1. Manuels
  2. Marques
  3. Telic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. STD32
  6. Mode d'emploi

Telic STD32 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STD32:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Einfaches Telemetrie
Modul STD32
Simple Telemetry
Device STD32
Module de télémétrie
simple STD32
Eenvoudige teleme-
triemodule STD32
Best.-Nr. / Item-No. / N o
Telic GmbH - Internet: www.telic.de; E-Mail: info@telic.de
OPERATING INSTRUCTIONS
023910
de commande:
GEBRUIKSAANWIJZING
07/04
Version
e1
Seite 3 - 22
Page 23 - 42
Page 43 - 66
Page 67 - 89
19 09 90

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telic STD32

Sommaire des Matières pour Telic STD32

  • Page 1 Device STD32 Page 23 - 42 Module de télémétrie simple STD32 Page 43 - 66 Eenvoudige teleme- triemodule STD32 Page 67 - 89 Best.-Nr. / Item-No. / N o 19 09 90 de commande: Telic GmbH - Internet: www.telic.de; E-Mail: info@telic.de...
  • Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.

  • Page 3: Table Des Matières

    Technische Daten ............22 Hotline................22 Achtung! Unbedingt lesen Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des STD32, bitte lesen Sie diese aufmerksam, bevor Sie das STD32 in Betrieb nehmen! Schäden, durch Nichtbeachtung Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

  • Page 4: Hinweise

    Das STD32 ist mit hoch integrierten Bausteinen bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen Entladungen statischer Elektrizität. Bitte berühren Sie das STD32 daher nur an den Seitenrändern und vermeiden Sie die Berührung der Pins von Bauelementen auf der Platine.
  • Page 5 • Bauteile, Baugruppen oder Geräte dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos sein. • Werkzeuge dürfen Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Geräte von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befindlichen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen...

  • Page 6: Betriebsbedingungen

    Alle Verdrahtungsarbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand ausgeführt werden. Betriebsbedingungen • Betreiben Sie das STD32 nur mit einer Betriebsspannung zwischen 5-32V Gleichstrom und beachten Sie die Polarität! (siehe Abb.1) Die Stromquelle muss mindestens 500 mA liefern können. Verwenden Sie ein Netzgerät als...
  • Page 7 • Bei Geräten mit einer Betriebsspannung >35 Volt darf die Endmontage nur vom Fachmann unter Einhaltung der VDE-Bestimmungen vorgenommen werden! • An der Baugruppe angeschlossene Verbraucher dürfen eine Anschlussleistung von max. 1000W pro Relais nicht überschreiten. • Die maximale Schaltspannung beträgt 250V AC (Wechselstrom) •...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zustandsänderungen der Eingänge. Ein anderer Einsatz als der vorgegebene ist nicht zulässig. Einführung Das STD32 ist ein einfach zu installierendes und zu bedienendes Telemetriemodul. Mit dem STD32 können über ein oder mehrere herkömmliche Mobiltelefone zwei Relais geschaltet und der Zustand zweier digitaler Eingänge überwacht werden.

  • Page 9: Anschlüsse Und Leds

    Schraubklemmenpaare. Zwei Paare (In1, In2) sind die Eingänge zu zwei Optokopplern. Die anderen zwei Paare (Relais1, Relais2) sind die Ausgänge (Schalter) der 2 Relais auf dem STD32. Am Anschluss PWR wird die Spannungs-versorgung des STD32 angeschlossen. Am Anschluss ANT wird die GSM Antenne eingeschraubt (Typ...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Falls Sie eine SIM Karte mit einer anderen PIN als „0000“ eingelegt haben, wird das STD32 bei jedem Einschalten eine „falsche“ PIN verwenden, was dazu führt, dass Ihre PIN nach dem dritten Versuch durch die SIM Karte gesperrt ist.

