BenQ PL490 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BenQ Manuels
  4. Signalisations électroniques
  5. PL490
  6. Manuel d'utilisation
BenQ PL490 Manuel D'utilisation

BenQ PL490 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PL490:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PL490/PL552/PH5501
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BenQ PL490

Sommaire des Matières pour BenQ PL490

  • Page 1 PL490/PL552/PH5501 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Limitation de responsabilité BenQ Corporation n’accorde aucune représentation ni garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des modifications de temps à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions de sécurité importantes ........ 3 Notes sur le panneau LCD de cet écran ........3 Avis de sécurité pour la télécommande ........4 Avis sur la sécurité des piles ............4 BenQ ecoFACTS ................5 Déballage et installation ............6 Déballage ....................6 Contenu de l’emballage ..............6 Notes d’installation ................7...
  • Page 4 Sommaire Lire les fichiers multimédia via un réseau local......24 Lire les fichiers multimédia depuis un périphérique USB ..28 Options de lecture ................. 29 Changer vos paramètres ............31 Paramètres ..................32 Compatibilité des périphériques USB ......44 Mode d’entrée ..............46 Nettoyage et dépannage ............48 Nettoyage ..................

  • Page 5: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    Avertissements et précautions de sécurité Avertissements et précautions de sécurité CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Pour assurer une utilisation en toute sécurité, la prise à trois broches ne doit être insérée que dans une prise secteur standard correspondante qui est effectivement mise à...
  • Page 6 Avertissements et précautions de sécurité • Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas les panneaux. Aucun composant à l’intérieur susceptible d’être manipulé par l’utilisateur. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié. • Pour éviter les blessures, monter l’écran ou installer les pieds de bureau est nécessaire avant l’utilisation.

  • Page 7: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 8: Avis De Sécurité Pour La Télécommande

    Instructions de sécurité importantes • Le panneau LCD se compose de pixels individuels pour afficher des images et est fabriqué selon les spécifications de conception. Bien que 99,9% de ces pixels fonctionnent normalement, 0,01% des pixels peuvent rester constamment allumés (en rouge, bleu ou vert) ou éteints.

  • Page 9: Benq Ecofacts

    Instructions de sécurité importantes BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting...

  • Page 10: Déballage Et Installation

    Déballage et installation Déballage et installation Déballage • Ce produit est emballé dans un carton avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • En raison de la taille et du poids de cet écran, il est recommandé de le déplacer à deux personnes.

  • Page 11: Notes D'installation

    Pour monter cet écran sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponible dans le commerce). Nous vous recommandons d’utiliser une interface de montage conforme à la norme TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. PL490 PL552/PH5501 Feuille de protection...

  • Page 12: Monter En Position Portrait

    100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Monter en position portrait Cet écran peut être installé en position portrait. 1. Retirez le support de table, s’il est monté. 2. Faites pivoter de 90 degrés dans le sens antihoraire. PL490 PL552/PH5501...

  • Page 13: Pièces Et Fonctions

    Pièces et fonctions Pièces et fonctions Panneau de commande PL490 PL552/PH5501 MUTE INPUT MENU MUTE INPUT MENU Description Utilisez ce bouton pour allumer l’écran ou mettre l’écran en veille. Bouton Bouton MUTE Activez ou désactivez l’audio. Choisissez la source d’entrée.

  • Page 14: Prises D'entrée/Sortie

    Pièces et fonctions Prises d’entrée/sortie PL490 PL552/PH5501 9 10 11 14 15 17 9 10 11 15 17 3 4 5 3 4 5 Description AC IN Entrée d’alimentation C.A. de la prise murale. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION Allumez ou éteignez l’alimentation principale.
  • Page 15 Pièces et fonctions AUDIO IN Entrée audio d’appareil AV externe (RCA). AUDIO OUT Sortie audio d’appareil AV externe. USB PORT Connectez votre périphérique de stockage USB. SPEAKERS OUT Sortie audio vers des haut-parleurs externes. OPS SLOT Emplacement pour installer le module OPS en option. VERROU DE Utilisé...

