Harman Becker MAP PILOT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Becker MAP PILOT
  6. Manuel d'utilisation
Harman Becker MAP PILOT Manuel D'utilisation

Harman Becker MAP PILOT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Becker MAP PILOT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Becker® MAP PILOT
Manuel d'utilisation
FR_ECE_V2.5_VAN_A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Becker MAP PILOT

Sommaire des Matières pour Harman Becker MAP PILOT

  • Page 1 Becker® MAP PILOT Manuel d’utilisation FR_ECE_V2.5_VAN_A...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Table des matières >>> TABLE DES MATIÈRES Table des matières Fonction retour Structure du menu de saisie d’une Fonction de suppression destination Consignes de sécurité > D Notions de base sur les Saisie d’une adresse Becker® MAP PILOT Sélection d’un pays >...
  • Page 3 à la législation de protection des Mise au rebut de la batterie droits d’auteur. Obligation d’information conformément > H à la directive sur les batteries © Copyright 2013, HARMAN/BECKER Dépose de la batterie Automotive Systems GmbH > RUS Tous droits réservés.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    > GR • Utilisez uniquement des accessoires d’origine Harman. Ainsi, vous êtes assuré de respecter toutes les dispositions > PL importantes, et d’éviter tout dommage aux biens et aux personnes. Lorsque l’appareil ou la batterie ne sont plus utilisables, mettez-les au rebut conformément aux dispositions légales.

  • Page 5: Becker® Map Pilot

    BECKER® MAP PILOT >>> Utilisation Déballage du Becker® MAP Éléments livrés BECKER® MAP PILOT Becker® MAP PILOT > D PILOT Avec le Becker® MAP PILOT , vous dis- posez d'un module de navigation puissant > GB Remarque : pour votre véhicule. L’appareil et les ac- >...

  • Page 6: En Cas De Réclamations

    >>> BECKER® MAP PILOT En cas de réclamations Description de l’appareil Câble de raccordement USB > D Veuillez vous informer tout d’abord des Grâce au câble de raccordement USB Le Becker® MAP PILOT se compose de solutions possibles sur le site www.becker- fourni, le Becker®...

  • Page 7: Enregistrement

    BECKER® MAP PILOT >>> Enregistrement > D Vous pouvez vous enregistrer auprès du service logiciel. Nous vous tiendrons en- > GB suite informé des nouvelles mises à jour et > F autres nouveautés. > I Vous pouvez vous enregistrer en ligne sur page d’accueil Becker...

  • Page 8: Généralités Sur L'utilisation

    >>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Entretien et nettoyage Votre appareil a été mis au point et fabri- • Ne conservez pas votre appareil dans un GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Généralités sur l’utilisation qué avec le plus grand soin, il doit être environnement froid. Lorsque l’appareil >...

  • Page 9: Déclaration De Qualité De La Batterie

    GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Déclaration de qualité de la Mise en marche Carte mémoire > D batterie Après avoir sorti le Becker® MAP PILOT Votre Becker® MAP PILOT est équipé de son emballage et avoir vérifié son état, d’un logement pour carte mémoire SD. >...

  • Page 10: Support De L'appareil

    >>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Support de l’appareil Bases de l’utilisation Pour retirer le Becker® MAP PILOT du support, appuyez sur la glissière à l’avant > D Le Becker® MAP PILOT est inséré dans Le Becker® MAP PILOT se commande du support. le support situé...

  • Page 11: Touches Autour Du Bouton De

    GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Notions de base sur les Quand vous devez sélectionner une en- Fonction de suppression trée, cela signifie que vous devez tout Dans les menus de saisie, la touche > D menus d’abord sélectionner l’entrée en tournant vous permet de supprimer des caractères.

  • Page 12: Saisies Dans Le Menu De Saisie

    >>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Saisies dans le menu de saisie Les satellites actuellement disponibles Saisir des caractères pour la navigation sont affichés dans le La saisie de caractères s’effectue en sélec- > D Dans certaines applications, une saisie est coin inférieur droit de l’écran. tionnant le caractère voulu à...

