Scharnierte Variante Mittels Außengelenk /Hinged Version By Means Of External Articulated Hinges / Variante Au Moyen De Charnières Extérieures; Scharnierte Variante Mittels Innengelenk / Hinged Version By Means Of Internal Articulated Hinges / Variante Au Moyen De Charnières Intérieures - BERNSTEIN CA-020 Série Instructions De Service Et De Montage

4.7.2. Scharnierte Variante mittels Außengelenk /Hinged version by means of external articulated hinges /
Variante au moyen de charnières extérieures
schließen / Close / Fermer
Deckel schließen /
Close the cover /
Fermer le couvercle
Deckelschrauben festziehen /
Tighten the cover screws /
Serrer les vis du couvercle
4.7.3. Scharnierte Variante mittels Innengelenk / Hinged version by means of internal articulated hinges / Variante au moyen de
charnières intérieures
schließen / Close / Fermer
Deckel um 90° zuklappen /
Close the cover by 90° /
Refermer le couvercle à 90°
Deckel auf Unterteil drücken /
Press the cover onto the lower
section/
Appuyer le couvercle sur la
partie inférieure
M
1
Deckelschrauben festziehen /
Tighten the cover screws /
Serrer les vis du couvercle
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
öffnen / Open / Ouvrir
Deckelschrauben lösen /
Loosen the cover screws /
Desserrer les vis du couvercle
Sobald die Deckelschrauben
M
1
entrastet sind, kann der Deckel
geöffnet werden
As soon as the cover screws
are unlocked, the cover can be
opened
Dès que les vis du couvercle sont
décrochées, le couvercle peut
être ouvert.
öffnen / Open / Ouvrir
Deckelschrauben lösen /
Loosen the cover screws /
Desserrer les vis du couvercle
Deckel bis Anschlag hochziehen /
Lift the cover as far as it will go /
Relever le couvercle jusqu'à la butée
Deckel um 90° aufklappen /
Open the cover by 90° /
Ouvrir le couvercle à 90°
0800000700 / Stand: 6/ Ausgabedatum: 02.09.2019
Seite 15 von 19