  • Page 11: Allgemeines

    Danach stellen Sie die Verbindung zur Versorgungsspannung her. Die GSM-LED fängt kurz danach an dauerhaft zu leuchten. Das STD32 wird nun automatisch versuchen, sich in das GSM Netz einzubuchen. Sobald das STD32 in das GSM Netz eingebucht ist, blinkt die GSM-LED etwa einmal alle 2 Sekunden.

  • Page 12: Konfigurations-Anruf

    Konfigurations-Anruf Warten Sie bis die GSM-LED angefangen hat zu blinken. Rufen Sie dann mit dem Mobiltelefon, mit dem Sie das STD32 fernsteuern wollen, die Rufnummer der SIM Karte im STD32 an. Der Anruf wird vom STD32 angenommen und wenige Sekunden danach wieder beendet.

  • Page 13: Bedienung

    Test können Sie ein anderes Mobiltelefon anrufen, dort muss Ihre Telefonnummer oder Ihr Name angezeigt werden) Wird nun das STD32 z.B. durch einen Stromausfall von der Betriebsspannung getrennt, sendet das STD32 bei Wiederkehr der Versorgungsspannung automatisch eine SMS mit dem Inhalt „START-UP ALARM“...
  • Page 14 Legen Sie für 1 Sekunde (Auslieferungs-Konfiguration) eine Spannung von 12V an einen Eingang an, beachten Sie hierbei die Polung! Es wird daraufhin eine Alarm-SMS an Ihr Mobiltelefon geschickt. SMS Kommando schicken Ihr STD32 kann über eine SMS, die Sie an das STD32 schicken, sowohl Schaltvorgänge auslösen auch konfiguriert werden.
  • Page 15 SMS mit dem aktuellen Status der Ein- und Ausgänge. • Wenn der digitale Eingang IN1 für eine Sekunde aktiviert wird, sendet das STD32 eine SMS mit dem Inhalt „EVENT ALARM 1“ an das eingestellte Mobiltelefon. • Wenn der digitale Eingang IN2 für eine Sekunde aktiviert wird, sendet das STD32 eine SMS mit dem Inhalt „EVENT ALARM 2“...
  • Page 16 Einstellungen auch nach dem Trennen von der Versorgungsspannung. • Falls über eine Konfigurations-SMS die Schaltzeit für ein Relais auf den Wert 0 gesetzt wurde, schaltet das STD32 bei jedem Anruf das entsprechende Relais dauerhaft um. War das Relais vorher aktiv, ist es danach inaktiv und umgekehrt.
  • Page 17 Gerät Auslieferungszustand zurück. • Mit der SMS „ST?“ fordert man eine Antwort-SMS vom STD32 mit dem aktuellen Status der Ein- und Ausgänge • Mit der SMS „A1:xxx.“ oder „A2:xxx.“ (x = Sekunden) kann man die Verzögerung einstellen, nach der nach einem Schaltvorgang der Status in der Antwort-SMS verschickt wird.
  • Page 18 Wenn die Alarmnummern in internationalem Format eingegeben werden, müssen sie mit einem ‚+’ beginnen. • Sie können bis zu hundert weitere Rufnummern dazu autorisieren, das Relais 1 per Anruf zu schalten. Dazu müssen Sie mit dem Kommando „CL:“ die „erweiterte Clip“...
  • Page 19 Schaltdauer Relais 2 O2:xxxxx. (Sekunden) Pause vor Rückmeldung (Relais 1) A1:xxx. (Sekunden) Pause vor Rück-meldung (Relais A2:xxx. (Sekunden) Aktivierungsdauer Eingang 1 I1:xxx. (Sekunden) Aktivierungsdauer Eingang 2 I2:xxx. (Sekunden) Invertierung V1:x. (x= 1/0 ) Eingang 1 Invertierung V2:x. (x= 1/0 ) Eingang 2 2.

