LA SÉCURITÉ Dans le présent guide, les types de messa- Hiérarchie des messages relatifs à la sécurité Remarque : AVERTISSEMENT ges suivants sont utilisés pour attirer votre > USE Vous y trouverez des renseignements sur Les boîtes AVERTISSEMENT contien- attention sur les consignes de sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES >>> Hiérarchie des messages relatifs Fonctionnement de base Saisie d’une destination à la sécurité Accès au mode Navigation Structure du menu de saisie d’une > USE Sélection de commandes de menu destination Table des matières Fonction de retour >...
  • Page 4 AVIS Omission d’une destination l’approbation écrite préalable Informations de la Commission Afficher la liste des destinations HARMAN/BECKER Automotive Annulation du guidage fédérale de télécommunications Systems GmbH. Tous les données techni- Affichage de la carte américaine (FCC) ques, dessins, etc. sont protégés par droits Autorisation d’exploitation...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ >>> Consignes de sécurité AVERTISSEMENT > USE • N’utilisez l’appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument certain de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d’autres automobilistes, cyclistes ou piétons, ni de gêner ou d’importuner >...
  • Page 6 à l’appareil est interdite et entraîne le retrait de l’autorisation d’exploitation. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine Harman. Vous vous assurerez ainsi de respecter tous les règlements pertinents, et éviterez les risques à la santé et aux biens. Recyclez les appareils défectueux et les piles rechargeables conformément aux exigences de la loi en vigueur.

  • Page 7: Le Boutonbecker® Map Pilot

    LE BOUTONBECKER® MAP PILOT >>> Utilisation mations routières vous informant de tout Contenu de l’emballage Le boutonBecker® MAP PILOT problème avec la circulation. Selon le ré- > USE Avec le Becker® MAP PILOT, vous dis- glage, le système propose automatique- posez d’un module de navigation perfor- >...

  • Page 8: Réclamations

    >>> LE BOUTONBECKER® MAP PILOT Réclamations Description de l’appareil Câble de raccordement USB > USE Veuillez vous informer tout d’abord des En utilisant le câble USB fourni, vous Le Becker® MAP PILOT se compose de solutions possibles sur le site www.becker- pouvez brancher le Becker®...

  • Page 9: Enregistrement

    LE BOUTONBECKER® MAP PILOT >>> Enregistrement > USE Vous pouvez enregistrer votre produit en utilisant notre service logiciel. Nous vous > FR communiquerons toutes les nouvelles > ES portant sur le produit et nous vous infor- merons de toute mise à jour. Vous pouvez vous inscrire en ligne sur la page d’accueil...

  • Page 10: Fonctionnement Général

    >>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Entretien Votre appareil a été conçu et fabriqué avec • Ne rangez pas votre appareil dans un Fonctionnement général grand soin et doit être utilisé aussi soi- endroit où il fait excessivement froid. > USE L’appareil ne nécessite aucun entretien. gneusement.

  • Page 11: Déclaration De Qualité De La Pile

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Déclaration de qualité de la Mise en service > USE pile Après avoir sorti le Becker® MAP PILOT de son emballage et vérifié son état, vous > FR La capacité de la pile rechargeable de votre pouvez le mettre en marche. Becker®...

  • Page 12: Alimentation Électrique

    >>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Alimentation électrique Support de l’appareil Pour retirer le Becker® MAP PILOT du support, appuyez sur la glissière située sur > USE Votre Becker® MAP PILOT comporte L’appareil Becker® MAP PILOT est insé- le devant de ce dernier. une pile rechargeable intégrée.

  • Page 13: Carte Mémoire

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Carte mémoire Fonctionnement de base Vous devez d’abord tourner le bouton- poussoir rotatif pour sélectionner une > USE Votre Becker® MAP PILOT comporte Le Becker® MAP PILOT s’utilise au commande de menu, puis appuyez sur ce une fente où peut être insérée une carte moyen d’un certain nombre de comman- >...

  • Page 14: Fonction De Suppression

    >>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Notions de base sur les me- Fonction de suppression Les satellites actuellement disponibles Dans les menus de saisie, vous pouvez pour la navigation sont affichés dans le > USE supprimer des caractères en appuyant sur coin inférieur droit de l’écran. >...

