Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'utilisation
Tachygraphe intelligent EFAS-4.10
Droit d'auteur
Nulle caractéristique technique de ce guide d'utilisation ne pourra être modifiée sans l'autorisation écrite
d'Intellic GmbH. Intellic GmbH n'assume pas de responsabilité quant à ce guide d'utilisation. Son emploi et sa
reproduction ne sont permis que conformément aux stipulations contractuelles. Aucune partie de ce guide ne
pourra être reproduite, stockée dans un système d'extraction ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation
écrite expresse d'Intellic GmbH.
Les détails techniques des descriptions, caractéristiques techniques et illustrations contenues dans ce guide sont
sujets à modification sans préavis.
© Copyright 2019 Intellic GmbH, Hausmannstätten, Autriche
Les termes et noms utilisés sont des marques déposées et les appellations commerciales sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Numéro de document Intellic : 1250-130-SEC-FR01
Fabricant:
Intellic GmbH
Fernitzer Straße 5
8071 Hausmannstätten
Autriche
www.intellic.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour intellic EFAS-4.10
Sommaire des Matières pour intellic EFAS-4.10
- Page 1 Nulle caractéristique technique de ce guide d’utilisation ne pourra être modifiée sans l’autorisation écrite d’Intellic GmbH. Intellic GmbH n’assume pas de responsabilité quant à ce guide d’utilisation. Son emploi et sa reproduction ne sont permis que conformément aux stipulations contractuelles. Aucune partie de ce guide ne pourra être reproduite, stockée dans un système d’extraction ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................... 3 Généralités ....................................3 Exigences juridiques ................................3 Fonctionnement ..............................4 Affichage et commandes..............................4 Travailler avec les menus ..............................4 Symboles d’affichage et combinaisons ......................5 Structure du menu ............................6 Fonctionnement de l’EFAS – Chauffeur et co-chauffeur ................8 Avant de démarrer ..................................8 Paramètres automatiques ..............................8 Fuseaux horaires ..................................8... -
Page 3: Introduction
Introduction Généralités Le tachygraphe intelligent EFAS-4.10 (ci-après abrégé en EFAS) enregistre les périodes de travail, les temps de conduite, les périodes de repos et les périodes de disponibilité du chauffeur et du co-chauffeur. En outre, EFAS enregistre automatiquement la vitesse et la distance parcourue par le véhicule. Les protocoles enregistrés par le tachygraphe numérique servent de preuve pour les organismes de contrôle (par ex. -
Page 4: Fonctionnement
conduite et aux périodes de repos. Fonctionnement Affichage et commandes Le tachygraphe intelligent EFAS est doté des éléments d’affichage et commandes cia-près: 1. Affichage alphanumérique 2. Couvercle d’interface de service (cache) 3. Effacement arrière (espace arrière et effacement, annulation) 4. -
Page 5: Symboles D'affichage Et Combinaisons
Les instructions ci-après utilisent des flèches (g) pour une description abrégée du choix de menu. Une flèche (par ex. g Réglages) indique le choix du menu correspondant au moyen des boutons de commande et la confirmation du choix en appuyant sur OK. La Section 4 vous fournit une vue d’ensemble de la structure du menu. Symboles d’affichage et combinaisons Symbole Signification Disponibilité, période actuelle de disponibilité... -
Page 6: Structure Du Menu
Symbole Signification Bihebdomadaire De ou à Réglage actuel (menu) Fonction GNSS (système de positionnement par satellite) Fonction communication à distance Interface système de transport intelligent Heure d'été activée Contrôle de la vitesse Enregistrer la société sur le tachygraphe intelligent ... -
Page 8: Fonctionnement De L'efas - Chauffeur Et Co-Chauffeur
Fonctionnement de l’EFAS – Chauffeur et co-chauffeur Avant de démarrer Avant d’entamer votre voyage, vous devez insérer votre carte de conducteur dans la fente de gauche (avec le côté puce vers le haut). Votre carte sera lue. Votre nom, la date et l’heure de votre dernier retrait de carte s’afficheront. Lorsqu’une carte conducteur ou atelier qui n’est pas encore connue du véhicule est insérée, le titulaire de la carte est invité... - Page 9 5.4.1 Vitesse et compteur kilométrique La première ligne affiche les informations suivantes, de gauche à droite: y Symbole pour l’activité du chauffeur (dans le cas présent, conduite). y Le symbole de carte indique qu’il y a une carte dans la fente chauffeur. Le symbole de carte est masqué quand aucune carte n’est insérée.