  • Page 20: Behebung Von Störungen

    Beispiel für SMS Kommandos Startmeldung aus, Relais 1 an, Relais 2 aus, Aktivierungsdauer Eingang 1: 5 Sek.: 2759 S:0.O1ON.O2OFF.I1:5. Schaltdauer von Relais 1 auf 90 Sekunden: 2759 O1:90. Zurücksetzen in den Fabrikzustand: 2759 R: Konfiguration einer zweiten Alarmnummer: 2759 C2:+491721234567. Löschen einer Alarmnummer 2759 C2:.
  • Page 21 / Antenne Antennen- angesteckt position ändern GSM-LED Nicht konfiguriert Konfigurations- erlischt nach ca. Anruf ausführen 3 min. STD32 reagiert Gerät ist bereits Rücksetzen auf nicht auf einen konfiguriert Auslieferungszust Konfigurations- and. Anruf (hebt nicht STD32 reagiert Falsche IMEI IMEI – Nummer...

  • Page 22: Technische Daten

    12 V logisch 0: Eingangsstrom: 10mA Hotline Bei technischen Problemen und Fragen rund um das STD32 steht Ihnen unsere Hotline zu folgenden Zeiten zur Verfügung: Mo. – Fr.: 9:00 – 17:00 Uhr Techn. Hotline: +49 (0)89 / 49 02 686-11 Für sonstige Fragen zum STD32 wählen Sie:...
  • Page 23 Hotline................42 Important information This user manual contains important information for startup and use of the STD32. Read it carefully before you start working with the STD32. The warranty will be null and void should damage occur due to non-compliance with these instructions for use. We cannot accept any responsibility for consequential loss.

  • Page 24: Advice

    Devices which are made out of modules have to be considered as an industrial product from the safety perspective. During use of the STD32 Short Messages (SMS) can be generated automatically. Costs may occur for you by this SMS traffic.
  • Page 25 • Components, modules or devices have to be build into a housing before they are put into operation. During installation they should not be connected to any power supply . • You should only use tools on components, modules or devices if they are disconnected from the power supply and the electric charge, which may still be stored in some components, inside the device has been discharged.

  • Page 26: Operating Conditions

    Operating conditions • Operate the STD32 only with a supply voltage between 5- 32V and have in mind the polarity! (see picture1) The power supply has to deliver at least 500mA. If you use a mains adapter for power supply it has to be conform with the VDE regulations.

  • Page 27: Proper Use

    A different utilisation of the device other than the one described above is not allowed. Introduction The STD32 is a telemetry module which is easy to install and simple to use. With the STD32 you can control two relays and monitor the status of two digital inputs with one or several common mobile phones.

  • Page 28: Connectors And Leds

    Apart from the STD32 you only need a valid SIM Card of any network provider (GSM 900 / 1800 MHz). While using prepaid SIM-cards one shall always keep himself aware of the amount left on the card, so that in case of alarms a SMS could be sent.

  • Page 29: Startup

    The other two pairs (Relay1, Relay2) are outputs (switches) of the 2 relays of the STD32. PWR: connect the supply voltage of the STD32 here. ANT: connect the GSM antenna here. When the engine is booked into the GSM network the GSM LED is flashing once every 2 seconds.
  • Page 30 Before connecting the supply voltage to the STD32 please insert the SIM card into the SIM card holder on the backside of the STD32: To open the SIM card holder move it sideward and flip it open; insert the card (mind the orientation) and close it again.
  • Page 31 1. Configuration call (“Easy Setup”) When STD32 is supplied with power for the first time then it can be configured through a phone call within the first 3 minutes of power supply. Thereafter STD32 saves the number of the...
  • Page 32 Configuration call Wait until the GSM LED is flashing. Now take the mobile phone with which you want to control the STD32 and call the phone number of the SIM card which is inside the STD32. The STD32 will accept the call and cancel it a few seconds later. During this call, a four digit DTMF sequence is send to the caller and you will hear them on your mobile phone.