  • Page 15: Utilisation Du Menu De Saisie

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Utilisation du menu de saisie Saisie des caractères Sélection dans une liste La saisie des caractères se fait en les sélec- Une fois que vous avez saisi quelques let- Il faut dans certaines applications effec- > USE tionnant à...

  • Page 16: Sélection D'un Jeu De Caractères Ou

    >>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Dysfonctionnements Sélection d’un jeu de caractères ou de Passage aux lettres majuscules ou mi- caractères spéciaux nuscules > USE Tout dysfonctionnement du système Vous pouvez également sélectionner diffé- Pendant la saisie de texte libre, il est possi- d’exploitation ou de l’appareil sera affiché...

  • Page 17: Gestionnaire De Contenu Becker® Map Pilot

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL >>> Gestionnaire de contenu • Microsoft Internet Explorer 7, ou une Après un court instant, le Becker® MAP version ultérieure PILOT s’affiche comme support de stoc- > USE Becker® MAP PILOT kage amovible sur l’ordinateur. • Ordinateur avec un port USB 2.0 >...

  • Page 18: Lancement Du Gestionnaire De Contenu

    >>> FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Lancement du gestionnaire de contenu > USE > Raccordez l’interface USB du Becker® > FR MAP PILOT directement au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble > ES USB fourni. Après un court instant, le Becker® MAP PILOT s’affiche comme support de stoc- kage amovible sur l’ordinateur.

  • Page 19: Qu'est-Ce Que La Navigation

    MODE NAVIGATION >>> Qu’est-ce que la navigation? Les signaux doivent provenir d’au moins Mode Navigation AVERTISSEMENT trois satellites pour déterminer votre posi- > USE On entend en général par « navigation » • Il faut respecter en priorité la réglemen- tion.

  • Page 20: Dernières Destinations

    >>> MODE NAVIGATION Dernières destinations Utilisation des dernières destina- Remarque : tions > USE Jusqu’à 200 des plus récentes destina- Les plus récentes destinations saisies et les tions sont automatiquement enregistrées Démarrage au moyen d’une destination destinations enregistrées s’affichent à >...

  • Page 21: Adresse Du Domicile

    MODE NAVIGATION >>> Adresse du domicile Option Signification Option Signification Si vous sélectionnez à l’aide du > USE Domicile La destination est dépla- Vers le haut Les données sur la desti- Afficher dé- bouton-poussoir rotatif, le système vous cée d’une position vers Vers le bas tails nation s’affichent.

  • Page 22: Saisie D'une Destination

    >>> MODE NAVIGATION Saisie d’une destination Saisie d’une adresse • Saisir point d’intérêt Vous pouvez sélectionner un point d’in- > USE > Sélectionnez dans le Entrer l’adresse Vous pouvez entrer une destination de térêt, comme un aéroport, un port, un menu de saisie d’une destination.

  • Page 23: Sélection D'un Pays

    MODE NAVIGATION >>> Sélection d’un pays Sélection d’un État ou d’une province Sélection d’une adresse et démarrage du guidage > USE Remarque : Remarque : Si un pays a déjà été sélectionné, il sera Si un État ou une province a déjà été sé- >...
  • Page 24 >>> MODE NAVIGATION Sélection de la rue Sélection d’une ville Remarque : > USE Remarque : Remarque : Si vous devez saisir deux mots, vous devez Marche à suivre pour saisir une ville en sélectionner le trait de soulignement (_). Marche à...
  • Page 25 MODE NAVIGATION >>> Sélection de la rue transversale Sélection d’un numéro de rue Remarque : Après avoir entré la ville et la rue de la des- Après avoir entré la ville et la rue de la des- > USE Si vous devez saisir deux mots, vous devez tination, vous pouvez affiner votre recher- tination, vous pouvez affiner votre recher- sélectionner le trait de soulignement (_).
  • Page 26 >>> MODE NAVIGATION > Sélectionnez Affichage de l’itinéraire , puis sélectionnez Affichage de la destination sur la carte Options Une fois que vous avez saisi l’adresse, le > Dans le menu de saisie de l’adresse, dé- > USE Itinéraires alternatifs menu de saisie de l’adresse vous permet Après un court délai, les itinéraires alter- placez le bouton-poussoir rotatif vers la...
  • Page 27 MODE NAVIGATION >>> > Sélectionnez Démarrage du guidage Ajouter comme arrêt > Dans le menu de saisie de l’adresse, sé- > USE Remplacer ancienne destination lectionnez pour dé- Lancer guidage Si le guidage est en cours et qu’un arrêt a >...