  • Page 16: Télécommande

    Pièces et fonctions Télécommande Boutons de NAVIGATION Naviguez dans les menus et choisissez des éléments. Bouton ADJUST Pour ajuster automatiquement l’entrée VGA seulement. Bouton MUET Appuyez pour activer ou désactiver la fonction muet. Boutons de COULEUR Choisissez des tâches ou des options. Boutons NORMAL Passez au mode normal.
  • Page 17 Pièces et fonctions ID de la télécommande Vous pouvez définir l’ID de la télécommande lorsque vous souhaitez utiliser cette télécommande sur d’autres écrans. Appuyez le bouton ID. La diode rouge clignote deux fois. 1. Appuyez le bouton ID SET pendant plus de 1 seconde pour accéder au mode ID.
  • Page 18 Pièces et fonctions Insérer les piles dans la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles AAA/LR3 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Achetez deux piles AAA/LR3 1,5V. 2. Appuyez, puis faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 3.
  • Page 19 Pièces et fonctions Distance d’utilisation de la télécommande Pointez le haut de la télécommande vers le capteur de la télécommande de l’écran (côté arrière) quand vous appuyez sur un bouton. Utilisez la télécommande dans la plage qui est présentée dans le tableau suivant. Angle d’utilisation Distance d’utilisation ≥...

  • Page 20: Connecter Un Équipement Externe

    Connecter un équipement externe Connecter un équipement externe Connecter un équipement externe (DVD/VCR/VCD) Utiliser l’entrée vidéo COMPONENT Sortie audio Sortie COMPONENT (YPbPr) DVD / VCR / VCD AUDIO IN COMPONENT IN (YPbPr) Utiliser l’entrée Source vidéo Sortie Y/CVBS DVD / VCR / VCD AUDIO IN Y/CVBS IN...

  • Page 21: Connecter Un Pc

    Connecter un équipement externe Utiliser l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI HDMI IN Connecter un PC Utiliser l’entrée VGA Sortie VGA, D-Sub 15 broches Sortie audio VGA IN VGA AUDIO IN Utiliser l’entrée DVI Sortie DVI Sortie audio DVI IN VGA AUDIO IN...

  • Page 22: Connecter Un Équipement Audio

    Connecter un équipement externe Utiliser l’entrée HDMI Sortie HDMI HDMI IN Utiliser l’entrée DisplayPort Sortie DisplayPort DisplayPort IN Connecter un équipement audio Connecter des haut-parleurs externes Haut-parleurs externes...

  • Page 23: Connecter Plusieurs Écrans Dans Une Configuration De Connexion En Série

    Connecter un équipement externe Connecter un périphérique audio externe Entrée audio Amplificateur stéréo AUDIO OUT Connecter plusieurs écrans dans une configuration de connexion en série Vous pouvez interconnecter plusieurs écrans pour créer une configuration de connexion en série pour des applications comme un mur vidéo. Connexion du contrôle des écrans Connectez le connecteur RS232C OUT de ÉCRAN 1 au connecteur RS232C IN de ÉCRAN 2.
  • Page 24 Connecter un équipement externe Connectez le connecteur DP OUT de ÉCRAN 1 au connecteur DP IN de ÉCRAN 2. ÉCRAN 1 ÉCRAN 2 DP IN DP OUT DP IN Connexion en série DP à 15*15 sans séparateur, prend en charge 3840 x 2160 à 30 Hz. DP avec HDCP jusqu’au 7e.

  • Page 25: Connexion Ir

    Connecter un équipement externe Connexion en série IR Connectez le câble du capteur IR à ÉCRAN 1 et connecteur le connecteur RS232C OUT de ÉCRAN 1 au connecteur RS232C IN de ÉCRAN 2. IR IN ÉCRAN 1 ÉCRAN 2 Câble du capteur IR RS-232C OUT RS-232C IN Connexion IR...

  • Page 26: Connexion Câblée Au Réseau

    Connecter un équipement externe Connexion câblée au réseau Si vous connectez cet écran à un réseau domestique, vous pouvez lire les photos, la musique et les vidéos depuis votre ordinateur. Voir Lire les fichiers multimédia via un réseau local à la page 24 pour plus de détails.

