Harman Becker MAP PILOT Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Becker MAP PILOT:
- Mode d'emploi (63 pages) ,
- Manuel d'utilisation (58 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Becker MAP PILOT
Sommaire des Matières pour Harman Becker MAP PILOT
- Page 1 Becker® MAP PILOT Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières >>> TABLE DES MATIÈRES Table des matières Notions de base sur les menus Entrée d’une adresse par commande vocale Le menu principal Consignes de sécurité > D Destinations spéciales Saisies dans le menu de saisie Becker®... - Page 3 Réglages de carte > CZ soumises à la législation de protection des Zoom automatique droits d’auteur. Destinations spéciales sur la carte > H © Copyright 2011, HARMAN/BECKER Avertissements du conducteur* Automotive Systems GmbH > RUS Limitations de vitesse Tous droits réservés.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
> GR • Utilisez uniquement des accessoires d’origine Harman. Ainsi, vous êtes assuré de respecter toutes les dispositions > PL importantes, et d’éviter tout dommage aux biens et aux personnes. Lorsque l’appareil ou la batterie ne sont plus utilisables, mettez-les au rebut conformément aux dispositions légales. -
Page 5: Becker® Map Pilot
BECKER® MAP PILOT >>> Utilisation fonction du réglage, vous êtes guidé auto- Éléments livrés BECKER® MAP PILOT Becker® MAP PILOT matiquement ou sur demande de manière > D Avec le Becker® MAP PILOT, vous dis- à éviter les perturbations. posez d’un module de navigation perfor- >... -
Page 6: En Cas De Réclamations
>>> BECKER® MAP PILOT En cas de réclamations Description de l’appareil Câble de raccordement USB > D Veuillez vous informer tout d’abord des Grâce au câble de raccordement USB Le Becker® MAP PILOT se compose de solutions possibles sur le site www.becker- fourni, le Becker®... -
Page 7: Enregistrement
BECKER® MAP PILOT >>> Enregistrement > D Vous pouvez vous enregistrer auprès du service logiciel. Nous vous tiendrons en- > GB suite informé des nouvelles mises à jour et > F autres nouveautés. > I Vous pouvez vous enregistrer en ligne sur page d’accueil Becker... -
Page 8: Généralités Sur L'utilisation
>>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Entretien et nettoyage Votre appareil a été mis au point et fabri- • Ne conservez pas votre appareil dans un GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Généralités sur l’utilisation qué avec le plus grand soin, il doit être environnement froid. Lorsque l’appareil >... -
Page 9: Déclaration De Qualité De La Batterie
GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Déclaration de qualité de la Mise en marche Carte mémoire > D batterie Après avoir sorti le Becker® MAP PILOT Votre Becker® MAP PILOT est équipé de son emballage et avoir vérifié son état, d’un logement pour carte mémoire SD. >... -
Page 10: Support De L'appareil
>>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Support de l’appareil Bases de l’utilisation Pour retirer le Becker® MAP PILOT du support, appuyez sur la glissière à l’avant > D Le Becker® MAP PILOT est inséré dans La commande du Becker® MAP PILOT du support. le support situé... -
Page 11: Fonction Retour
GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Notions de base sur les Quand vous devez sélectionner une en- Fonction de suppression trée, cela signifie que vous devez tout Dans les menus de saisie, la touche > D menus d’abord sélectionner l’entrée en tournant vous permet de supprimer des caractères. -
Page 12: Saisies Dans Le Menu De Saisie
>>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Saisies dans le menu de saisie Les satellites actuellement disponibles Saisir des caractères pour la navigation sont affichés dans le La saisie de caractères s’effectue en sélec- > D Dans certaines applications, une saisie est coin inférieur droit de l’écran. tionnant le caractère voulu à... -
Page 13: Sélection D'un Jeu De Caractères/De Caractères Spéciaux
GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> Sélection par liste Sélection d’un jeu de caractères/de ca- Passage aux lettres majuscules/minus- Lorsque plusieurs lettres de la sélection ractères spéciaux cules > D souhaitée ont déjà été saisies, vous pouvez Vous pouvez régler aussi différents jeux de Lors de la saisie de texte, il est possible de >... -
Page 14: Dysfonctionnements
>>> GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION Dysfonctionnements Content Manager Becker® Minimum > D MAP PILOT Mémoire vive 256 Mo Si des dysfonctionnements apparaissent Mémoire libre dispo- 5 Go (y compris au niveau du système d’exploitation ou de > GB Content Manager Becker® MAP PILOT nible sauvegarde des l’appareil, ceux-ci sont affichés en consé-... -
Page 15: Démarrage De Content Manager
GÉNÉRALITÉS SUR L’UTILISATION >>> L'installation devrait démarrer automati- Content Manager Becker® MAP PILOT quement. démarre. > D Remarque : > GB Ne devrait pas lancer l'installation auto- > F matique, démarrage sur le tant que sup- port de données amovible dans le fichier >... -
Page 16: Mode Navigation
>>> MODE NAVIGATION Qu’est-ce que la navigation ? Pour déterminer la position, les signaux MODE NAVIGATION Mode Navigation !Consignes de sécurité d’au moins trois satellites sont nécessaires. > D On entend, en général, par navigation (en • Le code de la route doit être respecté À... -
Page 17: Dernières Destinations
MODE NAVIGATION >>> Dernières destinations Utilisation des dernières destina- Remarque : tions > D Dans la liste des destinations, jusqu’à 200 Les dernières destinations ainsi que les dernières destinations sont automatique- Démarrer avec la destination disponible destinations mémorisées s’affichent dans >... -
Page 18: Adresse Du Domicile
>>> MODE NAVIGATION Adresse du domicile Sélection Signification Sélection Signification Si vous sélectionnez à l’aide du > D Domicile La destination est dépla- Vers le haut Les données relatives à la Afficher dé- bouton rotatif/poussoir, le système vous cée d’une position vers Vers le bas destination s’affichent. -
Page 19: Saisie D'une Destination
MODE NAVIGATION >>> Saisie d’une destination Saisie d’une adresse • Saisir point d’intérêt vous permet de > Sélectionnez dans le > D Saisir point d’intérêt Entrer l’adresse Vous disposez de différentes possibilités sélectionner une destination spéciale menu de saisie d’une destination. pour saisir une destination. -
Page 20: Sélection D'un Pays
>>> MODE NAVIGATION Sélection d’un pays Sélection d’une adresse et lancement Sélection de la localité du guidage Vous pouvez saisir le lieu de destination > D Remarque : soit par son nom, soit par son code postal. Si un pays de destination a déjà été saisi, >... - Page 21 MODE NAVIGATION >>> Si suffisamment de lettres sont saisies, le Sélection de la rue Sélection de la rue transversale système passe automatiquement à une lis- Dans la partie du menu , vous pouvez Après avoir saisi le lieu et la rue de destina- >...
- Page 22 >>> MODE NAVIGATION Choix du numéro de rue Affichage de l’itinéraire Affichage de la destination sur la carte Après avoir saisi le lieu et la rue de destina- Après avoir saisi l’adresse, le menu de sai- > Déplacez le bouton rotatif/poussoir vers >...
-
Page 23: Entrée D'une Adresse Par Commande Vocale
MODE NAVIGATION >>> Démarrage du guidage Entrée d’une adresse par commande > Sélectionnez dans le vocale > D Lancer guidage menu de saisie de l’adresse pour démar- Vous pouvez lancer l’entrée d’une adresse > GB rer le guidage. par commande vocale en sélectionnant dans le menu de saisie de l’adresse ou en sé- >... - Page 24 >>> MODE NAVIGATION Une fois la fonction activée, un écran s’af- Si l’entrée est sans équivoque, le menu de L’exemple suivant représente une liste fiche qui vous montre comment pronon- saisie rempli avec l’adresse que vous venez dans laquelle une localité peut être sélec- >...
