GUTFELS HL62029grw Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Heizlüfter

Bedienungsanleitung

Dieses Gerät ist nur geeignet für richtig isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch.

Fan Heater

Instruction manual

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Chauffage soufflant

Mode d'emploi

Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage

occasionnel.

Warmeluchtblazer

Gebruiksaanwijzing

Dit product is enkel geschikt voor goed

geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik.

HL62029grw

Sommaire des Matières pour GUTFELS HL62029grw

Page 1 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Chauffage soufflant Mode d’emploi Ce produit est uniquement approprié pour des endroits bien ventilés ou un usage occasionnel. Warmeluchtblazer Gebruiksaanwijzing Dit product is enkel geschikt voor goed geventileerde ruimtes of gelegenheidsgebruik. HL62029grw...
Page 3 Handgriff Poignée Luftauslass Sortie d’air Lüfterschalter Sélecteur Thermostat Thermostat Handle Handgreep Air outlet Luchtuitlaat Selector switch Ventilatieschakelaar Thermostat Thermostaat...
Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren...
Page 5 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Elektro- Fachmann(*) überprüfen bzw.
Page 6 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen.
Page 7 Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr! Das Heizgerät muss bei Betrieb einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder Gegenständen haben. Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen. Es muss unmöglich sein, das Gerät zu bedienen, wenn Sie Kontakt mit Wasser haben.
Page 8 verursachen. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Kinder oder wehrlose Leute anwesend sind. Achtung: Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden. Das Symbol wurde immer auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur angebracht.
Page 9 INBETRIEBNAHME Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung. Dieser Geruch wird schnell verschwinden. Setzen Sie den Lüfterschalter auf "0", das Thermostat auf die minimale Position und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose von 230V. Der Lüfterschalter ermöglicht die Wahl der Leistung.
Page 10 Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Technische Daten Modell: HL62029grw Versorgungsspannung: 220-240V~ Leistung: 1000/2000W Schutzklasse: II Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 bis +40°C GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN...
Page 11 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved.
Page 12 appliance shows any signs of damage. In that case, repairs should be made by a competent qualified electrician(*). Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician(*) in order to avoid all danger. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Page 13 No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with. Stand the appliance on a stable surface so that it cannot fall. Do not place the appliance under a power socket. The power socket must not be in the hot airflow of the appliance in order to avoid overheating.
Page 14 Never use the appliance near inflammable or explosive materials. Do not insert any objects through the grille or into the interior of the appliance. Do not use double adapters or other appliances to connect with the heater. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Page 15 POSITIONING OF THE APPLIANCE The heater should only be operated at a minimum distance of 50cm from any wall or other object. Position the air flow in order to optimise the heating of the room. Avoid corners, small volumes, floors and ceilings. Use the handle of the appliance to turn it and position the air flow. OPERATION When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted.
Page 16 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. Specifications Model: HL62029grw Rated voltage: 220-240V~ Power: 1000/2000W Safety class: II Ambient conditions: Temperature: 0 to +40°C TERMS OF GUARANTEE For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid.
Page 17 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service.
Page 18 POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu...
Page 19 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié...
Page 20 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble.
Page 21 Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez jamais votre appareil (avec un vêtement par exemple). Placez l'appareil de chauffage à au moins un mètre de tous matériaux combustibles et à au moins 50 cm du mur ou d'autres objets. Avertissement: N’utilisez jamais votre appareil à proximité...
Page 22 ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être apportée si des enfants ou des personnes vulnérables sont présents. Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.
Page 23 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT Lors de sa première mise en fonctionnement, votre appareil peut dégager une légère odeur. Ceci est normal et prévoyez par conséquent une ventilation suffisante. Cette odeur ne sera que provisoire et s’estompera rapidement. Placez le sélecteur sur sa position "0", le thermostat sur sa position minimale et branchez la fiche de l’appareil sur une prise de courant délivrant du 230V.
Page 24 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. Spécifications Techniques Modèle: HL62029grw Tension nominale: 220-240V~ Puissance: 1000/2000W Classe de protection: II Conditions ambiantes: Température: 0 à...
Page 25 La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente.
Page 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een...
Page 27 Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te vermijden.
Page 28 zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor de schade die ontstaan is ten gevolge van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of indien het toestel...
Page 29 Plaats het toestel ten minste op 1 meter afstand van brandbare stoffen en ten minste op 50cm van een muur of andere voorwerpen. Waarschuwing: Gebruik de verwarming niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels, zwembaden en containers die water bevatten. Het moet onmogelijk zijn toegang tot het toestel te hebben wanneer u in contact bent met water.
Page 30 Opgelet: Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig zijn. Dit symbool betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden. Het symbool is altijd aangebracht op het oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is, maar ook de andere metalen of niet-metalen oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik en het is daarom aangeraden om ze...
Page 31 Zet de ventilatieschakelaar op "0", de thermostaat op zijn minimale stand en steek de stekker in het stopcontact van 230V. De ventilatieschakelaar maakt het mogelijk het gewenste vermogen te kiezen. Hoe hoger het vermogen, des te sneller wordt de kamer opgewarmd. De thermostaat regelt de temperatuur in de kamer.
Page 32 Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het gebruik uit het stopcontact te trekken. Technische gegevens Model: HL62029grw Nominaal voltage: 220-240V~ Vermogen: 1000/2000W Beschermklasse: II Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40°C...
Page 33 Information requirement for electric local space heaters Model identifier(s): HF204 (mod. TL300/3) / HL62031grw Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal Pnom manual heat charge control, heat output with integrated thermostat Minimum...