  • Page 27: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Le bouton de contrôle décrit dans cette section est principalement sur la télécommande, sauf indication contraire. Regarder la source vidéo connectée Voir page 16 pour la connexion des équipements externes. bouton SOURCE. 1. Appuyez le 2. Appuyez le bouton ou pour choisir un appareil, puis appuyez le bouton OK. Changer le format de l’image Vous pouvez changer le format de l’image en fonction de la source vidéo.

  • Page 28: Choisir Vos Paramètres De Son Préférés

    Fonctionnement Choisir vos paramètres de son préférés bouton ADJUST. 1. Alors que cet écran affiche une source vidéo, appuyez le pour choisir Style de son, puis appuyez le bouton OK. 2. Appuyez le bouton 3. Appuyez le bouton ou pour choisir une option, puis appuyez le bouton OK. •...
  • Page 29 Fonctionnement • Configuration à plusieurs écrans : ÉCRAN 1 ÉCRAN 2 ROUTEUR RJ-45 RJ-45 RJ-45 Si l’appareil ne retourne pas en mode DLNA suite à des perturbations électriques externes (décharge électrostatique par exemple), l’intervention de l’utilisateur est requise. Configurer le partage de fichiers multimédia 1.
  • Page 30 Fonctionnement Comment utiliser DLNA-DMR depuis le PC bouton ACCUEIL, choisissez Paramètres réseau et appuyez OK. 1. Appuyez le Image Voir paramètres réseau Configuration réseau Empilage Configuration IP statique Paramètres généraux Digital Media Render... Paramètres réseau Nom du réseau 2. Définissez DMR sur MARCHE. Image Voir paramètres réseau Éteint...
  • Page 31 Fonctionnement 3. Définissez le nom de votre écran. Image Voir paramètres réseau Configuration réseau Empilage Configuration IP statique Paramètres généraux Digital Media Render... Paramètres réseau Nom du réseau testabc Effacer Annuler Fait 4. Appuyez le bouton SOURCE, choisissez Network et appuyez le bouton OK. 5.

  • Page 32: Lire Les Fichiers Multimédia Depuis Un Périphérique Usb

    Fonctionnement Lire les fichiers multimédia depuis un périphérique USB 1. Connectez votre périphérique USB au port USB sur l’écran. bouton SOURCE, choisissez USB et 2. Appuyez le appuyez le bouton OK. Network 3. Le périphérique USB connecté est détecté automatiquement HDMI 1 pour tous ses fichiers lisibles, qui seront automatiquement Musique,...

  • Page 33: Options De Lecture

    Fonctionnement Options de lecture Lire les fichiers musicaux Musique dans la barre supérieure. 1. Choisissez Music 2. Choisissez une piste musicale, et appuyez le bouton OK. • Pour lire toutes les pistes dans un dossier, sélectionnez un fichier musical. Appuyez pour Tout lire.
  • Page 34 Fonctionnement Options du film bouton OPTIONS, puis appuyez le bouton Lorsque vous lisez une vidéo, appuyez le OK pour choisir une option : • Sous-titres : Choisissez les paramètres de sous-titres disponibles. • Langue sous-titres : Choisissez la langue des sous-titres si disponible. •...

  • Page 35: Changer Vos Paramètres

    Changer vos paramètres Changer vos paramètres En utilisant la télécommande : bouton ACCUEIL pour afficher le menu OSD. 1. Appuyez le 2. Appuyez le bouton , , pour choisir son élément de menu ou pour ajuster sa valeur. Appuyez le bouton OK pour confirmer. bouton RETOUR pour retourner à...