  • Page 33: Function

    Switching by phone call After having completed the configuration please call the phone number of the SIM card which is inside the STD32. Please pay attention that your phone number is transmitted by your mobile phone (see chapter Configuration call). Now the relay should switch for a certain time (Factory setting is 1 second).
  • Page 34 The factory set password is the last four digits of the IMEI number of your STD32. You find YOUR IMEI number on the GSM module of your STD32. The last four digits of the IMEI being the password for your device must always be kept as a secret.
  • Page 35 • When you call the STD32 from the configured mobile phone the relay 1 switches for one second. Immediately after that the STD32 sends a reply SMS with the actual status of the inputs and outputs. • When the digital input IN1 is activated for one second, the STD32 sends a SMS with the text „EVENT ALARM1“...
  • Page 36 You can activate or deactivate the Start up SMS (START- UP ALARM) with the SMS „S:x“ (x = 1 or 0). • The SMS „R:“ is setting the STD32 back to the factory settings. • To get a feedback of the actual status of the inputs and...
  • Page 37 This can be helpful if you want to switch something on or off and would like to measure the result of this output control with one of the inputs of the STD32. Therefore the new status after the switching of the output is transmitted.
  • Page 38 Table of SMS Commands Factory settings Status of I/Os Start SMS on/off S:1. / S:0. Relais 1 on O1ON. Relais 1 off O1OFF. Relais 2 on O2ON. Relais 2 off O2OFF. Switching time Relais 1 O1:xxxxx. (seconds) Switching timeRelais 2 O2:xxxxx.
  • Page 39 Examples for SMS Commands Start up Alarm off, Relay 1 on, Relay 2 off, time of activation of input 1: 5 sec.: SMS: 2759 S:0.O1ON.O2OFF.I1:5. Switching time of relay 1 = 90 seconds: SMS: 2759 O1:90. Reset settings to factory settings: SMS: 2759 R: Configuration of the second alarm number: SMS: 2759 C2:+491721234567.

  • Page 40: Troubleshooting

    / no Change antenna antenna position connected GSM LED dies No configuration Make after 3 minutes configuration call STD32 does not Device is Set back to react on already factory settings configuration call configured (not accepting the call) STD32 does not...

  • Page 41: Technical Data

    STD32 does not The mobile Activate the react on SMS, or phone does not transmission of call, although transmit the the phone booked to the phone number number in your network („Incognito“) mobile phone Both red LEDs No configuration Makw a...

  • Page 42: Hotline

    Hotline In case of technical problems or questions concerning the STD32 our hotline is available for you: Monday – Friday: 9 am – 5pm Technical Hotline: +49 (0)89 / 49 02 686-11 For all other questions please call Sales +49 (0)89 / 49 02 686-0...
  • Page 43 Hotline................66 Attention! A Lire impérativement Le mode d’emploi contient des recommandations importantes concernant la mise en service et la manipulation du STD32, veuillez lire attentivement celui-ci avant de mettre le STD32 en service ! En cas de dommages provenant du non-respect du mode d’emploi, les droits à...

  • Page 44: Recommandations

    électroniques sont très fragiles et très sensibles à la décharge électrique statique. Veuillez, de ce fait, ne toucher le STD32 que sur les rebords latéraux et évitez le contact avec les « pins » (broches) des éléments modulaires sur la platine.

  • Page 45: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Les réglementations VDE en vigueur doivent être respectées, en particulier les VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et la VDE 0860, lors de l’emploi des produits entrant en contact avec une tension électrique. • Toujours tirer la prise au réseau ou s’assurer que l’appareil n’est pas sous tension avant l’ouverture d’un appareil.
  • Page 46 • Il faut toujours prêter attention au respect stricte des caractéristiques nominales concernant les grandeurs électriques mentionnées dans la description jointe lors de l’emploi d’éléments de construction ou de modules de construction. • S’il n’est pas précisé de manière claire dans la description présente pour le consommateur final non commercial, quelle...