  • Page 28: Saisie D'une Adresse Par

    >>> MODE NAVIGATION Saisie d’une adresse par commande vo- Après l’activation de la fonction, un écran Si votre entrée est unique, le menu de sai- cale qui vous montre comment prononcer sie rempli avec l’adresse s’affiche après un > USE Vous pouvez effectuer la saisie d’une l’adresse s’affiche.

  • Page 29: Points D'intérêt

    MODE NAVIGATION >>> Points d’intérêt L’exemple ci-dessous montre une liste Point d’intérêt à proximité et point d’in- dans laquelle une ville peut être sélection- térêt à proximité d’une destination Parmi les points d’intérêt (POI en abrégé), > USE née. > Dans le menu des points d’intérêt, sé- on retrouve les aéroports, les ports, les res- >...

  • Page 30: La Dénomination, La Distance À Vol

    >>> MODE NAVIGATION > Appuyez sur Pour certaines catégories, par exemple les Sélectionner catégorie Remarque : postes d’essence, un autre menu de sélec- > USE Remarque : Déplacez le bouton-poussoir rotatif vers tion s’affiche, où vous pouvez affiner votre la droite pour obtenir d’autres options de Vous pouvez aussi appuyer sur >...

  • Page 31: Ingreso De Un Poi Directamente Por Número De Teléfono

    MODE NAVIGATION >>> > Pour confirmer la saisie précédente, sé- Sélection d’une destination sur la carte lectionnez ou appuyez sur le bou- > USE ton-poussoir rotatif et maintenez-le Vous pouvez sélectionner une destination > FR enfoncé. directement sur la carte. >...

  • Page 32: Saisie Des Coordonnées

    >>> MODE NAVIGATION Saisie des coordonnées afficher les détails du message en le S’il y a lieu, l’adresse correspondant aux sélectionnant dans la liste. coordonnées s’affiche. > USE Vous pouvez également saisir votre desti- > Sélectionnez l'entrée désirée dans la lis- nation au moyen de ses coordonnées géo- Remarque : >...

  • Page 33: Planifier L'itinéraire

    MODE NAVIGATION >>> Planifier l’itinéraire Remarque : Le menu de planification de l’itinéraire > USE Si aucun itinéraire n’a encore été enregis- vous permet de créer et de sélectionner des tré, le menu des itinéraires sera vide. > FR itinéraires. Pour ce faire, entrez chaque étape de l’itinéraire souhaité.

  • Page 34: Création D'un Itinéraire

    >>> MODE NAVIGATION Création d’un itinéraire Modification d’un itinéraire > Sélectionnez > Sélectionnez l’itinéraire que vous sou- > USE Créer nouvel itinéraire dans le menu principal. haitez modifier. > FR > Sélectionnez l’étape que vous souhaitez modifier. > ES > Déplacez le bouton-poussoir rotatif vers la droite.

  • Page 35: Réception De Bulletins D'information Routière Par Le Système Tmc

    MODE NAVIGATION >>> Réception de bulletins d’in- Affichage des messages TMC Remarque : Une fois que vous avez installé le Becker® > USE formation routière par le Les bulletins d’information routière étant MAP PILOT sur son support, votre transmis par les stations de radio, nous ne système TMC >...

  • Page 36: Lecture D'un Message

    >>> MODE NAVIGATION Lecture d’un message Affichage de l’itinéraire pertinent sur la Vous pouvez faire un zoom sur le segment > Sélectionnez le message souhaité dans la carte de la carte affiché. Pour cela, poussez la > USE liste. > Sélectionnez dans l’écran molette vers le bas.

  • Page 37: Nouveau Calcul Manuel

    MODE NAVIGATION >>> Affichage cartographique Nouveau calcul manuel Si une information routière concerne vo- > USE L’affichage cartographique sert essentielle- tre itinéraire, une fenêtre s’affiche avec les ment au guidage. Vous pouvez toutefois > FR données détaillées qui s’y rapportent. utiliser l’affichage cartographique sans re- Sélectionnez pour indiquer si le...

  • Page 38: Affichage De La Carte

    >>> MODE NAVIGATION Affichage de la carte Structure de la carte Affichage cartographique avec le guidage > USE La carte s’affiche automatiquement lors- Les réglages définis à la rubrique Remarque : que vous lancez le guidage. « Affichage de la carte » à la page 46 et Les informations présentes dans la partie >...