  • Page 36: Paramètres

    Changer vos paramètres Paramètres Image Image Style d’image Restaurer style Empilage Contraste du rétroéclairage Paramètres généraux Couleur Paramètres réseau Contour Réduction bruit Réd. artéf. MPEG Digital Crystal Clear Avancé Jeu ou ordinateur Format écran Pour Jeu ou ordinateur, la valeur par défaut est le mode Ordinateur (fréquence PC). Vous pouvez passer en mode de Jeu pour récupérer plus de fonctions.
  • Page 37 Changer vos paramètres Accédez à des paramètres avancés comme gamma, teinte, contraste vidéo et ainsi de suite. • Gamma : Ajustez le paramètre non linéaire pour la luminance et le contraste de l’image. • Teinte : Changez la balance des couleurs. •...
  • Page 38 Changer vos paramètres Aigu Ajustez pour augmenter ou diminuer le niveau des sons aigus. Ajuster pour accentuer la balance de sortie audio gauche ou Balance droite. Mode Surround Améliorez votre expérience audio. Sortie audio Ajustez le volume de la sortie audio. Accédez aux paramètres avancés pour améliorer votre expérience audio.
  • Page 39 Changer vos paramètres Moniteurs V Ajustez les écrans sur le côté vertical. Ajustez la position de cet écran dans la matrice des écrans. Exemple : Matrice d’écrans 2 x 2 (4 écrans) Moniteurs H = 2 écrans Moniteurs V = 2 écrans Moniteurs H Position Position...
  • Page 40 Changer vos paramètres 1. Définissez Empilage > Moniteurs H et Moniteurs V sur le premier écran, qui est le premier à se connecter avec RS232. Exemple : Matrice d’écrans 4 x 4 (16 écrans) Les câbles RS232 doivent être connectés en suivant les flèches violettes comme indiqué...
  • Page 41 Changer vos paramètres Paramètres généraux Image Langue des menus ID moniteur Empilage Économie d’énergie Paramètres généraux Recherche auto Paramètres réseau Horloge Planification Arrêt programmé EasyLink Verr clavier local Verrouillage TC Changement de pixel Description Langue des Choisissez la langue utilisée pour les menus OSD. menus Ajustez le numéro ID pour contrôler l’écran via la connexion RS232C.
  • Page 42 Changer vos paramètres Image Langue des menus ID moniteur Empilage Économie d’énergie Paramètres généraux Recherche auto Paramètres réseau Horloge Planification Arrêt programmé EasyLink Verr clavier local Verrouillage TC Changement de pixel 1. Vous pouvez définir 7 programmes. Allez à État et choisissez Marche. Programme 1 État Arrêt...
  • Page 43 Changer vos paramètres 3. Définissez Heure d’activation. Programme 1 État Programme 2 Source Programme 3 Heure d’activation Programme 4 Heure de désactivation Programme 5 Modes de répét. Heure d’activation Programme 6 Réglage playlist Programme 7 00 : 00 Annuler Fait 4.
  • Page 44 Changer vos paramètres 6. Si Source  USB est choisi. Allez à Réglage playlist. 0001/0002 Photo Photo Vidéo Options Quitter • Appuyez les boutons / pour choisir les fichiers. • Appuyez les boutons pour permuter Playlist et Gestionnaire de fichier. •...
  • Page 45 Changer vos paramètres Utilisez cette fonction pour optimiser automatiquement l’affichage de l’image d’entrée VGA. Réglage auto Cet élément est fonctionnel pour l’entrée VGA seulement. Choisissez d’activer ou désactiver la fonction clavier (boutons de commande) de l’écran. • Déverrouiller : Activez la fonction clavier. •...
  • Page 46 Changer vos paramètres Choisissez Arrêt pour éteindre l’indicateur. Ajuster le temps du délai de mise sous tension (en secondes) Délai d’allumage permet une mise sous tension séquentielle pour chaque écran par leur numéro ID lorsque plusieurs écrans sont connectés. bouton ALIMENTATION pour Lorsque vous appuyez le allumer l’écran depuis le mode veille ou pour changer le signal Informations...
  • Page 47 Changer vos paramètres Description Voir paramètres Affichez l’état du réseau connecté. réseau Choisissez comment cet écran doit attribuer des adresses aux ressources du réseau. Configuration réseau L’utilisateur peut choisir DHCP et IP auto (suggéré) ou IP statique. Définissez Adresse IP, Masq. rés., Passerelle, DNS 1 et Configuration IP DNS 2 pour cet écran, si Paramètres réseau ...