  • Page 47: Conditions De Service

    Tous les travaux de câblage ne doivent uniquement être exécutés à l’état hors tension. Conditions de service • N’employez le STD32 qu’avec une tension de service entre 5-32V de courant continu et respectez la polarité! (voir Ill.1) la source électrique doit au moins pouvoir fournir 500 mA.
  • Page 48 • Lors de l’installation de l’appareil, il faut prêter attention une section de câble suffisante des conduits de raccordement. • La température ambiante admissible durant le service ne doit pas être inférieure à -20°C et supérieure à 55°C. • Une durée d’acclimatation allant jusqu’à 2 heures doit être attendue en présence de la constitution d’eau de condensation.

  • Page 49: Emploi Conforme À La Finalité

    SMS selon les modifications d’état des entrées. Un autre emploi que décrit n’est pas autorisé. Introduction Le STD32 est un module de télémétrie facile à installer et à commander. Avec le STD32, il est possible de surveiller, par l’intermédiaire d’un ou plusieurs téléphones mobiles communs, deux relais branchés et l’état de deux entrées numériques.

  • Page 50: Les Branchements Et Les Leds

    à vis. Deux paires (In1, In2) constituent les entrées vers deux coupleurs optoélectroniques. Les deux autres paires de bornes à vis (Relais1, Relais2) sont les sorties (interrupteurs) des 2 relais sur le STD32. A la borne « PWR », l’alimentation électrique du STD32 est raccordée.

  • Page 51: Mise En Service

    à ce sujet dans le chapitre „Mise en service“! Mise en service Vous avez besoin pour la mise en service du STD32 d’une carte SIM branchée au réseau d’un exploitant GSM, chez lequel le PIN a été positionné sur « 0000 ». Vous pouvez employer un téléphone portable commun pour le réglage du...
  • Page 52 LED GSM commence juste après à s’illuminer en permanence. Le STD32 va alors essayer automatiquement de s’enregistrer dans le réseau GSM. Dès que le STD32 est enregistré dans le réseau GSM, la LED GSM clignote environ une fois toutes les...

  • Page 53: Généralités

    Généralités Votre STD32 peut en général être configuré de 2 manières : 1. Appel de configuration („easy-setup“) Dans l’état de livraison, le STD32 peut être configuré par un appel en l’espace de 3 minutes après application de l’alimentation électrique. Le STD32 « remarque alors le numéro d’appel depuis lequel il a été...

  • Page 54: Appel De Configuration

    Appelez alors avec le téléphone portable avec lequel vous souhaitez piloter à distance le STD32, le numéro d’appel de la carte SIM dans le STD32 an. L’appel est reçu par le STD32 et de nouveau terminé quelques secondes plus tard. Quatre différents signaux sonores sont alors émis au moyen de...