  • Page 13: Sélection Par Liste

    GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Sélection d’un jeu de caractères/de ca- Passage aux lettres majuscules/minus- Remarque : ractères spéciaux cules > D Vous pouvez régler aussi différents jeux de Lors de la saisie de texte, il est possible de En appuyant sur la touche vous >...

  • Page 14: Dysfonctionnements

    >>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Dysfonctionnements Content Manager Becker® • Espace de disque dur de 10 Go mini. > D MAP PILOT Si des dysfonctionnements apparaissent Installation de Content Manager au niveau du système d’exploitation ou de > GB Becker® MAP PILOT Content Manager Becker®...

  • Page 15: Démarrage De Content Manager

    GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Démarrage de Content Manager Remarque : Becker® MAP PILOT > D Si l'installation ne commence pas > Raccordez l’interface USB du Becker® automatiquement, lancez fichier > GB MAP PILOT directement au port USB Setup.exe sur le support de données de l’ordinateur à...

  • Page 16: Qu'est-Ce Que La Navigation

    >>> MODE NAVIGATION Qu’est-ce que la navigation ? Pour déterminer la position, les signaux MODE NAVIGATION Mode Navigation !Consignes de sécurité d’au moins trois satellites sont nécessaires. > D On entend, en général, par navigation (en • Le code de la route doit être respecté À...

  • Page 17: Dernières Destinations

    MODE NAVIGATION >>> Dernières destinations Utilisation des dernières destina- Remarque : tions > D Dans la liste des destinations, jusqu’à 200 Les dernières destinations ainsi que les dernières destinations sont automatique- Démarrer avec la destination disponible destinations mémorisées s’affichent dans >...

  • Page 18: Adresse Du Domicile

    >>> MODE NAVIGATION Adresse du domicile Sélection Signification Sélection Signification Si vous sélectionnez à l’aide du > D Domicile La destination est dépla- Vers le haut Les données relatives à la Afficher dé- bouton rotatif/poussoir, le système vous cée d’une position vers Vers le bas destination s’affichent.

  • Page 19: Saisie D'une Destination

    MODE NAVIGATION >>> Saisie d’une destination Saisie d’une adresse • Saisir point d’intérêt vous permet de > Sélectionnez dans le > D Saisir point d’intérêt Entrer l’adresse Vous disposez de différentes possibilités sélectionner une destination spéciale menu de saisie d’une destination. pour saisir une destination.

  • Page 20: Sélection D'un Pays

    >>> MODE NAVIGATION Sélection d’un pays Sélection d’une adresse et lancement Sélection de la localité du guidage Vous pouvez saisir le lieu de destination > D Remarque : soit par son nom, soit par son code postal. Si un pays de destination a déjà été saisi, >...
  • Page 21 MODE NAVIGATION >>> Sélection de la rue Sélection de la rue transversale Remarques : Dans la partie du menu , vous pouvez Après avoir saisi le lieu et la rue de destina- > D • Si deux mots doivent être saisis, il vous saisir séparément la rue ainsi que le numé- tion, vous pouvez affiner votre recherche faut les séparer en sélectionnant le ca-...
  • Page 22 >>> MODE NAVIGATION Choix du numéro de rue Affichage de l’itinéraire Après un court délai, les itinéraires alter- Après avoir saisi le lieu et la rue de destina- Après avoir saisi l’adresse, le menu de sai- natifs s’affichent. > D tion, vous pouvez affiner votre recherche sie d’adresse vous offre la possibilité...
  • Page 23 MODE NAVIGATION >>> Affichage de la destination sur la carte Démarrage du guidage > Dans le menu de saisie de l'adresse, ap- > Sélectionnez dans le > D Lancer guidage puyez sur la touche & menu de saisie de l’adresse pour démar- >...

