AVIS DE FIN DE VIE DU PRODUIT : La majorité des décès suite à un incendie résidentiel est le résultat
d'une absence de détecteur de fumée ou de détecteurs de fumée qui ne fonctionnent pas. En plus de
« remplacez d'ici le » estampé au dos de votre détecteur, celui-ci comporte une caractéristique unique
d'avis de fi n de vie audible. Lorsqu'il est temps de remplacer votre détecteur, soit environ après 7 ans
de fonctionnement à partir de la mise en service initiale, l'alarme émet 2 pépiements environ toutes les
20 secondes. La DEL verte reste allumée. Le détecteur doit être remplacé immédiatement. L'avis de fi n de
vie utile du produit peut être temporairement éteint pendant une période de 10 heures à 20 jours. Après
20 jours, il n'est plus possible de le rendre silencieux. Le détecteur doit être remplacé immédiatement.
AVERTISSEMENT!
N'utilisez JAMAIS une fl amme nue quelle que soit sa source pour tester ce détecteur de fumée. Vous
pourriez endommager accidentellement le détecteur ou y mettre le feu ainsi qu'à votre maison. Le
commutateur d'essai incorporé teste de façon précise le fonctionnement du détecteur de fumée comme
le requièrent les Underwriters Laboratories Inc. (UL).
Dispositif d'indication de la sensibilité (UTHA)
Le dispositif d'indication de la sensibilité de ce détecteur de feu et fumée est en fait l'utilisation de l'analyseur
des détecteurs de fumée, le générateur d'aérosols, modèles 501-A ou 501-A/Bat, fabriqués par Gemini
Scientifi c Corp., 1122-B Aster Ave., Sunnyvale, CA 94086.
Le pourcentage/pi de l'obscurcissement de la lumière équivalant à UL 268 comme il est mesuré par cet
instrument, doit tomber dans la liste des obscurcissements fournie au dos de ce détecteur.
(UTHA) Test sur place « passe/ne passe pas »
Le test « Go/No-Go » (passe/ne passe pas) de ce détecteur de feu et fumée est prévu pour une utilisation
avec l'un des testeurs de détecteur de type aérosol suivants, homologués par UL. Le mode d'emploi est
présenté sur le contenant. Home Safeguard, modèle 25S.
ATTENTION!
Si vous choisissez d'utiliser un produit aérosol pour tester le détecteur de fumée, assurez-vous d'en
utiliser un homologué selon les normes de sécurité des Underwriters Laboratories, Inc. et de l'utiliser
seulement comme il est indiqué. L'utilisation de produits non homologués UL ou l'utilisation impropre
de produits homologués UL peut affecter la sensibilité du détecteur de fumée.
(UTHA) ENTRETIEN :
Le détecteur est pratiquement sans entretien. Cependant, lorsqu'il y a de la poussière, on peut passer
l'aspirateur pour l'enlever de la chambre de détection.
Nettoyez le détecteur au moins une fois par mois pour enlever poussières, saletés, insectes ou débris.
Interrompez toujours l'alimentation au détecteur avant de le nettoyer. Utilisez une brosse souple ou une
rallonge connectée à un aspirateur, et passez-la sur tous les côtés et le couvercle du détecteur. Assurez-vous
que tous les évents sont exempts de débris.
Si le détecteur donne de fausses alarmes et s'il n'est pas possible de le faire fonctionner normalement, il
faut le remplacer.
AVERTISSEMENT!
ESSAI HEBDOMADAIRE
Ce détecteur est prévu pour fonctionner comme dispositif de surveillance, il n'est pas prévu pour être utilisé
comme dispositif d'essai à court terme pour effectuer un contrôle rapide de détection de CO ou de gaz.
AVERTISSEMENT : Le gaz naturel (méthane) est hautement explosif. Une tentative d'essai de cet appareil
en l'exposant au gaz naturel en dehors d'un milieu contrôlé en laboratoire peut entraîner une explosion ou la
mort. N'utilisez jamais une cuisinière à gaz ou une fl amme nue, quelle qu'elle soit, pour tester ce détecteur de
fumée. Vous pourriez endommager accidentellement le détecteur ou y mettre le feu ainsi qu'à votre maison.
N'utilisez JAMAIS les gaz d'échappement d'un véhicule pour tester le détecteur !Cela pourrait endommager
de façon permanente le détecteur et annuler la garantie. Le commutateur de test intégré permet de tester avec
précision le fonctionnement du détecteur selon les exigences de sécurité de la norme CSA 6.19-01.Si lors d'un
test, quel que soit le moment, le détecteur ne fonctionne pas comme il est décrit, remplacez-le immédiatement.
ATTENTION!
Il est important de tester ce détecteur une fois par semaine pour vous assurer de son bon fonctionnement.
UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE ESSAI :
Appuyez sur le bouton ESSAI du couvercle du détecteur, puis relâchez-le.
Lors des essais, vous entendrez : 3 bips (DEL rouge allumée), pause de 2 secondes, 3 bips (DEL rouge
allumée), pause de 6 secondes, 4 bips (DEL rouge allumée), pause de 5 secondes, 1 bip (DEL bleue allumée).
Si l'alarme ne retentit pas correctement :
1. Assurez-vous que l'alimentation CA arrive au détecteur et que la pile est neuve et correctement installée.
2. Testez de nouveau le détecteur.
NETTOYAGE DU DÉTECTEUR :
AVERTISSEMENT!
N'utilisez PAS de produits chimiques de nettoyage ou d'insecticides à pulvériser directement sur le détecteur
ou près de celui-ci. NE peignez PAS le détecteur, au risque sinon de l'endommager de façon permanente.
L'extérieur peut être essuyé avec un linge humide. N'utilisez pas d'agents de nettoyage ménagers, produits
à base d'ammoniaque, peintures, vernis, aérosols à épousseter ou autres produits chimiques sur votre
détecteur ou près de celui-ci. APRÈS LE NETTOYAGE, RÉINSTALLEZ LE DÉTECTEUR. TESTEZ VOTRE
DÉTECTEUR EN UTILISANT LE BOUTON ESSAI.
ENTRETIEN RÉGULIER
Page 12