  • Page 55: Commande

    Enclencher par appel Appelez, selon la configuration réalisée, le numéro d’appel de la carte SIM se trouvant dans le STD32. Prêtez attention à ce que votre téléphone portable transmette alors le numéro d’appel. (Voir également « Appel de configurations »). Le relais est alors selon la configuration attiré...
  • Page 56 SMS adressé au STD32 doit être commencé avec un mot de passe de 4 caractères. Les réglages en usine prévoient les 4 derniers caractères du IMEI de votre STD32 en guise de mot de passe! Vous trouvez votre IMEI sur le module GSM: Les 4 derniers chiffres du sont donc le mots de passe pour votre appareil et doivent être tenus secret par vos soins.
  • Page 57 0) Fonctions de base • Après que le STD32 ait été appelé par le (« remarqué », voir appel de configuration) téléphone portable réglé, le relais 1 s’enclenche durant une seconde. Juste ensuite, le STD32 envoie un SMS de réponse avec le statut actuel des sorties et des entrées.
  • Page 58 « EVENT ALARM 2 » au téléphone portable réglé. Enclencher par SMS • Après que le STD32 ait reçu un SMS avec le contenu « O1ON. » (=Output 1 ON) du téléphone portable réglé, le relais 1 est actif durant 1 seconde. Avec un SMS «...
  • Page 59 Le SMS « R: » remet l’appareil à l’état initial de livraison. • Avec le SMS « ST? », on exige une réponse SMS du STD32 avec le statut actuel des entrées et des sorties. • Avec le SMS « A1:xxx. » ou « A2:xxx. » (x = secondes), on peut régler le retardement après lequel après une...
  • Page 60 • Vous pouvez définir jusqu’à quatre autres numéros d’alarme (=Téléphone portable), auxquels un SMS « Start et Event » peut être envoyé. Ces numéros d’appel ne doivent également activer le relais 1 par appel, mais ne peuvent pas appeler de configuration ou d’autres actions (C2:–C5:).
  • Page 61 Vue d’ensemble des commandes SMS Remettre à zéro sur les réglages en usine Demande de Statut Start SMS marche/arrêt S:1. / S:0. Relais 1 marche O1ON. Relais 1 arrêt O1OFF. Relais 2 marche O2ON. Relais 2 arrêt O2OFF. Durée d’activation O1:xxxxx.
  • Page 62 Texte 1 Event E1:<texte>. Texte 2 Event E2:<texte>. Texte Start Up PT:<texte>. Prendre nouveau Clip dans la liste CL:<numéro>. étendue de clip Retirer le Clip de la liste étendue CD:<numéro>. Exemple pour les commandes SMS Message de départ arrêt, Relais 1 marche, Relais 2 arrêt, durée d’activation d’entrée 1: 5 sec.: 2759 S:0.O1ON.O2OFF.I1:5.

  • Page 63: Elimination D'incidents

    La LED GSM Pas configuré Réaliser l’appel s’éteint après de configuration environ 3 minutes STD32 ne réagit L’appareil est Réinitialiser à pas à l’appel de déjà configuré l’état de la configuration (ne livraison prend pas de...
  • Page 64 STD32 ne réagit Mauvais numéro Contrôler le pas à un SMS de d’IMEI a été numéro IMEI. / configuration adressé dans le l’adressage de SMS / SMS n’a SMS peut durer pas (encore) un peu été adressé STD32 ne réagit Le téléphone...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques • GSM: Dual Band EGSM 900/1800 compatible avec ETSI GSM Phase 2+ Standard • Puissance en sortie: Classe 4 (2W @ 900 MHz) Classe 1 (1W @ 1800 MHz) • Plage de température: -20°C - +55°C • Poids: env. 100g •...

  • Page 66: Hotline

    Hotline En cas de problèmes techniques et de questions concernant le STD32, notre « Hotline » est à votre disposition aux horaires suivants : Lu. – Ven.: 9:00 – 17:00 heures Hotline technique: +49 (0)89 / 49 02 686-11 Pour toute autre question concernant le STD32, appelez-le:...
  • Page 67 Attentie! Zeer belangrijk Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke richtlijnen voor het in gebruik nemen en het gebruik van de STD32. Lees deze aandachtig door voordat u de STD32 in gebruik neemt! Bij schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade die hieruit resulteert.

  • Page 68: Richtlijnen

    Apparaten die uit behuisde schakelingen worden samengesteld, dienen veiligheidstechnisch als een industrieel product te worden beschouwd. Tijdens het gebruik van de STD32 kunnen automatisch korte GSM-berichten (SMS) worden verstuurd; hierbij ontstaan kosten voor u. Veiligheidsrichtlijnen...
  • Page 69 • Trek voor het openen van een apparaat altijd eerst de stekker uit het stopcontact of verzeker u ervan dat er geen spanning op het apparaat staat. • Onderdelen, behuisde schakelingen en apparaten mogen alleen in gebruik worden genomen indien ze van tevoren aanrakingsveilig in een behuizing zijn ingebouwd.
  • Page 70 • Indien uit een beschikbare beschrijving voor de niet- commerciële eindgebruiker niet ondubbelzinnig blijkt welke elektrische parameters voor een onderdeel of een behuisde schakeling gelden, op welke manier een externe indeling moet worden doorgevoerd of welke externe onderdelen of aanvullende apparaten mogen worden aangesloten en welke aansluitwaarden deze externe componenten mogen hebben, dan dient er altijd een vakman te worden geraadpleegd.