-
Page 25: Destinations Spéciales
MODE NAVIGATION >>> Destinations spéciales Destination spéciale à proximité/Desti- Après la sélection de la catégorie, les desti- nation spéciale proche de la destination nations spéciales de la catégorie corres- Font partis des destinations spéciales (en > D > Dans le menu des destinations spéciales, pondante, qui sont disponibles dans abrégé... -
Page 26: Destination Spéciale À Proximité D'une Adresse
>>> MODE NAVIGATION Saisie directe d’une destination spéciale Remarque : Remarque : > Sélectionnez > D Recherche POI par nom Déplacez le bouton rotatif/poussoir vers Si vous avez déjà procédé à la saisie d’une dans le menu de destination spéciale. la droite pour obtenir d’autres possibilités adresse auparavant, cette adresse est alors >... -
Page 27: Sélectionner Une Destination À Partir De La Carte
MODE NAVIGATION >>> Sélectionner une destination à > Sélectionnez avec l’orientation sou- partir de la carte haitée de la latitude. > D Vous pouvez choisir une destination di- > À l’aide des chiffres au niveau de > GB rectement dans l’affichage de la carte. sélectionnez les chiffres souhaités. -
Page 28: Calcul D'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Calcul d’itinéraire Remarque : > D Le menu de calcul d’itinéraire permet de Si aucun itinéraire n’a été mémorisé, le créer des itinéraires de manière individuel- menu Itinéraire est vide. > GB le et de les sélectionner. Pour ce faire, il vous faut saisir les étapes individuelles de >... -
Page 29: Création D'un Nouvel Itinéraire
MODE NAVIGATION >>> Création d’un nouvel itinéraire Édition de l’itinéraire > Sélectionnez > Sélectionnez l’itinéraire que vous sou- > D Créer nouvel itinéraire dans le menu Itinéraire. haitez éditer. > GB > Sélectionnez l’étape que vous souhaitez éditer. > F >... -
Page 30: Informations Routières Via Tmc
>>> MODE NAVIGATION Informations routières via Affichage des messages TMC Remarque : > D Quand le Becker® MAP PILOT se trou- Étant donné que les messages d’informa- ve dans son support, votre Becker® MAP tions routières sont émis par des stations >... -
Page 31: Lecture Du Message
MODE NAVIGATION >>> Prise en compte des messages Lecture du message Affichage de la route concernée sur la pour le calcul d’itinéraire > Sélectionnez le message souhaité dans la carte > D liste des messages. > Dans l’affichage des messages, sélection- Votre Becker®... -
Page 32: Nouveau Calcul Manuel
>>> MODE NAVIGATION Affichage cartographique Nouveau calcul manuel Si une information routière concerne vo- > D L’affichage cartographique est en premier tre itinéraire, une fenêtre s’affiche avec les lieu utilisé pour le guidage. Cependant, > GB données détaillées s’y rapportant. vous pouvez toujours afficher votre posi- Sélectionnez pour déterminer si le... -
Page 33: Sélection De L'affichage Cartographique
MODE NAVIGATION >>> Sélection de l’affichage carto- Structure de l’affichage carto- Affichage cartographique avec guidage graphique graphique > D L’affichage cartographique est sélectionné Pour la structure, le système se base sur les > GB automatiquement lorsque vous lancez le réglages effectués sous « Affichage de la guidage. -
Page 34: Écran Divisé Avec Guidage
>>> MODE NAVIGATION deux manœuvres sont prévues coup sur Écran divisé avec guidage Remarque : coup, une petite flèche supplémentaire > D Si vous suivez l’aide au choix de la voie de s’affiche au-dessus de la première flèche circulation, la manœuvre suivante peut >... -
Page 35: Guidage Avec Affichage De Flèches
MODE NAVIGATION >>> Utilisation de l’affichage carto- Avertissements du conducteur* Remarque : graphique Limitation de vitesse sur la route où le > D Si vous suivez l’aide au choix de la voie de véhicule se trouve (ces indications ne circulation, la manœuvre suivante peut Zoom de la carte >... -
Page 36: Boîte À Outils Pour Carte
>>> MODE NAVIGATION Boîte à outils pour carte Guidage Saisie/suppression d’une étape Avec cette fonction, vous pouvez saisir > D Remarque : Dans la boîte à outils pour carte, vous une étape ou supprimer une étape déjà sai- pouvez procéder aux réglages du guidage, >... -
Page 37: Réglages Des Options D'itinéraire
MODE NAVIGATION >>> Réglages des options d’itinéraire Mise en sourdine des annonces Affichage de l’itinéraire complet Pendant le guidage, vous pouvez influen- Vous pouvez mettre en sourdine les an- Vous pouvez afficher sur la carte l’itinérai- > D cer les options d’itinéraire (choix d’itiné- nonces du système de navigation. -
Page 38: Tmc Sur L'itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Afficher l’itinéraire détaillé Simulation de l’itinéraire Vous pouvez afficher l’itinéraire sous for- Vous pouvez lancer une simulation de > D me de liste. l’itinéraire. > GB > Lorsque l’itinéraire complet est affiché, > Lorsque l’itinéraire complet est affiché, sélectionnez sélectionnez Liste itin. -
