Velleman CAMSET15 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. CAMSET15
  6. Notice d'emploi

Velleman CAMSET15 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMSET15
B/W VIDEO INTERCOM
Z/W VIDEO-INTERCOM
INTERPHONE VIDÉO N/B
VIDEOPORTERO B/N
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE - S/W
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMSET15

Sommaire des Matières pour Velleman CAMSET15

  • Page 1 CAMSET15 B/W VIDEO INTERCOM Z/W VIDEO-INTERCOM INTERPHONE VIDÉO N/B VIDEOPORTERO B/N VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE - S/W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 3: Introduction & Features

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CAMSET15! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 4 2 x 0.65mm² (2 x 22 AWG) Fig. 3 a) Connect the terminals from the monitor station to the terminals from the PCB (R1 → R1, R2 → R2). b) Connect L+ and L- to the + and – of the electronic lock. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 5 • Fasten the camera station to the bracket using the included cap head hex screws. Start by fastening the bottom of the camera station. Slide the middle upper part up, fix the upper part and close the middle upper part. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 6 The monitor on the monitor station will display the image. Pick up the handset to communicate. If the handset is not picked up, the indoor monitor will deactivate after 20 seconds. Press the UNLOCK button to unlock the door. Hang up the handset after communication. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 7: Technical Specifications

    Power Supply 12VDC (powered through monitor) Power Consumption 2.5W Operating temperature -10°C ~ +50°C Material aluminium Dimensions 125 x 205 x 75mm Weight 0.75kg Accessories rain cover The information in this manual is subject to change without prior notice. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 8: Veiligheidsinstructies

    CAMSET15 – Z/W VIDEO-INTERCOM 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 9 2 x 0.65mm² (2 x 22 AWG) Fig. 3 a) Sluit de terminals van de monitorpost aan de terminals van de PCB (R1 → R1, R2 → R2). b) Sluit L+ en L- aan de + respectievelijk de – van het elektronisch slot. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 10: Installatie

    5. Installatie • Monteer het systeem op minstens 1m van een tv- of radiotoestel. • Merk op dat, wanneer de CAMSET15 in een gebied met zendmasten wordt geïnstalleerd, dit storing kan veroorzaken. • Houd alle DC bekabeling op een afstand van minstens 30cm van 100 ~ 240VAC bekabeling, tl-buizen of dimmertoestellen.
  • Page 11 Neem de hoorn op om te communiceren. Neemt u de hoorn niet op, dan schakelt de monitor na 20 seconden uit. Druk op de UNLOCK-knop om de deur te openen. Hang op na de communicatie. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 12: Problemen En Oplossingen

    6 IR led’s Voeding 12VDC (voeding via monitor) Verbruik 2.5W Werktemperatuur -10°C ~ +50°C Materiaal aluminium Afmetingen 125 x 205 x 75mm Gewicht 0.75kg Accessoires regenkap De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 13: Introduction Et Caractéristiques

    • Déconnecter l’appareil lors d’un orage pour éviter les surcharges. • Garder votre CAMSET15 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Éviter de secouer l’appareil et traiter l’appareil avec circonspection pendant l’installation et l’opération.
  • Page 14 2 x 0.65mm² (2 x 22 AWG) Fig. 3 a) Connecter les bornes du poste moniteur aux bornes de la carte imprimée (R1 → R1, R2 → R2). b) Connecter L+ et L- respectivement au + et au – du verrou électrique. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 15 • Fixer le poste caméra au support à l’aide des vis à empreinte hexagonale fournies. Commencer par fixer la partie inférieure du poste caméra. À présent, glisser la languette au milieu de la partie supérieure vers le haut, fixer la partie supérieure et refermer la languette. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 16 L’image sera affichée sur le poste moniteur. Décrocher pour communiquer. Si vous ne décrochez pas, l’afficheur sera automatiquement désactivé près un délai de 20 secondes. Enfoncer la touche UNLOCK pour ouvrir la porte. Raccrocher après la communication. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 17: Problèmes Et Solutions

    12VCC (alimentation via moniteur) Consommation 2.5W Température de service -10°C ~ +50°C Matériau aluminium Dimensions 125 x 205 x 75mm Poids 0.75kg Accessoires protection anti-pluie Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Utilice sólo el CAMSET15 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Page 19 Fig. 3 a) Conecte los bornes del puesto de monitor a los bornes de la placa de circuitos (R1 → R1, R2 → R2). b) Conecte L+ y L- respectivamente al + y al – de la cerradura eléctrica. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 20 • Fije la cámara con los tornillos hexagonales (incl.) al soporte. Primero, fije la parte inferior de la cámara. Ahora, deslice la lengüeta de la parte superior en el centro hacia arriba, fije la parte superior y vuelva a cerrar la lengüeta. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 21 Oirá un timbre en cuanto una persona pulse la tecla CALL de la cámara. La imagen se visualizará en el monitor. Descuelgue para comunicar. Si no descuelga, la pantalla se desactivará automáticamente después de 20 segundos. Pulse la tecla UNLOCK para abrir la puerta. Cuelgue después de la comunicación. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 22: Solución De Problemas

    12VCC (por el monitor) Consumo 2.5W Temperatura de funcionamiento -10°C ~ +50°C Material aluminio Dimensiones 125 x 205 x 75mm Peso 0.75kg Accesorios protección contra la lluvia Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMSET15! Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 24 2 x 0.65mm² (2 x 22 AWG) Fig. 3 a) Verbinden Sie die Anschlüsse der Monitor-Einheit mit den Anschlüssen der Leiterplatte (R1 → R1, R2 → R2) an. b) Verbinden Sie L+ und L- mit + und – vom elektronischen Türschloss. CAMSET15 VELLEMAN...
  • Page 25 5. Installation • Montieren Sie das System in einer Entfernung von mindestens 1m des Fernseh- oder Rundfunkgerätes. • Beobachten Sie dass, wenn die CAMSET15 in einem Gebiet mit Sendemasten installiert wird, dies Störungen verursachen kann. • Halten Sie alle DC-Verkabelung in einer Entfernung von mindestens 30cm vom 100 ~ 240VAC Verkabelung, Leuchtstoffröhre oder Dimmergeräte.
  • Page 26 Heben Sie den Hörer ab, damit Sie kommunizieren können. Wenn Sie den Hörer nicht abheben, schaltet der Monitor sich nach 20 Sekunden automatisch ab. Drücken Sie die UNLOCK-Taste um die Tür zu öffnen. Legen Sie den Hörer nach der Kommunikation wieder auf. CAMSET15 VELLEMAN...

  • Page 27: Technische Daten

    Objektiv f=3.6mm Beleuchtung 0.1 lux Lichtquelle 6 IR LEDs Stromversorgung 12VDC (Stromversorgung über Monitor) Stromverbrauch 2.5W Betriebstemperatur -10°C ~ +50°C Material Aluminium Abmessungen 125 x 205 x 75mm Gewicht 0.75kg Zubehör Regenschutz Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. CAMSET15 VELLEMAN...

Table des Matières