  • Page 71: Gebruiksvoorwaarden

    Gebruiksvoorwaarden • Gebruik de STD32 alleen met een bedrijfsspanning tussen 5-32V gelijkstroom en houd rekening met de polariteit! (zie afbeelding 1) De stroombron dient tenminste 500 mA te kunnen leveren. Als u een netadapter als spanningsbron gebruikt, dan dient deze onvoorwaardelijk aan de VDE-voorschriften te voldoen! •...

  • Page 72: Gebruik Conform Voorschrift

    • vorming condenswater dient acclimatiseringstrijd van tot 2 uur in acht te worden genomen. • Plaats het apparaat niet in de buurt van bloemenvazen, badkuipen, wastafels, vloeistoffen enzovoort. • Het apparaat is bedoeld voor gebruik in droge en schone ruimten. •...

  • Page 73: Introductie

    Introductie De STD32 is een eenvoudig te installeren en te bedienen telemetriemodule. Met de STD32 kan via een of meerdere gewone mobiele telefoon(s) twee relais worden geschakeld en de toestand van twee digitale ingangen worden gecontroleerd. Naast de STD32 hebt u een lockvrije SIM-kaart van een willekeurige aanbieder nodig (bijvoorbeeld KPN, Vodafone, Orange, Telfort).

  • Page 74: Aansluitingen En Led's

    Zoals te zien in afbeelding 1, beschikt de STD 32 over vier paar schroefklemmen. Twee paar (In1, In2) vormen de ingangen voor twee optische koppelaars. De andere twee paar (Relais1, Relais2) zijn de uitgangen (schakelaars) van twee relais op de STD32. Op de aansluiting PWR wordt de stroomvoorziening van de STD32 aangesloten.

  • Page 75: Het Apparaat In Gebruik Nemen

    Het apparaat in gebruik nemen Voor het in gebruik nemen van de STD32 hebt u een SIM- lockvrije kaart van een GSM-aanbieder nodig waarbij de PIN- code op "0000" is ingesteld. U kunt voor het instellen van de PIN een gewone mobiele telefoon gebruiken.
  • Page 76 Na korte tijd begint de GSM-LED constant te branden. De STD32 zal nu automatisch proberen zich op het GSM-net aan te melden. Zodra de STD32 op het GSM-net is aangemeld, gaat de GSM-LED ongeveer één keer per 2 seconden...

  • Page 77: Algemeen

    U kunt door een oproep via deze telefoon - die nu door de STD32 wordt herkend - ook een van de relais schakelen. De gehele STD32 kan door middel van één oproep, waarbij het telefoonnummer wordt herkend, voor eenvoudige toepassingen worden geconfigureerd.

  • Page 78: Configuratieoproep

    Bel vervolgens met de mobiele telefoon waarmee u de STD32 op afstand wilt besturen het telefoonnummer van de SIM-kaart in de STD32. De oproep wordt door de STD32 aangenomen en na een paar seconden weer beëindigd. Ter controle worden er door middel van DTMF-sequenties vier verschillende signaaltonen verzonden.