  • Page 24: Vocale

    >>> MODE NAVIGATION > Sélectionnez Entrée d’une adresse par commande Une fois la fonction activée, un écran s’af- Ajouter comme arrêt vocale fiche qui vous montre comment pronon- > D Remplacer ancienne destination Vous pouvez lancer l’entrée d’une adresse cer une adresse. Si un guidage est en cours et qu’une étape >...

  • Page 25: Destinations Spéciales

    MODE NAVIGATION >>> Destinations spéciales Si l’entrée est sans équivoque, le menu de L’exemple suivant représente une liste saisie rempli avec l’adresse que vous venez dans laquelle une localité peut être sélec- Font partis des destinations spéciales (en > D d’indiquer s’affiche au bout de quelques tionnée.

  • Page 26: Destination Spéciale À Proximité/Destination Spéciale Proche De La Destination

    >>> MODE NAVIGATION Destination spéciale à proximité/Desti- Après la sélection de la catégorie, les desti- Remarque : nation spéciale proche de la destination nations spéciales de la catégorie corres- > D > Dans le menu des destinations spéciales, pondante, qui sont disponibles dans &...

  • Page 27: Saisie Directe D'une Destination Spéciale

    MODE NAVIGATION >>> Sélectionner une destination à Saisie directe d’une destination spéciale Remarque : partir de la carte > Sélectionnez > D Recherche POI par nom Si vous avez déjà procédé à la saisie d’une dans le menu de destination spéciale. Vous pouvez choisir une destination di- adresse auparavant, cette adresse est alors >...

  • Page 28: Saisie Des Coordonnées

    >>> MODE NAVIGATION Saisie des coordonnées message TMC apparaît sur le curseur, il Dans la limite des possibilités, une adresse apparaît aussi dans la liste. Vous pouvez correspondant aux coordonnées s’affiche. > D Vous pouvez également saisir votre desti- afficher les détails du message en le nation au moyen de coordonnées géogra- Remarque : >...

  • Page 29: Calcul D'itinéraire

    MODE NAVIGATION >>> Calcul d’itinéraire Remarque : Le menu de calcul d’itinéraire permet de > D Si aucun itinéraire n’a été mémorisé, le créer des itinéraires de manière individuel- menu Itinéraire est vide. > GB le et de les sélectionner. Pour ce faire, il vous faut saisir les étapes individuelles de >...

  • Page 30: Création D'un Nouvel Itinéraire

    >>> MODE NAVIGATION Création d’un nouvel itinéraire Édition de l’itinéraire > Sélectionnez > Sélectionnez l’itinéraire que vous sou- > D Créer nouvel itinéraire dans le menu Itinéraire. haitez éditer. > GB > Sélectionnez l’étape que vous souhaitez éditer. > F >...

  • Page 31: Informations Routières Via Tmc

    MODE NAVIGATION >>> Informations routières via Affichage des messages TMC Remarque : Quand le Becker® MAP PILOT se trou- > D Étant donné que les messages d’informa- ve dans son support, votre Becker® MAP tions routières sont émis par des stations >...

  • Page 32: Lecture Du Message

    >>> MODE NAVIGATION Lecture du message Affichage de la route concernée sur la Vous pouvez zoomer sur la carte. Pour ce > Sélectionnez le message souhaité dans la carte faire, appuyez sur la touche . En fai- > D liste des messages. >...

  • Page 33: Nouveau Calcul Manuel

    MODE NAVIGATION >>> Affichage cartographique Nouveau calcul manuel Si une information routière concerne vo- > D L’affichage cartographique est en premier tre itinéraire, une fenêtre s’affiche avec les lieu utilisé pour le guidage. Cependant, > GB données détaillées s’y rapportant. vous pouvez toujours afficher votre posi- Sélectionnez pour déterminer si le...

  • Page 34: Sélection De L'affichage Cartographique

    >>> MODE NAVIGATION Sélection de l’affichage carto- Structure de l’affichage carto- Affichage cartographique avec guidage graphique graphique > D Remarque : L’affichage cartographique est sélectionné Pour la structure, le système se base sur les Les informations présentes dans la partie >...