-
Page 10: Saisie Manuelle D'activités
5.4.5 Temps restants ( iCounter ) L’écran contient les valeurs qui apparaissent les plus importantes au moment de la planification de la poursuite du trajet ; les informations les plus importantes apparaissent à la ligne 1. L’écran présenté en haut est un exemple et peut dévier d’EFAS. -
Page 11: Réglage D'une Traversée En Ferry/Train
Réglage d’une traversée en ferry/train Quand vous prenez un ferry ou un train avec votre véhicule, vous devez saisir la situation «Traversée en ferry/ train». Sélectionnez OK g Entrées g Début. Appuyer sur OK. Pour désactiver la situation « traversée en ferry/train », Sélectionnez OK g Entrées g ... -
Page 12: Fonctionnement D'efas - Représentants De Société
Affichage Signification Début d’une période de Temps de conduite restant jusqu’à la prochaine interruption de conduite conduite de 4,5 h Temps de conduite restant jusqu’à la prochaine interruption 45 minutes d’interruption de conduite. 45‘ 1 minute plus tard: 14h15 Temps restant après lequel le chauffeur doit démarrer ... -
Page 13: Enregistrement Et Annulation D'enregistrement De Société
Enregistrement et annulation d’enregistrement de société Si aucune autre société n’est enregistrée sur le tachygraphe intelligent, votre société sera automatiquement enregistrée quand vous insèrerez la carte de société dans le tachygraphe numérique. Si votre société a été enregistrée auparavant, les informations ci-contre s’affichent. Si une autre société... -
Page 14: Affichage Des Données
Affichage des données Sélectionnez OK g Aperçu avant impression et confirmez par OK. Le menu pour les données stockées s’affiche. Sélectionnez les données requises et confirmez par OK. Utilisez les boutons de commande ou pour sélectionner les données requises et confirmez par OK. -
Page 15: Exécution D'une Marche D'essai
s’affiche brièvement. On peut modifier ce caractère comme décrit ci-dessus. Si vous appuyez sur le bouton pendant que vous êtes à l’emplacement du premier caractère PIN, il s’affiche une question vous demandant s’il faut éjecter la carte. Quand vous avez désigné le dernier caractère du code PIN, confirmez l’ensemble du code PIN par un second OK. Les données de la carte seront lues et le code PIN vérifié. -
Page 16: Résumé Temps De Conduite ( Icounter )
Résumé temps de conduite ( iCounter ) L’impression des temps de conduite actuels peut être effectuée via la fonction d’impression Résumé temps de conduite. Remarques: y Un point d’interrogation («?») est imprimé après une valeur, si les périodes de temps - Impression-temps d’une activité... -
Page 17: Identifiant Service
Identifiant Service L’impression d’au maximum 100 derniers identifiants Service (Évènements/Erreurs) peut être demandée via le menu d’impression « SrvId ». L’impression s’effectue dans le sens inverse chronologique, c.-à-d. les évènements/ dysfonctionnements les plus récents sont imprimés en haut de la liste. Les erreurs encore en cours sont identifiées par la durée «... -
Page 18: Affichage
10.2 Affichage 10.2.1 Langue L’EFAS fonctionne sous un grand nombre de langues. La langue qui est utilisée pour l’affichage du tachygraphe numérique est fonction de la carte de tachygraphe qui est insérée dans la fente pour cartes de gauche. La langue se règle automatiquement au moment où... -
Page 19: Heure Et Date
10.3.2 Signal à la fin d’une interruption de conduite À la fin d’une interruption de conduite de 45 minutes au total (45 ou 15 + 30), l’EFAS peut afficher l’écran suivant avec un signal sonore vous rappelant de reprendre la route. -
Page 20: Verrou De Société
10.8 Verrou de société On utilise ce menu pour afficher les informations sur le verrou actuel de société. Sélectionnez OK g Réglages g Verrouill Sté g Info Les informations sur le verrou actuel de société s’affichent. Utilisez les boutons de commande et pour accéder à la ligne recherchée. Appuyez sur ... -
Page 21: Capteur De Mouvement (Motion Sensor)
10.13 Capteur de mouvement (Motion Sensor) Vous pouvez consulter des informations propres à l’appareil via la fonction Capteur de mouvement. Sélectionner OK g Infos g Capteur de mouvement Naviguez jusqu’aux informations souhaitées avec les boutons de commande et . Appuyez sur OK ou ... -
Page 22: Affichage D'informations Supplémentaires
Affichage Signification Vous avez dépassé la limite de vitesse autorisée pendant plus d'une minute. L'alimentation électrique du capteur de mouvement ou du tachygraphe intel- ligent a été coupée. Si ce message apparaît de façon répétée, faites vérifier le cap-teur et/ou le tachygraphe. Une erreur de donnée s'est produite pendant la transmission de données depuis le capteur de mouvement. -
Page 23: Évènement « Conflit Carte
11.3 Évènement « conflit carte » Cet évènement est déclenché lorsque l’une des combinaisons de cartes valides identifiées dans le tableau suivant est présente : Emplacement chauffeur Conflit carte Carte Carte de aucune carte Carte atelier Carte entreprise chauffeur contrôle aucune carte Carte chauffeur... - Page 24 Affichage SrvId Avertissement S124 Pré-avertissement lorsque le temps de conduite hebdomadaire maximal !I hhhmm autorisé de 56 heures (XX minutes avant que les 56 heures soient atteintes). XX minutes représente un temps de pré-alerte configurable en minutes. La valeur standard est réglée sur 30 minutes dans EFAS. S125 Temps de conduite hebdomadaire de 56 heures a été...
-
Page 25: Combinaisons Importantes De Pictogrammes
Combinaisons importantes de pictogrammes Affichage Signification Endroit du début de la journée de travail Endroit de la fin de la journée de travail Heure de démarrage Heure de fin Équipe Temps de conduite en une semaine I Temps de conduite en deux semaines II... - Page 26 Affichage Signification Profil de vitesse du moteur RPM Changement d'état D1/D2 Résumé du temps du conducteur Aperçu de l'identifiant de service SrvID ...