Velleman CAMSET29 Mode D'emploi page 52

recambio al 50% del precio de compra o el defecto en el artículo los gastos podrían correr
reembolso del 50% del precio de compra si a cargo del cliente;
encuentra un fallo después de 1 año y hasta • Los gastos de transporte correrán a carga
los 2 años después de la compra y entrega. del cliente para una reparación efectuada
fuera del período de garantía.
Por consiguiente, están excluidos entre
• Cualquier gesto comercial no disminuye
otras cosas:
estos derechos.
- todos los daños causados directa o
indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, La lista previamente mencionada puede ser
adaptada según el tipo de artículo (véase el
choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
pérdida de datos) después de la entrega y manual del usuario del artículo en
causados por el aparato, y cualquier cuestión).
indemnización por posible pérdida de
ganancias;
- partes o accesorios, que estén expuestos al
desgaste causado por un uso normal, como
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
por ejemplo baterías (tanto recargables como
Seit der Gründung in 1972 hat Velleman®
no recargables, incorporadas o
sehr viel Erfahrung als Verteiler in der
reemplazables), bombillas, partes de goma,
Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.
etc. (lista ilimitada);
Alle Produkte entsprechen den strengen
- defectos causados por un incendio, daños
Qualitätsforderungen und gesetzlichen
causados por el agua, rayos, accidentes,
Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu
catástrofes naturales, etc.;
gewährleisten werden unsere Produkte
- defectos causados a conciencia, descuido o
regelmäßig einer zusätzlichen
por malos tratos, un mantenimiento
Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von
inapropiado o un uso anormal del aparato
unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch
contrario a las instrucciones del fabricante;
von externen spezialisierten Organisationen.
- daños causados por un uso comercial,
Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,
profesional o colectivo del aparato (el período
Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die
de garantía se reducirá a 6 meses con uso
Garantie in Anspruch (siehe
profesional);
Garantiebedingungen).
- daños causados por un uso incorrecto o un
uso ajeno al que está previsto el producto
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug
inicialmente como está descrito en el manual
auf Konsumgüter (für die Europäische
del usuario;
Union):
- daños causados por una protección
• Alle Produkte haben für Material- oder
insuficiente al transportar el aparato.
Herstellungsfehler eine Garantieperiode von
- daños causados por reparaciones o
24 Monaten ab Verkaufsdatum.
modificaciones efectuadas por una tercera
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine
persona sin la autorización explícita de
kostenlose Reparatur oder ein Austausch des
Velleman®;
Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten
- se calcula gastos de transporte de y a
dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® si el aparato ya no está cubierto
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses
por la garantía.
Produkt durch ein gleiches Produkt zu
• Cualquier artículo que tenga que ser
ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder
reparado tendrá que ser devuelto a su
teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall
distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato
erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine
con la factura de compra original y
Rückzahlung im Werte von 100% der
transpórtelo en un embalaje sólido
Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu
(preferentemente el embalaje original). Incluya
1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie
también una buena descripción del fallo;
bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von
• Consejo: Lea el manual del usuario y
50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung
controle los cables, las pilas, etc. antes de
im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im
devolver el aparato. Si no se encuentra un
zweiten Jahr.