  • Page 39: Écran Partagé Avec Le Guidage

    MODE NAVIGATION >>> Route sur laquelle le véhicule roule ou tion TMC est interrompue, et le système La flèche indique la prochaine manœuvre indication des voies de circulation (ne ne peut recevoir de messages TMC. > USE à effectuer. Sous cette flèche figure la dis- s’affiche que pour certaines routes à...

  • Page 40: Guidage Avec Affichage De Flèches

    >>> MODE NAVIGATION sont reçus Guidage avec affichage de flèches Remarque : Affichage de l’état TMC > USE Si vous suivez la recommandation con- Position du véhicule cernant la voie de circulation à emprun- > FR Route sur laquelle le véhicule roule ou ter, vous pouvez effectuer la prochaine indication des voies de circulation (ne >...

  • Page 41: Utilisation De La Carte

    MODE NAVIGATION >>> Utilisation de la carte Boîte à outils de la carte Itinéraire > USE Remarque : Vous pouvez régler vos préférences de Zoom de la carte navigation, le style d'affichage de la carte, Si la fonction de zoom automatique est ac- Les fonctions suivantes ne sont disponi- >...

  • Page 42: Messages Tmc Sur L'itinéraire

    >>> MODE NAVIGATION Une fois que vous avez saisi l’arrêt désiré, Points d’intérêt sur l’itinéraire le système effectue un nouveau calcul de Pendant le guidage, vous pouvez afficher > USE l’itinéraire. les points d’intérêt qui se trouvent sur vo- > FR L’arrêt saisi est indiqué...

  • Page 43: Réglage Des Options D'itinéraire

    MODE NAVIGATION >>> Détermination des catégories Point d’intérêt à proximité de la destina- Réglage des options d’itinéraire > Sélectionnez tion ou sur l’itinéraire complet Pendant le guidage, vous pouvez modifier > USE Plus… > Sélectionnez les options d’itinéraire (comme la sélec- Plus…...

  • Page 44: Affichage De L'itinéraire Complet

    >>> MODE NAVIGATION Affichage de l’itinéraire complet Affichage de l’itinéraire détaillé Exclusion d’un tronçon du trajet Vous pouvez afficher sur la carte l’itinérai- Vous pouvez afficher l’itinéraire sous for- Vous pouvez exclure un tronçon du trajet > USE à parcourir ou une zone. Vous indiquez re complet vers la destination.
  • Page 45 MODE NAVIGATION >>> > Dans le menu itinéraire, sélectionnez Remarque : > USE Bloquer la route. Tourner le bouton-poussoir rotatif pour > Sélectionnez Bloquer la prochaine rue modifier l’échelle de la carte. > FR Déplacer le bouton-poussoir rotatif pour > ES mettre le rectangle affiché...

  • Page 46: Omission D'une Destination

    >>> MODE NAVIGATION Suppression d’une exclusion de tronçon Afficher la liste des destinations ou de zone Si un itinéraire prévu contenant plusieurs > USE Vous pouvez supprimer l’exclusion d’un destinations est actif, vous pouvez > FR tronçon du trajet à parcourir ou d’une zo- l'afficher et le modifier.

  • Page 47: Annulation Du Guidage

    MODE NAVIGATION >>> Annulation du guidage Affichage de la carte • Liste itin. Affiche une liste de chacune des phases. Vous pouvez annuler le guidage activé. Puede seleccionar si el mapa se debe visua- > USE > Dans le menu de guidage, sélectionnez •...

  • Page 48: Affichage De La Position

    >>> MODE NAVIGATION > En mode 3D, cochez la case Affichage de la position Pour enregistrer votre position actuelle Repères (oui ou non ) pour indiquer dans les dernières destinations, sélection- > USE Vous pouvez afficher votre position ac- si les points de repère doivent être affi- tuelle et l’enregistrer.

  • Page 49: Répétition D'une Annonce

    MODE NAVIGATION >>> Répétition d’une annonce Lorsque le guidage est activé, vous pouvez > USE obtenir l’annonce actuelle ou faire répéter > FR la dernière annonce. > Sélectionnez dans la boîte à Répéter > ES outils de la carte. Mise en sourdine des annonces Vous pouvez désactiver les annonces du système de navigation.