  • Page 35: Écran Divisé Avec Guidage

    MODE NAVIGATION >>> Rue actuelle Écran divisé avec guidage > D Aide au choix de la voie de circulation (visible uniquement pour certaines > GB routes à plusieurs voies, flèches vertes > F = voies conseillées) Le tracé du trajet restant à parcourir s’affi- che via une flèche avec les données de dis- Remarque : >...

  • Page 36: Guidage Avec Affichage De Flèches

    >>> MODE NAVIGATION Utilisation de l’affichage carto- Avertissements du conducteur Remarque : graphique Limitation de vitesse sur la route où le > D Si vous suivez l’aide au choix de la voie de véhicule se trouve (ces indications ne circulation, la manœuvre suivante peut Zoom de la carte >...

  • Page 37: Boîte À Outils De La Carte

    MODE NAVIGATION >>> Boîte à outils de la carte Itinéraire Une fois que vous avez saisi l'étape désirée, le nouvel itinéraire est calculé. > D Remarque : Vous pouvez régler vos préférences de Un drapeau rouge sur la carte indique navigation, le style d'affichage de la carte, fonctions suivantes...

  • Page 38: Points D'intérêt (Poi) Sur Votre

    >>> MODE NAVIGATION Points d'intérêt (POI) votre Définir les catégories itinéraire > Sélectionnez > D Plus… Lors de la navigation, vous pouvez afficher > GB les POI présents sur votre itinéraire. Vous avez la possibilité de sélectionner les > F catégories de POI présentés.

  • Page 39: Régler Les Options D'itinéraire

    MODE NAVIGATION >>> À proximité/tous les POI Régler les options d'itinéraire Afficher l'itinéraire complet > Sélectionnez Vous pouvez régler les options d'itinéraire Vous pouvez afficher l'itinéraire complet > D Plus… (sélection d'itinéraire etc.) lors de la jusqu'à la destination sur la carte. Vous >...

  • Page 40: Verrouiller Un Segment D'itinéraire

    >>> MODE NAVIGATION Afficher la liste d'itinéraires Simuler un itinéraire Verrouiller un segment d'itinéraire L'itinéraire peut s'afficher dans une liste. Vous pouvez lancer une simulation de Vous pouvez verrouiller une portion de > D > Lorsque l'itinéraire complet s'affiche, l'itinéraire. l'itinéraire située avant.

  • Page 41: Éliminer Une Destination

    MODE NAVIGATION >>> > Tourner la molette vous permet de Supprimer le verrouillage de segment Afficher la liste des destinations sélectionner le point de départ du Vous pouvez enlever un précédent Si un itinéraire prévu contenant plusieurs > D verrouillage. verrouillage.

  • Page 42: Arrêter La Navigation

    >>> MODE NAVIGATION Arrêter la navigation Affichage de la carte • Liste itin. Affiche une liste de chacune des phases. > D Vous pouvez arrêter une navigation active. Vous pouvez sélectionner un Affichage de > Dans la boîte à outils de la carte, •...

  • Page 43: Affichage De La Position

    MODE NAVIGATION >>> > Avec l'affichage 3D, en sélectionnant Affichage de la position Vous pouvez enregistrer la position , vous pouvez décider si actuelle des dernières destinations en Vous pouvez afficher votre position > D Objets en 3D vous souhaitez voir les attractions 3D sélectionnant actuelle et l'enregistrer.

  • Page 44: Répéter L'annonce

    >>> MODE NAVIGATION Répéter l'annonce Les informations sur la réception GPS s'affichent en sélectionnant > D Lors de la navigation, vous pouvez arrêter Infos GPS l'annonce en cours ou répéter la > GB précédente. > Dans la boîte à outils de la carte, >...

  • Page 45: Réglages

    RÉGLAGES >>> Réglages pour le guidage Pour accéder aux réglages, sélectionnez RÉGLAGES Réglages dans le menu principal. > D Réglages Les réglages du guidage comporte tous les réglages importants pour le guidage. > GB > Sélectionnez Réglages du guidage > F dans le menu de réglages.