  • Page 79: Bediening

    Bediening Nadat de STD32 is geconfigureerd, beschikt u over de volgende functies: Schakelen per oproep Bel na de configuratie het telefoonnummer van de in de STD32 geplaatste SIM-kaart. Zorg ervoor dat u mobiele telefoon hierbij telefoonnummer verzendt.
  • Page 80 SMS-commando's verzenden Uw STD32 kan via een SMS-bericht dat u aan de STD32 stuurt zowel schakelingen stand brengen worden geconfigureerd. Het formaat van een dergelijke SMS ziet er als volgt uit: Om uw STD32 tegen onrechtmatige toegang te beschermen, moet iedere SMS voor de STD32 beginnen met een wachtwoord van vier posities.
  • Page 81 STD32 een antwoord-SMS met de actuele status van de in- en uitgangen. • Wanneer de digitale ingang IN1 gedurende één seconde wordt geactiveerd, verzendt de STD32 een SMS met de inhoud "EVENT ALARM 1" naar de ingestelde mobiele telefoon. •...
  • Page 82 • Indien via een configuratie-SMS de schakeltijd voor een relais op de waarde 0 is ingesteld, schakelt de STD32 bij iedere oproep het desbetreffende relais blijvend om. Als het relais van tevoren actief was, dan is het hierna...
  • Page 83 • Met de SMS "ST?" vraagt u een antwoord-SMS van de STD32 met de actuele status van de in- en uitgangen. • Met de SMS "A1:xxx." of "A2:xxx." (x = seconden) kunt u de vertraging instellen waarna na een schakeling de status in de antwoord-SMS wordt verzonden.
  • Page 84 Wanneer de alarmnummers in internationaal formaat worden ingevoerd, moeten ze met een '+' beginnen. • U kunt maximaal honderd telefoonnummers autorisieren om relais 1 per oproep te schakelen. Hiertoe moet u met commando "CL:" 'uitgebreide CLIP-lijst' samenstellen en telefoonnummers in deze CLIP-lijst invoeren.
  • Page 85 Activeringsduur ingang 1 I1:xxx. (seconden) Activeringsduur ingang 2 I2:xxx. (seconden) Inverteren ingang 1 V1:x. (x= 1/0 ) Inverteren ingang 2 V2:x. (x= 1/0 ) 2e alarmnummer C2:<nummer>. 3e alarmnummer C3:<nummer>. 4e alarmnummer C4:<nummer>. 5e alarmnummer C5:<nummer>. Nieuw wachtwoord PN:<4cijferig wachtwoord>. Event tekst 1 E1:<tekst>.
  • Page 86 Configuratie van een tweede alarmnummer: 2759 C2:+491721234567. Wissen van een alarmnummer 2759 C2:. Configuratie van een nieuw wachtwoord: 2759 PN:AB12. Nieuwe nummer in uitgebreide Clip-lijst: 2759 CL:+491721234567. Nummer uit uitgebreide Clip-lijst verwijderen: 2759 CD:+491721234567. Opheffen van storingen Foutbeeld Mogelijke Oplossing oorzaak GSM-LED blijft Geen spanning...
  • Page 87 GSM-LED dooft na Niet Configuratie- circa 3 minuten geconfigureerd oproep uitvoeren STD32 reageert Apparaat is Resetten op niet op een reeds leverings- configuratie- geconfigureerd toestand oproep (neemt niet STD32 reageert Foutieve IMEI- IMEI-nummer niet op een nummer in de controleren. /...

  • Page 88: Technische Gegevens

    Technische gegevens • GSM: Dual Band EGSM 900/1800 compatibel met de ETSI GSM Phase 2+ standaard • Uitgangsvermogen: Class 4 (2W @ 900 MHz) Class 1 (1W @ 1800 MHz) • Temperatuurbereik: -20°C - +55°C • Gewicht: ca. 100 gr •...
  • Page 89 Hotline Bij technische problemen en vragen met betrekking tot de STD32 kunt u op de volgende tijden onze hotline gebruiken: Ma. – Vr.: 9:00 – 17:00 uur Technische hotline: +49 (0)89 / 49 02 686-11 Voor overige vragen over de STD32 belt u:...
  • Page 91 Telefon 089 / 49 02 686 0 Telefax 089 / 49 02 686 18 Telic GmbH – Raiffeisenallee 12b- 82041 Oberhaching CE Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / hereby we declare that our product...
  • Page 92 © Copyright 2004 by Telic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Telic GmbH. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le typ par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro- nique est soumise à...

Ce manuel est également adapté pour:

19 09 90

Table des Matières