Page 39: Blocage D'une Section Du Trajet
MODE NAVIGATION >>> Destination spéciale à proximité de la Blocage d’une section du trajet destination / sur l’itinéraire complet Vous pouvez bloquer une section du trajet > D > Sélectionnez restant à parcourir. Pour cela, vous déter- Plus… > GB minez une certaine section que votre véhi- cule ne doit pas emprunter. -
Page 40: Affichage De La Carte
>>> MODE NAVIGATION Affichage de la carte > Sélectionnez l’affichage de base avec Supprimer un blocage Vous pouvez supprimer un blocage précé- > D Vous pouvez définir si l’affichage de la car- Carte complète Carte avec navigation demment saisi. te doit se faire en 3D ou 2D, sous forme virage après Split screen Turn-By-... -
Page 41: Affichage De Position
MODE NAVIGATION >>> Affichage de position Répétition de la dernière annon- Après avoir sélectionné Sauvegarder vous pouvez enregistrer la position actuel- Vous pouvez afficher votre position ac- > D le dans les dernières destinations. Lors d’un guidage actif, vous pouvez con- tuelle et la mémoriser. -
Page 42: Réglages
>>> RÉGLAGES Réglages pour le guidage Pour accéder aux réglages, sélectionnez RÉGLAGES Réglages dans le menu principal. > D Réglages Les réglages du guidage comporte tous les réglages importants pour le guidage. > GB > Sélectionnez Réglages du guidage > F dans le menu de réglages. -
Page 43: Vue Réelle
RÉGLAGES >>> Panneaux de signalisation Si cette fonction est activée ( ), des in- Option Signification formations statistiques concernant la vi- Une fois activée, cette fonction vous four- > D Cette option permet de Court tesse possible sur certains trajets à nit des informations concernant la signali- calculer l’itinéraire le plus >... -
Page 44: Annoncer Les Noms Des Rues
>>> RÉGLAGES Annoncer les noms des rues Réglages de carte > D Vous pouvez définir si la commande voca- Les réglages de carte comportent tous les le doit annoncer les noms de rues et indi- réglages importants pour l’affichage carto- >... -
Page 45: Avertissements Du Conducteur
RÉGLAGES >>> Réglages TMC Après avoir sélectionné , vous Avancé !Danger ! pouvez déterminer si tous les symboles de > D Vous pouvez effectuer des réglages de ré- destinations spéciales ou seule une sélec- Risque d'accident. ception et de traitement des bulletins d’in- >... -
Page 46: Paramètres Système
>>> RÉGLAGES Paramètres système Langue > D Vous pouvez définir la langue des menus Vous pouvez définir différents réglages de ou la langue des messages vocaux de navi- base du Becker® MAP PILOT. > GB gation. > Sélectionnez Réglages du système >... -
Page 47: Protection Par Code Pin
RÉGLAGES >>> Protection par code PIN > Entrez le code de sécurité souhaité et va- Réglages d'usine lidez votre entrée avec Vous pouvez définir un code de sécurité Vous pouvez rétablir les réglages d’usine > D > Répétez le code de sécurité précédem- de 4 à... -
Page 48: Termes Techniques
>>> TERMES TECHNIQUES TMCpro TERMES TECHNIQUES Termes techniques (Greenwich Mean Time) (Push To Talk) (Traffic Message Channel Professional) > D Heure d’Europe centrale Signifie que sur cet appareil, après la sélec- Service d’alerte embouteillages TMC > GB Heure normale au degré de longitude 0 tion de PTT, il est possible de prononcer payant, transmis en Allemagne par diffé- (méridien traversant Greenwich, en Gran-... -
Page 49: Index
INDEX Index INDEX >>> Adresse du domicile ....18 Dernières destinations ... . 17 Informations routières ... .44 >... - Page 50 >>> INDEX > D Paramètres système ....46 Saisie d’une adresse ....20 Position actuelle ....41 Saisie d’une destination .
-
Page 51: Note Explicative
> N Déclaration de conformité CE > FIN Par la présente, Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Becker® MAP PILOT est en conformité avec les exigences de base des directives CE applicables et en parti- > TR culier avec les exigences de base des autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE >... -
Page 52: Mise Au Rebut
Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) > GB Conformément à la philosophie de l’entreprise Harman/Becker Automotive Systems GmbH, > F votre produit a été développé et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables de grande qualité. -
Page 53: Mise Au Rebut De La Batterie
(obligation légale de reprise). Si vous souhaitez nous remettre vos batteries et vos piles, veuillez les envoyer à l'adresse suivante en les affranchissant suffisamment : > NL Sté. > DK Harman/Becker Automotive Systems GmbH - recyclage de batterie - > S Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- IttersbachAllemagne >... - Page 54 >>> NOTE EXPLICATIVE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > Déchargez la batterie entièrement. > FIN > Sur la partie inférieure de l’appareil, appuyez légèrement sur le cache de la batterie à côté de et déplacez le cache dans le sens de la flèche.