Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare D-Q-SIT AIR
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare D-Q-SIT AIR
- Page 1 D-Q-SIT AIR Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Reinigung | Wartung ..............5 Lagerung ..................6 Technische Daten ..............6 Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 14.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 17.07.2020 Gebrauchsanweisung D-Q-SIT AIR Gebrauchsanweisung D-Q-SiT Air... -
Page 3: Vorwort
Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- Bezug ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 14.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-Q-SIT AIR... -
Page 4: Teile Des Produkts
Es handelt sich um ein Luftzellenkissen mit speziellem D-Q-SIT PROTECT Bezug für bestmögliche Druckvertei- D-Q-SiT Air lung und Scherkraft Reduzierung im Sitzen. D-Q-SiT protect Bezug Das D-Q-SIT AIR ist konzipiert für die Benutzung in Roll- Pumpe stühlen. Reparatur-Kit Gebrauchsanweisung Wir bitten Sie ausdrücklich die Bedienungsanleitung auf- merksam durchzulesen, damit Sie die gewünschte medi-... -
Page 5: Produktbeschreibung
• Kontrollieren Sie die Sicherheitshinweise. Einstellung wie folgt: legen Sie eine flache • Legen Sie das D-Q-SiT Air so auf den Stuhl/ Rollstuhl, Hand unter die Sitz- dass sich die Fixierschlaufen hinten befinden, damit beinhöcker. Wenn Sie Sie das Sitzkissen mit dem Stuhl/Rollstuhl fixieren kön- Ihre Finger ca. -
Page 6: Lagerung
820200640 Gesamthöhe 10 cm Nutzergewicht 0 - 200 kg Gesamttiefe Gesamtbreite Technische Daten Gewicht Ca. 1,5 kg Material Luftzellen Material Bezug Polyester/Nylon, Polyurethan Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 14.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung D-Q-SIT AIR... - Page 7 Safety instructions ................ 9 Product description ............... 10 Use ....................10 Cleaning | maintenance ............... 10 Storage ....................11 Technical data .................. 11 Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 17.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-Q-SIT AIR...
-
Page 8: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): cover Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 17.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-Q-SIT AIR... -
Page 9: Parts Of The Product
D-Q-SiT Air D-Q-SiT protect cover The D-Q-SIT AIR is designed for use in wheelchairs. Air pump We expressly ask you to read through the instructions Repair kit... -
Page 10: Product Description
Adjustments D-Q-SIT PROTECT cover The cover can be cleaned by hand. To do this, use a • Place the D-Q-SiT Air on the chair/wheelchair. The air damp (not wet) cloth and a mild cleaning and disinfec- valve must face forwards. -
Page 11: Storage
0 - 200 kg Overall depth Overall width Technical data Weight approx. 1,5 kg Aircell material Cover material Polyester/Nylon, Polyurethane Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 17.07.2020 | Errors and alterations excepted Instructions for use D-Q-SIT AIR... - Page 12 Description du produit ............15 Utilisation ..................15 Nettoyage | Maintenance ............. 15 Stockage ..................16 Caractéristiques techniques ........... 16 Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 17.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-Q-SIT AIR...
-
Page 13: Avant-Propos
Si vous n’avez plus besoin du produit, contactez s’il vous plaît votre distributeur ou apportez le produit à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 17.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-Q-SIT AIR... -
Page 14: Pièces Du Produit
Pompe à air cisaillement. Kit de réparation Le coussin D-Q-SIT AIR est conçu pour être utilisé dans Mode d’emploi un fauteuil roulant. Consignes de sécurité Nous vous prions expressément de lire attentivement et entièrement le mode d’emploi afin d’obtenir l’effet médi-... -
Page 15: Description Du Produit
Vérifier le réglage en mager le coussin (voir les consignes de sécurité). procédant de la manière • Poser le coussin D-Q-SiT Air sur la chaise/le fauteuil suivante : glisser la main roulant de manière que les boucles de fixation se trou- à... -
Page 16: Stockage
Largeur totale Caractéristiques techniques Poids env. 1,5 kg Matière des alvéoles Matériau de la housse Polyester/Nylon, Polyuréthane Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 17.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi D-Q-SIT AIR... - Page 17 Geleverd product ................19 Veiligheidsinstructies ..............19 Productbeschrijving ..............20 Gebruik ................... 20 Reiniging | onderhoud ..............20 Opslag .................... 21 Technische gegevens ..............21 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-Q-SIT AIR...
-
Page 18: Voorwoord
Mocht u het product niet meer nodig hebben, neem dan contact op met uw speciaalzaak of breng het product UITSLUITING VAN GARANTIE naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt. Slijtageonderdelen zijn (onder andere): bekleding Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-Q-SIT AIR... -
Page 19: Onderdelen Van Het Product
Het gaat om een luchtcelkussen met speciale D-Q-SIT PROTECT bekleding voor optimale drukverdeling en D-Q-SiT Air vermindering van schuifkrachten tijdens het zitten. D-Q-SiT protect bekleding De D-Q-SIT AIR is ontworpen voor gebruik in rolstoelen. Luchtpomp Reparatieset Wij vragen u uitdrukkelijk de bedieningshandleiding Gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om het gewenste medische ef- fect met ons product te behalen. -
Page 20: Productbeschrijving
• Controleer nu de rolstoel op gevarenbronnen die het zit- vlakke hand onder de kussen kunnen beschadigen, zie veiligheidsinstructies. zitbeenknobbel. Als u uw vingers ca. 2 cm • Leg de D-Q-SiT Air zodanig op de stoel/rolstoel dat de naar onderen kunt bevestigingslussen zich aan de achterkant bevinden... -
Page 21: Opslag
10 cm Patiëntgewicht 0 - 200 kg Totale diepte Totale breedte Technische gegevens Gewicht ca. 1,5 kg Materiaal luchtcel Materiaal overtrek Polyester/Nylon, polyurethaan Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing D-Q-SIT AIR... - Page 22 Avvertenze di sicurezza ............24 Descrizione del prodotto ............25 Uso ....................25 Pulizia | Manutenzione .............. 25 Deposito ..................26 Dati tecnici ..................26 Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-Q-SIT AIR...
-
Page 23: Introduzione
Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): fodera Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-Q-SIT AIR... -
Page 24: Parti Del Prodotto
SIT PROTECT per la distribuzione ottimale della pressio- Pompa ne e la riduzione della forza di taglio in posizione seduta. Kit per riparazioni Il cuscino D-Q-SIT AIR è concepito per l’uso nelle car- Istruzioni per l’uso rozzelle. Avvertenze di sicurezza Preghiamo caldamente di leggere con attenzione le istruzioni per l’uso per conseguire l’effetto medico desi-... -
Page 25: Descrizione Del Prodotto
Può essere pulito manualmente. Utilizzare un panno in- umidito (non bagnato) con acqua calda e un detergente Regolazioni delicato. • Posare il cuscino D-Q-SiT Air sulla sedia/carrozzella. La Non usare abrasivi o spazzole! valvola dell’aria deve essere rivolta in avanti. FODERA D-Q-SIT PROTECT •... -
Page 26: Deposito
0 - 200 kg Profondità totale Larghezza totale Dati tecnici Peso circa 1,5 kg Materiale celle d‘aria Materiale fodera Poliestere / nylon, poliuretano Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 17.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso D-Q-SIT AIR... - Page 27 NOTIZEN | notes | notes | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 17.07.2020 D-Q-SIT AIR...
- Page 28 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 17.07.2020 Version: MDR-1.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...