Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis / Directory / Sommaire
Inhaltsverzeichnis / Directory / Sommaire _________________________________________________________________________2
Zuordnung der Produkte / Allocation of products / Affectation du produit_______________________________________________3
1. Sicherheitshinweis / Safety instruction / Consigne de sécurité ______________________________________________________4
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Intended use / Utilisation conforme ____________________________________________4
1.2. Geltende Betriebsbedingungen / Operating conditions /Conditions de fonctionnement applicables ____________________ 5
1.4. Schutzleitersystem / Protective conductor system / Système de raccordement à la terre _______________________________7
1.5. Dichtsystem / Seal system / Système de joint _________________________________________________________________ 7
1.6. Vorsichtsmaßnahmen /Precautions / Précautions ______________________________________________________________ 8
3. Normenkonformität / Standards compliance / Conformité aux normes _______________________________________________ 8
4. Darstellung der Montage / Description of the installation / Représentation de montage _________________________________9
4.1. Entfernung der Verpackung / Removal of the packaging / Déballage ______________________________________________9
4.2. Grundaufbau eines Gehäuses / Basic construction of an enclosure / Construction de base d'un boîtier ___________________9
4.3. Anbringung des Gehäuses / Installation of an enclosure / Installation du boîtier _____________________________________10
4.3.1. Befestigung durch Schraubkanal / Fixing by means of screw channels / Fixation par conduit fileté ___________________ 10
Fixation par pattes de fixation extérieures _________________________________________________________________ 11
earthing bars, terminals / Equipement avec plaques de montage, rails supports, rails de mise à la terre, bornes __________12
4.5. Schutzleitersystem /Protective conductor system /Système de mise à la terre ______________________________________13
4.5.1. Erdanschluss innen / Internal earth connection / Raccordement à la terre interne ________________________________ 13
4.5.2. Außenerdanschluss / External earth connection / Raccordement à la terre externe_______________________________ 13
Connexion des câbles, y compris le câblage __________________________________________________________________ 14
4.7. Verschluß des Deckels / Cover fastener / Fermeture du couvercle ________________________________________________ 14
4.7.1. Verschluß mittels Schrauben /Fastening by means of screws / Fermeture au moyens de vis _________________________14
Variante au moyen de charnières extérieures _______________________________________________________________15
Variante au moyen de charnières intérieures________________________________________________________________15
5. Drehmomenten Auflistung / List of torques / Liste des moments de couples ___________________________________________16
6. Zubehör /Accessories / Accessoires ____________________________________________________________________________ 17
7. Fehlermöglichkeitsliste /List of possible errors / Liste de la probabilité d'erreur _________________________________________17
8. Entsorgung / Disposal / Elimination de déchets __________________________________________________________________18
9. EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity / Déclaration UE de conformité ________________________________19
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
0800000700 / Stand: 6 / Ausgabedatum: 02.09.2019
Seite 2 von 19
Publicité
Table des Matières