  • Page 46: Affichages Réalistes Des Intersections

    >>> RÉGLAGES > Choisissez Panneaux de signalisation si vous souhaitez que des Option Signification données sur l'historique de la circula- > D Une fois activée, cette fonction vous four- Cette option permet de Court tion soient inclues dans le calcul de l'iti- nit des informations concernant la signali- calculer l’itinéraire le plus >...

  • Page 47: Messages

    RÉGLAGES >>> Messages Réglages de carte Vous pouvez choisir d'activer l'annonce > D Les réglages de carte comportent tous les du nom des rues ainsi que des heures réglages importants pour l’affichage carto- > GB d'arrivée en temps réel ou non. Vous graphique.

  • Page 48: Destinations Spéciales Sur La Carte

    >>> RÉGLAGES Après avoir sélectionné , vous Avancé pouvez déterminer si tous les symboles de > D destinations spéciales ou seule une sélec- > GB tion de ces symboles que vous avez définie doivent s’afficher sur la carte. > F Limitations de vitesse >...

  • Page 49: Avertissements Du Conducteur

    RÉGLAGES >>> Avertissements du conducteur Réglages TMC Dans le mesure où ces informations sont > D Vous pouvez effectuer des réglages de ré- enregistrées dans matériel ception et de traitement des bulletins d’in- > GB cartographique, vous pouvez afficher les formations routières TMC.

  • Page 50: Paramètres Système

    >>> RÉGLAGES Paramètres système Variantes de design > D Vous pouvez choisir entre deux variantes Vous pouvez définir différents réglages de de design pour la représentation du mode base du Becker® MAP PILOT. > GB jour. > Sélectionnez Réglages du système >...

  • Page 51: Rappel De Mise À Jour Cartographique

    RÉGLAGES >>> Rappel de mise à jour cartogra- Réglages d'usine phique Vous pouvez rétablir les réglages d’usine > D Vous pouvez désactiver le rappel automa- de votre Becker® MAP PILOT. > GB tique d’une mise à jour cartographique. Tous les réglages d’usine sont alors restau- >...

  • Page 52: Termes Techniques

    >>> TERMES TECHNIQUES TMCpro TERMES TECHNIQUES Termes techniques (Greenwich Mean Time) (Push To Talk) (Traffic Message Channel Professional) > D Heure d’Europe centrale Signifie que sur cet appareil, après la sélec- Service d’alerte embouteillages TMC > GB Heure normale au degré de longitude 0 tion de PTT, il est possible de prononcer payant, transmis en Allemagne par diffé- (méridien traversant Greenwich, en Gran-...

  • Page 53: Index

    INDEX Index INDEX >>> Adresse du domicile ....18 Dernières destinations ... . 17 Informations routières ... .47 >...
  • Page 54 >>> INDEX > D Paramètres système ....50 Saisie d’une adresse ....20 Saisie d’une destination ..19 >...

  • Page 55: Note Explicative

    > N Déclaration de conformité CE > FIN Par la présente, Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Becker® MAP PILOT est en conformité avec les exigences de base des directives CE applicables et en parti- > TR culier avec les exigences de base des autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE >...

  • Page 56: Mise Au Rebut

    Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) > GB Conformément à la philosophie de l’entreprise Harman/Becker Automotive Systems GmbH, > F votre produit a été développé et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables de grande qualité.

  • Page 57: Mise Au Rebut De La Batterie

    (obligation légale de reprise). Si vous souhaitez nous remettre vos batteries et vos piles, veuillez les envoyer à l'adresse suivante en les affranchissant suffisamment : > NL Sté. > DK Harman/Becker Automotive Systems GmbH - recyclage de batterie - > S Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- IttersbachAllemagne >...
  • Page 58 >>> NOTE EXPLICATIVE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > Déchargez la batterie entièrement. > FIN > Sur la partie inférieure de l’appareil, appuyez légèrement sur le cache de la batterie à côté de et déplacez le cache dans le sens de la flèche.

Table des Matières