  • Page 50: Réglages

    >>> RÉGLAGES Réglages du guidage Pour accéder aux réglages, sélectionnez Réglages dans le menu principal. > USE Réglages Les réglages du guidage comportent tous les réglages importants pour le guidage. > FR > Dans le menu des réglages, sélectionnez > ES Réglages du guidage >...

  • Page 51: Vue Réelle

    RÉGLAGES >>> > Choisissez Panneaux de signalisation si vous souhaitez que des Option Signification données sur l'historique de la circula- Lorsque cette fonction est activée, vous re- > USE Cette option permet de Court tion soient inclues dans le calcul de l'iti- cevrez aux échangeurs et sur d’autres rou- calculer l’itinéraire le plus >...

  • Page 52: Annonces

    >>> RÉGLAGES Annonces Réglages de carte > USE Vous pouvez choisir d'activer l'annonce Les réglages de la carte comportent tous du nom des rues ainsi que des heures les réglages importants relatifs à l’affichage > FR d'arrivée en temps réel ou non. Vous cartographique.

  • Page 53: Points D'intérêts Sur La Carte

    RÉGLAGES >>> En sélectionnant , vous pouvez Avancé définir si tous les symboles de points d’in- > USE térêts s’afficheront sur la carte, ou seule- > FR ment ceux que vous avez choisis. > ES Limites de vitesse Vous pouvez choisir si les limites de vitesse >...

  • Page 54: Alertes Conducteur

    >>> RÉGLAGES Alertes conducteur Réglages TMC > USE Vous pouvez faire afficher certains pan- Vous pouvez régler la réception et de trai- neaux d’avertissement relatifs, par exem- tement des bulletins d’informations rou- > FR ple, aux courbes dangereuses ou aux pen- tières TMC.

  • Page 55: Réglages Du Système

    RÉGLAGES >>> Réglages du système Apparence de l’affichage Vous pouvez choisir entre deux apparen- > USE Vous pouvez modifier divers réglages de ces pour l’habillage de jour de l’affichage. base du Becker® MAP PILOT. > FR > Dans les réglages du système, sélection- >...

  • Page 56: Rappel De Mise À Jour De Carte

    >>> RÉGLAGES Rappel de mise à jour de carte Réglages d’usine > USE Vous pouvez désactiver le rappel automa- Vous pouvez rétablir les réglages d’usine tique de mise à jour de carte. de votre Becker® MAP PILOT. > FR > Dans les réglages du système, sélection- Tous les réglages d’usine sont alors réta- blis, à...

  • Page 57: Termes Techniques

    TERMES TECHNIQUES >>> Termes techniques (Greenwich Mean Time) Heure de l’Eu- (Push To Talk) (Universal Serial Bus) Le bus série univer- > USE rope centrale En ce qui concerne cet appareil, la sélec- sel (USB) est un système de bus qui per- >...

  • Page 58: Index

    Index >>> INDEX > USE Adresse du domicile ... . . 20 Définition de l’affichage de la carte . . 46 Menu de saisie d’une destination . . . 21 Affichage de l’itinéraire .
  • Page 59 INDEX >>> Sélection d’un pays ....22 Sélection d’une destination Réception GPS ....47 >...

  • Page 60: Avis

    >>> AVIS Informations de la Commission fédérale de télécommunications américaine (FCC) AVIS > USE Cet appareil est conforme aux normes de la section 15 des règlements de la FCC. Cet appareil doit respecter les deux conditions suivantes : > FR (1) il ne doit pas émettre d’interférences nuisibles;...

  • Page 61: Déclaration De Conformité 48 Européenne (Ce)

    >>> Déclaration de conformité européenne (CE) > USE Par la présente, Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Becker® MAP PILOT se conforme aux exigences de bases des directives CE applicables et en particulier avec > FR les exigences de base et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.

  • Page 62: Mise Au Rebut De La Pile

    (obligation de reprise imposée par la loi). Si vous souhaitez nous remettre vos batteries et vos piles, veuillez les envoyer à l’adresse suivante (en affranchissant suffisamment votre envoi) : Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Battery recycling - Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach La pile au lithium-ion dans le Becker®...
  • Page 63 AVIS >>> > USE > FR > ES > Déchargez complètement la pile. > Au-dessous de l’appareil, appuyez sur le couvercle qui cache la pile et glissez-le doucement dans le sens de la flèche. > Soulevez la pile par l’onglet. >...

Table des Matières