  • Page 48: Compatibilité Des Périphériques Usb

    Compatibilité des périphériques USB Compatibilité des périphériques USB Formats de sous-titres vidéo USB (pour les sous-titres de langue, etc.) Extensions Fréquence d’images Débit max. Conteneur Codec vidéo Résolution maximale Codec audio de fichier max. (i/s) (Mb/s) MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i MPEG-1(L1&L2), .mpg MPEG-2 1920x1080...
  • Page 49 Compatibilité des périphériques USB MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i H.264 1920x1080 1920x1080i à fréq. de trame=50, AAC/HE- 60Hz AAC(v1&v2), .mp4 1920x1080p à fréq. d’image=24, AC3,E-AC3,WMA, 25,30Hz WMA-PRO 1280x720p à fréq. d’image=50, 60Hz WMV9/VC1 1920x1080 30p,60i MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3, .mkv AAC/HE-AAC (v1&v2),...

  • Page 50: Mode D'entrée

    Mode d’entrée Mode d’entrée Résolution VGA : Résolution active Résolution Taux de Format Fréq. rafraîch. Est le mode standard pixels d’affichage Pixels H Lignes V 60 Hz 25,175 MHz Video Graphic 72 Hz 31,5 MHz Array 75 Hz 31,5 MHz Wide Video WVGA 70 Hz...
  • Page 51 Mode d’entrée • Vérifiez le manuel d’instructions de votre PC pour obtenir des informations sur la connexion de votre PC à un écran. • Si un mode de sélection de fréquence verticale et horizontale existe, sélectionnez 60 Hz (vertical) et 31,5 KHz (horizontal). Dans certains cas, des signaux anormaux (comme des rayures) peuvent apparaître sur l’écran lorsque l’alimentation du PC est éteinte (ou si le PC est déconnecté).

  • Page 52: Nettoyage Et Dépannage

    Nettoyage et dépannage Nettoyage et dépannage Nettoyage Avertissement lors de l’utilisation de l’écran • Ne placez pas vos mains, votre visage ou des objets à proximité des orifices de ventilation de l’écran. Le haut de l’écran est généralement très chaud en raison de la température élevée de l’air d’échappement qui est libérée au travers des orifices de ventilation.

  • Page 53: Dépannage

    Nettoyage et dépannage Dépannage Symptôme Cause possible Solution Aucune image ne s’affiche. Le cordon d’alimentation est Branchez le cordon d’alimentation débranché. Assurez-vous que l’interrupteur L’interrupteur principal d’alimentation est allumé. d’alimentation à l’arrière de Branchez une connexion de signal l’écran n’est pas allumé. à...
  • Page 54 Nettoyage et dépannage Certains éléments de l’image Certains pixels de l’écran peuvent ne Cet affichage est fabriqué en utilisant ne s’allument pas pas s’allumer. un niveau extrêmement élevé de technologie de précision : cependant, parfois, certains pixels de l’écran peuvent ne pas afficher. Ce n’est pas un dysfonctionnement.

  • Page 55: Spécifications Techniques

    PL490 : 1,07 milliard de couleurs Couleurs affichables PL552/PH5501 : 1,06 milliard de couleurs Luminosité (typique) PL490 : 450 nits, PL552 : 500 nits, PH5501 : 700 nits PL490 : 1300:1, PL552/PH5501 : 1400:1 Rapport de contraste (typique) 178 degrés Angle de vision 10 W (G) + 10 W (D) RMS/8Ω...
  • Page 56 Alimentation C.A. 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 3,5 A Consommation électrique (max.) PL490 : 235 W, PL552 : 350 W, PH5501 : 330 W Consommation électrique (typ.) PL490 : 110 W, PL552/PH5501 : 185 W Consommation électrique (veille <0,5 W (RS232 en actif)

Ce manuel est également adapté pour:

Pl552Ph5501

Table des Matières